महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-49, verse-67

अस्ति पौरवदायादो विडूरथसुतः प्रभो ।
ऋक्षैः संवर्धितो विप्र ऋक्षवत्येव पर्वते ॥६७॥

67. asti pauravadāyādo viḍūrathasutaḥ prabho ,
ṛkṣaiḥ saṁvardhito vipra ṛkṣavatyeva parvate.

67. asti pauravadāyādaḥ viḍūrathasutaḥ prabho |
ṛkṣaiḥ saṃvardhitaḥ vipra ṛkṣavatī eva parvate

67. prabho vipra pauravadāyādaḥ viḍūrathasutaḥ asti
saḥ ṛkṣaiḥ ṛkṣavatī eva parvate saṃvardhitaḥ

67. O lord, O Brahmin, there is a descendant of Puru, the son of Viḍūratha. He was raised by bears on the very mountain Ṛkṣavatī.

Words meanings summery:

• अस्ति (asti) - is, exists

• पौरवदायादः (pauravadāyādaḥ) - descendant of Puru

• विडूरथसुतः (viḍūrathasutaḥ) - son of Viḍūratha

• प्रभो (prabho) - O lord, O master

• ऋक्षैः (ṛkṣaiḥ) - by bears

• संवर्धितः (saṁvardhitaḥ) - raised, brought up, nourished

• विप्र (vipra) - O Brahmin

• ऋक्षवती (ṛkṣavatī) - (on) Ṛkṣavatī (mountain)

• एव (eva) - itself, indeed, only

• पर्वते (parvate) - on the mountain

Words meanings and morphology

अस्ति (asti) - is, exists

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of as

Present active indicative, 3rd person singular

Root: as (class 2)

पौरवदायादः (pauravadāyādaḥ) - descendant of Puru

(noun)

Nominative, masculine, singular of pauravadāyāda

pauravadāyāda - descendant of Puru

Compound type : tatpurusha (puru+dāyāda)

• puru – name of an ancient king, ancestor of the Pauravas
  proper noun (masculine)
• dāyāda – heir, descendant
  noun (masculine)
  from dāya (inheritance) + āda (taker)

विडूरथसुतः (viḍūrathasutaḥ) - son of Viḍūratha

(noun)

Nominative, masculine, singular of viḍūrathasuta

viḍūrathasuta - son of Viḍūratha

Compound type : tatpurusha (viḍūratha+suta)

• viḍūratha – name of a king
  proper noun (masculine)
• suta – son
  noun (masculine)

प्रभो (prabho) - O lord, O master

(noun)

Vocative, masculine, singular of prabhu

prabhu - lord, master, powerful

Prefix: pra

Root: bhū (class 1)

ऋक्षैः (ṛkṣaiḥ) - by bears

(noun)

Instrumental, masculine, plural of ṛkṣa

ṛkṣa - bear

संवर्धितः (saṁvardhitaḥ) - raised, brought up, nourished

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃvardhita

saṁvardhita - raised, brought up, nourished

Past Passive Participle

from saṃ-vṛdh, to grow, increase

Prefix: sam

Root: vṛdh (class 1)

विप्र (vipra) - O Brahmin

(noun)

Vocative, masculine, singular of vipra

vipra - Brahmin, inspired, wise

ऋक्षवती (ṛkṣavatī) - (on) Ṛkṣavatī (mountain)

(proper noun)

Locative, feminine, singular of ṛkṣavatī

ṛkṣavatī - name of a mountain (literally 'having bears')

एव (eva) - itself, indeed, only

(indeclinable)

पर्वते (parvate) - on the mountain

(noun)

Locative, masculine, singular of parvata

parvata - mountain, hill