महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-49, verse-72

दधिवाहनपौत्रस्तु पुत्रो दिविरथस्य ह ।
अङ्गः स गौतमेनापि गङ्गाकूलेऽभिरक्षितः ॥७२॥

72. dadhivāhanapautrastu putro divirathasya ha ,
aṅgaḥ sa gautamenāpi gaṅgākūle'bhirakṣitaḥ.

72. dadhivāhanapautraḥ tu putraḥ divirathasya ha
aṅgaḥ saḥ gautamena api gaṅgākūle abhirakṣitaḥ

72. dadhivāhanapautraḥ divirathasya putraḥ aṅgaḥ
saḥ tu ha gautamena api gaṅgākūle abhirakṣitaḥ

72. And that Anga, who was the grandson of Dadhivahana and son of Diviratha, was protected by Gautama on the bank of the Ganga.

Words meanings summery:

• दधिवाहनपौत्रः (dadhivāhanapautraḥ) - grandson of Dadhivahana

• तु (tu) - but, and, indeed

• पुत्रः (putraḥ) - son

• दिविरथस्य (divirathasya) - of Diviratha

• ह (ha) - indeed, verily

• अङ्गः (aṅgaḥ) - King Anga (a proper name) (Anga (a proper name); body part)

• सः (saḥ) - that (King Anga) (he, that)

• गौतमेन (gautamena) - by Gautama

• अपि (api) - also, even

• गङ्गाकूले (gaṅgākūle) - on the bank of the Ganga

• अभिरक्षितः (abhirakṣitaḥ) - protected, guarded

Words meanings and morphology

दधिवाहनपौत्रः (dadhivāhanapautraḥ) - grandson of Dadhivahana

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dadhivāhanapautra

dadhivāhanapautra - grandson of Dadhivahana

Compound type : tatpuruṣa (dadhivāhana+pautra)

• dadhivāhana – name of a king
  proper noun (masculine)
• pautra – grandson
  noun (masculine)

तु (tu) - but, and, indeed

(indeclinable)

पुत्रः (putraḥ) - son

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son, child

दिविरथस्य (divirathasya) - of Diviratha

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of diviratha

diviratha - name of a king

ह (ha) - indeed, verily

(indeclinable)

अङ्गः (aṅgaḥ) - King Anga (a proper name) (Anga (a proper name); body part)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of aṅga

aṅga - limb, body part; name of a country or king

सः (saḥ) - that (King Anga) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

गौतमेन (gautamena) - by Gautama

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of gautama

gautama - descendant of Gotama; name of a sage, clan name

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

गङ्गाकूले (gaṅgākūle) - on the bank of the Ganga

(noun)

Locative, neuter, singular of gaṅgākūla

gaṅgākūla - bank of the river Ganga

Compound type : tatpuruṣa (gaṅgā+kūla)

• gaṅgā – the river Ganga
  proper noun (feminine)
• kūla – bank, shore, slope
  noun (neuter)

अभिरक्षितः (abhirakṣitaḥ) - protected, guarded

(participle)

Nominative, masculine, singular of abhirakṣita

abhirakṣita - protected, guarded, preserved

past passive participle

Derived from the root rakṣ (to protect) with the prefix abhi-

Prefix: abhi

Root: rakṣ (class 1)