महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-335, verse-79

नारायणात्मकश्चापि स्पर्शो वायुगुणः स्मृतः ।
नारायणात्मकश्चापि शब्द आकाशसंभवः ॥७९॥

79. nārāyaṇātmakaścāpi sparśo vāyuguṇaḥ smṛtaḥ ,
nārāyaṇātmakaścāpi śabda ākāśasaṁbhavaḥ.

79. nārāyaṇātmakaḥ ca api sparśaḥ vāyu-guṇaḥ smṛtaḥ
| nārāyaṇātmakaḥ ca api śabdaḥ ākāśa-saṃbhavaḥ

79. sparśaḥ vāyu-guṇaḥ nārāyaṇātmakaḥ ca api smṛtaḥ
śabdaḥ ākāśa-saṃbhavaḥ nārāyaṇātmakaḥ ca api

79. Furthermore, touch, the quality of air, is considered inherent to Nārāyaṇa. Similarly, sound, which originates from space, is also inherent to Nārāyaṇa.

Words meanings summery:

• नारायणात्मकः (nārāyaṇātmakaḥ) - having Nārāyaṇa as its essence/nature, inherent to Nārāyaṇa

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even

• स्पर्शः (sparśaḥ) - touch, contact

• वायु-गुणः (vāyu-guṇaḥ) - quality of air

• स्मृतः (smṛtaḥ) - considered to be (remembered, considered, known)

• नारायणात्मकः (nārāyaṇātmakaḥ) - having Nārāyaṇa as its essence/nature, inherent to Nārāyaṇa

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even

• शब्दः (śabdaḥ) - sound, word

• आकाश-संभवः (ākāśa-saṁbhavaḥ) - originating from space

Words meanings and morphology

नारायणात्मकः (nārāyaṇātmakaḥ) - having Nārāyaṇa as its essence/nature, inherent to Nārāyaṇa

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nārāyaṇātmaka

nārāyaṇātmaka - having Nārāyaṇa as one's self/essence, consisting of Nārāyaṇa

Compound type : bahuvrihi (nārāyaṇa+ātman)

• nārāyaṇa – Nārāyaṇa (name of Viṣṇu)
  proper noun (masculine)
• ātman – self, soul, essence, spirit
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

स्पर्शः (sparśaḥ) - touch, contact

(noun)

Nominative, masculine, singular of sparśa

sparśa - touch, contact, sense of touch

वायु-गुणः (vāyu-guṇaḥ) - quality of air

(noun)

Nominative, masculine, singular of vāyu-guṇa

vāyu-guṇa - quality of air

Compound type : tatpurusha (vāyu+guṇa)

• vāyu – air, wind, vital breath
  noun (masculine)
• guṇa – quality, attribute, property
  noun (masculine)

स्मृतः (smṛtaḥ) - considered to be (remembered, considered, known)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of smṛta

smṛta - remembered, recalled, traditionally known, taught

Past Passive Participle

derived from root smṛ (to remember)

Root: smṛ (class 2)

नारायणात्मकः (nārāyaṇātmakaḥ) - having Nārāyaṇa as its essence/nature, inherent to Nārāyaṇa

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nārāyaṇātmaka

nārāyaṇātmaka - having Nārāyaṇa as one's self/essence, consisting of Nārāyaṇa

Compound type : bahuvrihi (nārāyaṇa+ātman)

• nārāyaṇa – Nārāyaṇa (name of Viṣṇu)
  proper noun (masculine)
• ātman – self, soul, essence, spirit
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

शब्दः (śabdaḥ) - sound, word

(noun)

Nominative, masculine, singular of śabda

śabda - sound, word, voice, language

आकाश-संभवः (ākāśa-saṁbhavaḥ) - originating from space

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ākāśa-saṃbhava

ākāśa-saṁbhava - arising from space, born from ether

Compound type : tatpurusha (ākāśa+saṃbhava)

• ākāśa – space, ether, sky
  noun (masculine)
• saṃbhava – origin, birth, production, arising from
  noun (masculine)