महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-335, verse-74

एष वेदनिधिः श्रीमानेष वै तपसो निधिः ।
एष योगश्च सांख्यं च ब्रह्म चाग्र्यं हरिर्विभुः ॥७४॥

74. eṣa vedanidhiḥ śrīmāneṣa vai tapaso nidhiḥ ,
eṣa yogaśca sāṁkhyaṁ ca brahma cāgryaṁ harirvibhuḥ.

74. eṣaḥ vedanidhiḥ śrīmān eṣaḥ vai tapasaḥ nidhiḥ | eṣaḥ
yogaḥ ca sāṃkhyam ca brahma ca agryam hariḥ vibhuḥ

74. This glorious [Hari] is the treasury of all Vedic knowledge, and indeed, the treasury of all spiritual austerities (tapas). This Hari, the all-pervading Lord, is also the meditative union (yoga), the analytical philosophy (Sāṃkhya), and the foremost ultimate reality (brahman).

Words meanings summery:

• एषः (eṣaḥ) - This one (referring to Hari) (this, he)

• वेदनिधिः (vedanidhiḥ) - treasury of Vedas, repository of sacred knowledge

• श्रीमान् (śrīmān) - glorious, majestic (glorious, prosperous, endowed with beauty/wealth)

• एषः (eṣaḥ) - This one (referring to Hari) (this, he)

• वै (vai) - indeed, certainly, surely (emphatic particle)

• तपसः (tapasaḥ) - of spiritual austerities (tapas) (of austerity, of spiritual practice)

• निधिः (nidhiḥ) - treasure, repository

• एषः (eṣaḥ) - This one (referring to Hari) (this, he)

• योगः (yogaḥ) - meditative union (yoga) (union, meditative union, discipline, spiritual practice)

• च (ca) - and, also

• सांख्यम् (sāṁkhyam) - the analytical philosophy (Sāṃkhya) (Sāṃkhya philosophy, enumeration, discrimination)

• च (ca) - and, also

• ब्रह्म (brahma) - the ultimate reality (brahman) (ultimate reality, the Absolute)

• च (ca) - and, also

• अग्र्यम् (agryam) - foremost, principal, best

• हरिः (hariḥ) - Hari (a name of Vishnu/Krishna)

• विभुः (vibhuḥ) - the all-pervading Lord (all-pervading, powerful, lord, omnipresent)

Words meanings and morphology

एषः (eṣaḥ) - This one (referring to Hari) (this, he)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of etad

etad - this

वेदनिधिः (vedanidhiḥ) - treasury of Vedas, repository of sacred knowledge

(noun)

Nominative, masculine, singular of vedanidhi

vedanidhi - treasury of Vedas, repository of sacred knowledge

Compound type : tatpurusha (veda+nidhi)

• veda – sacred knowledge, Veda
  noun (masculine)
  Root: vid (class 2)
• nidhi – treasure, repository
  noun (masculine)
  Prefix: ni
  Root: dhā (class 3)

श्रीमान् (śrīmān) - glorious, majestic (glorious, prosperous, endowed with beauty/wealth)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śrīmat

śrīmat - glorious, prosperous, beautiful, wealthy

Possessive suffix -mat

एषः (eṣaḥ) - This one (referring to Hari) (this, he)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of etad

etad - this

वै (vai) - indeed, certainly, surely (emphatic particle)

(indeclinable)

तपसः (tapasaḥ) - of spiritual austerities (tapas) (of austerity, of spiritual practice)

(noun)

Genitive, neuter, singular of tapas

tapas - austerity, penance, spiritual heat, spiritual practice

Root: tap (class 1)

निधिः (nidhiḥ) - treasure, repository

(noun)

Nominative, masculine, singular of nidhi

nidhi - treasure, repository

Prefix: ni

Root: dhā (class 3)

एषः (eṣaḥ) - This one (referring to Hari) (this, he)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of etad

etad - this

योगः (yogaḥ) - meditative union (yoga) (union, meditative union, discipline, spiritual practice)

(noun)

Nominative, masculine, singular of yoga

yoga - union, meditative union, discipline, spiritual practice, means

Root: yuj (class 7)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सांख्यम् (sāṁkhyam) - the analytical philosophy (Sāṃkhya) (Sāṃkhya philosophy, enumeration, discrimination)

(noun)

Nominative, neuter, singular of sāṃkhya

sāṁkhya - Sāṃkhya philosophy, enumeration, discrimination, number

च (ca) - and, also

(indeclinable)

ब्रह्म (brahma) - the ultimate reality (brahman) (ultimate reality, the Absolute)

(noun)

Nominative, neuter, singular of brahman

brahman - ultimate reality, the Absolute, the Supreme Being

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अग्र्यम् (agryam) - foremost, principal, best

(adjective)

Nominative, neuter, singular of agrya

agrya - foremost, principal, best, chief

हरिः (hariḥ) - Hari (a name of Vishnu/Krishna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of hari

hari - Hari (a name of Vishnu/Krishna), lion, sun, monkey

विभुः (vibhuḥ) - the all-pervading Lord (all-pervading, powerful, lord, omnipresent)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vibhu

vibhu - all-pervading, powerful, lord, omnipresent