महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-335, verse-76

नारायणपरं सत्यमृतं नारायणात्मकम् ।
नारायणपरो धर्मः पुनरावृत्तिदुर्लभः ॥७६॥

76. nārāyaṇaparaṁ satyamṛtaṁ nārāyaṇātmakam ,
nārāyaṇaparo dharmaḥ punarāvṛttidurlabhaḥ.

76. nārāyaṇaparam satyam ṛtam nārāyaṇātmakam |
nārāyaṇaparaḥ dharmaḥ punarāvṛttidurlabhaḥ

76. Truth (satya) is dedicated to Nārāyaṇa, and the cosmic order (ṛta) is intrinsically Nārāyaṇa. The natural law (dharma) that is dedicated to Nārāyaṇa is [the path] from which repeated return (punarāvṛtti) [to the cycle of existence] is difficult to attain.

Words meanings summery:

• नारायणपरम् (nārāyaṇaparam) - dedicated to Nārāyaṇa, having Nārāyaṇa as the supreme goal

• सत्यम् (satyam) - truth (satya) (truth, reality)

• ऋतम् (ṛtam) - cosmic order (ṛta) (cosmic order, divine law, truth, righteousness)

• नारायणात्मकम् (nārāyaṇātmakam) - having Nārāyaṇa as its essence, intrinsically Nārāyaṇa

• नारायणपरः (nārāyaṇaparaḥ) - dedicated to Nārāyaṇa, having Nārāyaṇa as the supreme goal

• धर्मः (dharmaḥ) - natural law (dharma) (natural law, constitution, righteousness, duty)

• पुनरावृत्तिदुर्लभः (punarāvṛttidurlabhaḥ) - from which repeated return (punarāvṛtti) [to the cycle of existence] is difficult to attain (difficult to attain return, where repeated return is rare/impossible (i.e. leading to liberation))

Words meanings and morphology

नारायणपरम् (nārāyaṇaparam) - dedicated to Nārāyaṇa, having Nārāyaṇa as the supreme goal

(adjective)

Nominative, neuter, singular of nārāyaṇapara

nārāyaṇapara - dedicated to Nārāyaṇa, having Nārāyaṇa as the supreme goal

Compound type : tatpurusha (nārāyaṇa+para)

• nārāyaṇa – Nārāyaṇa (a name of Vishnu)
  proper noun (masculine)
• para – supreme, ultimate, dedicated to, intent on
  adjective

सत्यम् (satyam) - truth (satya) (truth, reality)

(noun)

Nominative, neuter, singular of satya

satya - truth, reality, true

Root: as (class 2)

ऋतम् (ṛtam) - cosmic order (ṛta) (cosmic order, divine law, truth, righteousness)

(noun)

Nominative, neuter, singular of ṛta

ṛta - cosmic order, divine law, truth, righteousness

Root: ṛ (class 3)

नारायणात्मकम् (nārāyaṇātmakam) - having Nārāyaṇa as its essence, intrinsically Nārāyaṇa

(adjective)

Nominative, neuter, singular of nārāyaṇātmaka

nārāyaṇātmaka - having Nārāyaṇa as its essence, intrinsically Nārāyaṇa

Compound type : bahuvrihi (nārāyaṇa+ātman)

• nārāyaṇa – Nārāyaṇa (a name of Vishnu)
  proper noun (masculine)
• ātman – self, soul, essence
  noun (masculine)
  Root: an (class 2)

नारायणपरः (nārāyaṇaparaḥ) - dedicated to Nārāyaṇa, having Nārāyaṇa as the supreme goal

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nārāyaṇapara

nārāyaṇapara - dedicated to Nārāyaṇa, having Nārāyaṇa as the supreme goal

Compound type : tatpurusha (nārāyaṇa+para)

• nārāyaṇa – Nārāyaṇa (a name of Vishnu)
  proper noun (masculine)
• para – supreme, ultimate, dedicated to, intent on
  adjective

धर्मः (dharmaḥ) - natural law (dharma) (natural law, constitution, righteousness, duty)

(noun)

Nominative, masculine, singular of dharma

dharma - natural law, constitution, righteousness, duty, virtue

Root: dhṛ (class 1)

पुनरावृत्तिदुर्लभः (punarāvṛttidurlabhaḥ) - from which repeated return (punarāvṛtti) [to the cycle of existence] is difficult to attain (difficult to attain return, where repeated return is rare/impossible (i.e. leading to liberation))

(adjective)

Nominative, masculine, singular of punarāvṛttidurlabha

punarāvṛttidurlabha - difficult to attain return (rebirth), from which repeated return is difficult

Compound type : tatpurusha (punarāvṛtti+durlabha)

• punarāvṛtti – repeated return, rebirth
  noun (feminine)
  Prefixes: punar+ā
  Root: vṛt (class 1)
• durlabha – difficult to obtain, rare
  adjective
  Prefix: dur
  Root: labh (class 1)