महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-335, verse-7

वैशंपायन उवाच ।
कथयिष्यामि ते सर्वं पुराणं वेदसंमितम् ।
जगौ यद्भगवान्व्यासो राज्ञो धर्मसुतस्य वै ॥७॥

7. vaiśaṁpāyana uvāca ,
kathayiṣyāmi te sarvaṁ purāṇaṁ vedasaṁmitam ,
jagau yadbhagavānvyāso rājño dharmasutasya vai.

7. vaiśaṃpāyana uvāca kathayiṣyāmi te sarvam purāṇam vedasaṃmitam
jagau yat bhagavān vyāsaḥ rājñaḥ dharmasutasya vai

7. Vaiśaṃpāyana said: I will narrate to you the entire ancient text (purāṇa), which is in accordance with the Vedas, and which the venerable Vyāsa recounted to King Yudhiṣṭhira, the son of (dharma).

Words meanings summery:

• वैशंपायन (vaiśaṁpāyana) - Vaiśaṃpāyana (proper name of a sage)

• उवाच (uvāca) - said, spoke

• कथयिष्यामि (kathayiṣyāmi) - I will narrate, I will tell

• ते (te) - to you (to you, your)

• सर्वम् (sarvam) - entire (all, entire, whole)

• पुराणम् (purāṇam) - ancient text (purāṇa) (ancient story, old text)

• वेदसंमितम् (vedasaṁmitam) - in accordance with the Vedas (sanctioned by the Vedas, in agreement with the Vedas)

• जगौ (jagau) - recounted (sang, chanted, recounted)

• यत् (yat) - which (refers to the purāṇa) (which, that)

• भगवान् (bhagavān) - venerable (title for Vyāsa) (venerable, glorious, divine, Lord)

• व्यासः (vyāsaḥ) - Vyāsa (proper name of the sage)

• राज्ञः (rājñaḥ) - to the king (of the king, to the king)

• धर्मसुतस्य (dharmasutasya) - of the son of (dharma) (Yudhiṣṭhira) (of the son of dharma, of the son of righteousness)

• वै (vai) - indeed, certainly (emphatic particle)

Words meanings and morphology

वैशंपायन (vaiśaṁpāyana) - Vaiśaṃpāyana (proper name of a sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vaiśaṃpāyana

vaiśaṁpāyana - name of a sage, a disciple of Vyāsa

उवाच (uvāca) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of vac

Root: vac (class 2)

कथयिष्यामि (kathayiṣyāmi) - I will narrate, I will tell

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of kath

Root: kath (class 10)

ते (te) - to you (to you, your)

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: Enclitic form of yuṣmad.

सर्वम् (sarvam) - entire (all, entire, whole)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole

Note: Qualifies 'purāṇam'.

पुराणम् (purāṇam) - ancient text (purāṇa) (ancient story, old text)

(noun)

Accusative, neuter, singular of purāṇa

purāṇa - ancient, old; an ancient text, a specific class of religious texts

Note: Object of narration.

वेदसंमितम् (vedasaṁmitam) - in accordance with the Vedas (sanctioned by the Vedas, in agreement with the Vedas)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of vedasaṃmita

vedasaṁmita - in agreement with the Vedas

Past Passive Participle

saṃmita (measured, agreed upon) by veda

Compound type : tatpurusha (veda+saṃmita)

• veda – sacred knowledge, a Veda
  noun (masculine)
• saṃmita – measured, agreed upon, equal to, sanctioned
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  from sam + mā
  Prefix: sam
  Root: mā (class 2)

Note: Qualifies 'purāṇam'.

जगौ (jagau) - recounted (sang, chanted, recounted)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of gai

Root: gai (class 1)

यत् (yat) - which (refers to the purāṇa) (which, that)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of yad

yad - which, what

Note: Refers to 'purāṇam'.

भगवान् (bhagavān) - venerable (title for Vyāsa) (venerable, glorious, divine, Lord)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - venerable, glorious, fortunate; Lord

Note: Title of respect for Vyāsa.

व्यासः (vyāsaḥ) - Vyāsa (proper name of the sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vyāsa

vyāsa - name of a celebrated sage, compiler of the Vedas and Mahābhārata

Note: Subject of 'jagau'.

राज्ञः (rājñaḥ) - to the king (of the king, to the king)

(noun)

Dative, masculine, singular of rājan

rājan - king

Note: Indirect object of 'jagau'. Refers to Yudhiṣṭhira.

धर्मसुतस्य (dharmasutasya) - of the son of (dharma) (Yudhiṣṭhira) (of the son of dharma, of the son of righteousness)

(noun)

Genitive, masculine, singular of dharmasuta

dharmasuta - son of dharma

Compound type : tatpurusha (dharma+suta)

• dharma – natural law, constitution, righteousness, intrinsic nature
  noun (masculine)
• suta – son
  noun (masculine)

Note: Qualifies 'rājñaḥ'. Refers to Yudhiṣṭhira.

वै (vai) - indeed, certainly (emphatic particle)

(indeclinable)