महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-335, verse-29

वेदा मे परमं चक्षुर्वेदा मे परमं बलम् ।
वेदा मे परमं धाम वेदा मे ब्रह्म चोत्तमम् ॥२९॥

29. vedā me paramaṁ cakṣurvedā me paramaṁ balam ,
vedā me paramaṁ dhāma vedā me brahma cottamam.

29. vedāḥ me paramam cakṣuḥ vedāḥ me paramam balam
vedāḥ me paramam dhāma vedāḥ me brahma ca uttamam

29. vedāḥ me paramam cakṣuḥ vedāḥ me paramam balam
vedāḥ me paramam dhāma vedāḥ me uttamam ca brahma

29. The (Vedas) are my supreme eye. The (Vedas) are my supreme strength. The (Vedas) are my supreme abode. And the (Vedas) are my ultimate (brahman).

Words meanings summery:

• वेदाः (vedāḥ) - the (Vedas), sacred knowledge

• मे (me) - my, to me

• परमम् (paramam) - supreme, highest, excellent

• चक्षुः (cakṣuḥ) - eye, sight, vision

• वेदाः (vedāḥ) - the (Vedas), sacred knowledge

• मे (me) - my, to me

• परमम् (paramam) - supreme, highest, excellent

• बलम् (balam) - strength, power, force

• वेदाः (vedāḥ) - the (Vedas), sacred knowledge

• मे (me) - my, to me

• परमम् (paramam) - supreme, highest, excellent

• धाम (dhāma) - abode, dwelling, light, glory, power

• वेदाः (vedāḥ) - the (Vedas), sacred knowledge

• मे (me) - my, to me

• ब्रह्म (brahma) - the ultimate reality (brahman) ((Brahman), the ultimate reality; sacred word, sacred knowledge)

• च (ca) - and, also

• उत्तमम् (uttamam) - my ultimate (brahman) (excellent, best, ultimate)

Words meanings and morphology

वेदाः (vedāḥ) - the (Vedas), sacred knowledge

(noun)

Nominative, masculine, plural of veda

veda - sacred knowledge, (Veda), understanding, knowledge

From root 'vid' (to know)

Root: vid (class 2)

मे (me) - my, to me

(pronoun)

Genitive, singular of aham

aham - I

परमम् (paramam) - supreme, highest, excellent

(adjective)

Nominative, neuter, singular of parama

parama - supreme, highest, excellent, ultimate, best

Superlative of 'para' (other, distant)

चक्षुः (cakṣuḥ) - eye, sight, vision

(noun)

Nominative, neuter, singular of cakṣus

cakṣus - eye, sight, vision, light

From root 'cakṣ' (to see)

Root: cakṣ (class 2)

वेदाः (vedāḥ) - the (Vedas), sacred knowledge

(noun)

Nominative, masculine, plural of veda

veda - sacred knowledge, (Veda), understanding, knowledge

From root 'vid' (to know)

Root: vid (class 2)

मे (me) - my, to me

(pronoun)

Genitive, singular of aham

aham - I

परमम् (paramam) - supreme, highest, excellent

(adjective)

Nominative, neuter, singular of parama

parama - supreme, highest, excellent, ultimate, best

Superlative of 'para' (other, distant)

बलम् (balam) - strength, power, force

(noun)

Nominative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, force, might, vigor

वेदाः (vedāḥ) - the (Vedas), sacred knowledge

(noun)

Nominative, masculine, plural of veda

veda - sacred knowledge, (Veda), understanding, knowledge

From root 'vid' (to know)

Root: vid (class 2)

मे (me) - my, to me

(pronoun)

Genitive, singular of aham

aham - I

परमम् (paramam) - supreme, highest, excellent

(adjective)

Nominative, neuter, singular of parama

parama - supreme, highest, excellent, ultimate, best

Superlative of 'para' (other, distant)

धाम (dhāma) - abode, dwelling, light, glory, power

(noun)

Nominative, neuter, singular of dhāman

dhāman - abode, dwelling, place, realm, glory, light, power

From root 'dhā' (to place, support)

Root: dhā (class 3)

वेदाः (vedāḥ) - the (Vedas), sacred knowledge

(noun)

Nominative, masculine, plural of veda

veda - sacred knowledge, (Veda), understanding, knowledge

From root 'vid' (to know)

Root: vid (class 2)

मे (me) - my, to me

(pronoun)

Genitive, singular of aham

aham - I

ब्रह्म (brahma) - the ultimate reality (brahman) ((Brahman), the ultimate reality; sacred word, sacred knowledge)

(noun)

Nominative, neuter, singular of brahman

brahman - (Brahman), the ultimate reality, sacred word, sacred knowledge, the Veda

च (ca) - and, also

(indeclinable)

उत्तमम् (uttamam) - my ultimate (brahman) (excellent, best, ultimate)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of uttama

uttama - best, excellent, supreme, highest, ultimate