बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-52, verse-8
विरोधं राजकलहं धनधान्यपशुक्षयम् ।
षष्ठाष्टमव्यये चन्द्रे जलभीतिं मनोरुजम् ॥८॥
षष्ठाष्टमव्यये चन्द्रे जलभीतिं मनोरुजम् ॥८॥
8. virodhaṃ rājakalahaṃ dhanadhānyapaśukṣayam .
ṣaṣṭhāṣṭamavyaye candre jalabhītiṃ manorujam.
ṣaṣṭhāṣṭamavyaye candre jalabhītiṃ manorujam.
8.
virodhaṃ rājakalahaṃ dhanadhānyapaśukṣayam |
ṣaṣṭhāṣṭamavyaye candre jalabhītiṃ manorujam
ṣaṣṭhāṣṭamavyaye candre jalabhītiṃ manorujam
8.
(There will be) opposition, conflicts with the government, and the loss of wealth, grain, and cattle. When the Moon is in the sixth, eighth, or twelfth house, there is fear of water and mental illness.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- विरोधं (virodhaṁ) - opposition, hostility, dispute
- राजकलहं (rājakalahaṁ) - royal dispute, conflict with rulers/government
- धनधान्यपशुक्षयम् (dhanadhānyapaśukṣayam) - loss of wealth, grain, and cattle
- षष्ठाष्टमव्यये (ṣaṣṭhāṣṭamavyaye) - when the Moon is placed in the 6th, 8th, or 12th house (inauspicious houses) (in the sixth, eighth, or twelfth house (of expenditure))
- चन्द्रे (candre) - in the Moon, when the Moon is (in)
- जलभीतिं (jalabhītiṁ) - fear of water
- मनोरुजम् (manorujam) - mental illness, disease of the mind
Words meanings and morphology
विरोधं (virodhaṁ) - opposition, hostility, dispute
(noun)
masculine, singular of virodha
virodha - opposition, hostility, dispute, conflict, enmity
Action noun
From root rudh (रुध्) 'to obstruct, hinder' with prefix vi (वि).
Prefix: vi
Root: rudh (class 7)
राजकलहं (rājakalahaṁ) - royal dispute, conflict with rulers/government
(noun)
masculine, singular of rājakalaha
rājakalaha - royal dispute, conflict with rulers/government
Compound type : Tatpurusha (rājan+kalaha)
- rājan – king, ruler, government
noun (masculine) - kalaha – quarrel, dispute, strife, conflict
noun (masculine)
धनधान्यपशुक्षयम् (dhanadhānyapaśukṣayam) - loss of wealth, grain, and cattle
(noun)
masculine, singular of dhanadhānyapaśukṣaya
dhanadhānyapaśukṣaya - loss of wealth, grain, and cattle
Compound type : Dvandva-Tatpurusha (dhana+dhānya+paśu+kṣaya)
- dhana – wealth, riches, property
noun (neuter) - dhānya – grain, corn
noun (neuter) - paśu – cattle, animal, beast
noun (masculine) - kṣaya – loss, destruction, decay, waste, diminution
noun (masculine)
Action noun
From root kṣi (क्षि) 'to waste away, destroy'.
Root: kṣi (class 1)
षष्ठाष्टमव्यये (ṣaṣṭhāṣṭamavyaye) - when the Moon is placed in the 6th, 8th, or 12th house (inauspicious houses) (in the sixth, eighth, or twelfth house (of expenditure))
(noun)
Locative, masculine, singular of ṣaṣṭhāṣṭamavyaya
ṣaṣṭhāṣṭamavyaya - the sixth, eighth, or twelfth house (astrology)
Compound type : Dvandva-Tatpurusha (ṣaṣṭha+aṣṭama+vyaya)
- ṣaṣṭha – sixth
adjective (masculine/neuter) - aṣṭama – eighth
adjective (masculine/neuter) - vyaya – expenditure, loss, the twelfth house (in astrology)
noun (masculine)
Action noun
From root i (इ) 'to go' with prefix vi (वि) + aya (अय) suffix.
Prefix: vi
Root: i (class 2)
चन्द्रे (candre) - in the Moon, when the Moon is (in)
(noun)
Locative, masculine, singular of candra
candra - Moon, camphor, shining
जलभीतिं (jalabhītiṁ) - fear of water
(noun)
feminine, singular of jalabhīti
jalabhīti - fear of water
Compound type : Tatpurusha (jala+bhīti)
- jala – water
noun (neuter) - bhīti – fear, dread, fright
noun (feminine)
Action noun
From root bhī (भी) 'to fear'.
Root: bhī (class 3)
मनोरुजम् (manorujam) - mental illness, disease of the mind
(noun)
feminine, singular of manoruj
manoruj - mental illness, disease of the mind
Compound type : Tatpurusha (manas+ruj)
- manas – mind, intellect, heart, consciousness
noun (neuter) - ruj – pain, disease, sickness, ache
noun (feminine)
Action noun
From root ruj (रुज्) 'to break, cause pain'.
Root: ruj (class 6)