बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-52, verse-28
बन्धनं स्थाननाशश्च कारागृहनिवेशनम् ।
चौरादिव्रणभीतिश्च दारपुत्रादिवर्द्धनम् ॥२८॥
चौरादिव्रणभीतिश्च दारपुत्रादिवर्द्धनम् ॥२८॥
28. bandhanaṃ sthānanāśaśca kārāgṛhaniveśanam .
caurādivraṇabhītiśca dāraputrādivarddhanam.
caurādivraṇabhītiśca dāraputrādivarddhanam.
28.
bandhanam sthānanāśaḥ ca kārāgṛhaniveśanam
caurādivraṇabhītiḥ ca dāraputrādivarddhanam
caurādivraṇabhītiḥ ca dāraputrādivarddhanam
28.
Imprisonment, loss of position, entry into prison, fear of wounds from thieves etc., and an increase related to wife and children (which may signify increased burdens or difficulties) occur.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- बन्धनम् (bandhanam) - binding, bondage, imprisonment, captivity
- स्थाननाशः (sthānanāśaḥ) - loss of place, destruction of position, loss of rank
- च (ca) - and, also
- कारागृहनिवेशनम् (kārāgṛhaniveśanam) - entry into prison, incarceration
- चौरादिव्रणभीतिः (caurādivraṇabhītiḥ) - fear of wounds from thieves, etc.
- च (ca) - and, also
- दारपुत्रादिवर्द्धनम् (dāraputrādivarddhanam) - an increase related to wife and children, which might signify increased burdens or difficulties in this context of misfortunes (increase related to wife, children, etc.; growth of family)
Words meanings and morphology
बन्धनम् (bandhanam) - binding, bondage, imprisonment, captivity
(noun)
Nominative, neuter, singular of bandhana
bandhana - binding, bondage, imprisonment, captivity
kṛt suffix -ana
From root bandh (to bind)
Root: bandh (class 9)
स्थाननाशः (sthānanāśaḥ) - loss of place, destruction of position, loss of rank
(noun)
Nominative, masculine, singular of sthānanāśa
sthānanāśa - loss of place, destruction of position, loss of rank
Compound type : tatpuruṣa (sthāna+nāśa)
- sthāna – place, position, abode, rank
noun (neuter)
Root: sthā (class 1) - nāśa – destruction, loss, ruin
noun (masculine)
Root: naś (class 4)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
कारागृहनिवेशनम् (kārāgṛhaniveśanam) - entry into prison, incarceration
(noun)
Nominative, neuter, singular of kārāgṛhaniveśana
kārāgṛhaniveśana - entry into prison, incarceration
Compound type : tatpuruṣa (kārāgṛha+niveśana)
- kārāgṛha – prison, jail
noun (neuter) - niveśana – entering, settlement, causing to enter
noun (neuter)
kṛt suffix -ana
From root viś (to enter) with prefix ni
Prefix: ni
Root: viś (class 6)
चौरादिव्रणभीतिः (caurādivraṇabhītiḥ) - fear of wounds from thieves, etc.
(noun)
Nominative, feminine, singular of caurādivraṇabhīti
caurādivraṇabhīti - fear of wounds from thieves, etc.
Compound type : tatpuruṣa (caura+ādi+vraṇa+bhīti)
- caura – thief, robber
noun (masculine)
Root: cur (class 10) - ādi – and so on, etc., beginning with
indeclinable - vraṇa – wound, sore, injury
noun (neuter) - bhīti – fear, dread
noun (feminine)
Root: bhī (class 3)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
दारपुत्रादिवर्द्धनम् (dāraputrādivarddhanam) - an increase related to wife and children, which might signify increased burdens or difficulties in this context of misfortunes (increase related to wife, children, etc.; growth of family)
(noun)
Nominative, neuter, singular of dāraputrādivarddhana
dāraputrādivarddhana - increase related to wife, children, etc.; growth of family
Compound type : tatpuruṣa (dāra+putra+ādi+vardhana)
- dāra – wife
noun (masculine) - putra – son, child
noun (masculine) - ādi – and so on, etc., beginning with
indeclinable - vardhana – increasing, growing, promoting, causing to grow
noun (neuter)
kṛt suffix -ana
From root vṛdh (to grow, increase)
Root: vṛdh (class 1)