बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-52, verse-53
वैवाहिकं यज्ञकर्म दानधर्मजपादिकम् ।
स्वनामाङ्कितपद्यानि नामद्वयमथाऽपि वा ॥५३॥
स्वनामाङ्कितपद्यानि नामद्वयमथाऽपि वा ॥५३॥
53. vaivāhikaṃ yajñakarma dānadharmajapādikam .
svanāmāṅkitapadyāni nāmadvayamathā'pi vā.
svanāmāṅkitapadyāni nāmadvayamathā'pi vā.
53.
vaivāhikam yajña-karma dāna-dharma-japa-ādikam
sva-nāma-aṅkita-padyāni nāma-dvayam atha api vā
sva-nāma-aṅkita-padyāni nāma-dvayam atha api vā
53.
There will be marital activities, ritual sacrifices (yajñakarma), acts of charity (dāna), religious duties (dharma), chanting, and similar observances. One may also compose poems marked with their own name, or even two names.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- वैवाहिकम् (vaivāhikam) - related to marriage, matrimonial.
- यज्ञ-कर्म (yajña-karma) - ritual act, sacrificial rite, fire sacrifice.
- दान-धर्म-जप-आदिकम् (dāna-dharma-japa-ādikam) - acts of charity, religious observances (dharma), chanting, and so on.
- स्व-नाम-अङ्कित-पद्यानि (sva-nāma-aṅkita-padyāni) - verses marked with one's own name; poems bearing one's own name.
- नाम-द्वयम् (nāma-dvayam) - two names, a pair of names.
- अथ (atha) - then, now, moreover, thus.
- अपि (api) - also, even, too.
- वा (vā) - or, either.
Words meanings and morphology
वैवाहिकम् (vaivāhikam) - related to marriage, matrimonial.
(adjective)
Nominative, neuter, singular of vaivāhika
vaivāhika - matrimonial, relating to marriage or a wedding.
Derived from vivāha (marriage).
यज्ञ-कर्म (yajña-karma) - ritual act, sacrificial rite, fire sacrifice.
(noun)
Nominative, neuter, singular of yajña-karma
yajña-karma - sacrificial act, ritual (yajña) activity.
Compound type : tatpuruṣa (yajña+karma)
- yajña – sacrifice, offering, devotion, worship.
noun (masculine) - karma – action, deed, work, ritual action, fate (karma).
noun (neuter)
दान-धर्म-जप-आदिकम् (dāna-dharma-japa-ādikam) - acts of charity, religious observances (dharma), chanting, and so on.
(noun)
Nominative, neuter, singular of dāna-dharma-japa-ādika
dāna-dharma-japa-ādika - comprising charity (dāna), religious duty (dharma), chanting (japa), and similar activities.
Compound type : dvandva (dāna+dharma+japa+ādika)
- dāna – gift, charity, donation, giving.
noun (neuter) - dharma – religious duty, righteous conduct, natural law, virtue, intrinsic nature (dharma).
noun (masculine) - japa – muttering prayers, chanting, repetitive recitation of a mantra.
noun (masculine) - ādika – beginning with, and so on, etcetera.
adjective (neuter)
Derived from ādi.
स्व-नाम-अङ्कित-पद्यानि (sva-nāma-aṅkita-padyāni) - verses marked with one's own name; poems bearing one's own name.
(noun)
Nominative, neuter, plural of sva-nāma-aṅkita-padya
sva-nāma-aṅkita-padya - poems or verses inscribed with one's own name.
Compound type : bahuvrīhi (sva+nāma+aṅkita+padya)
- sva – own, one's own.
pronoun - nāma – name, appellation.
noun (neuter) - aṅkita – marked, inscribed, distinguished by.
adjective (neuter)
Past Passive Participle
Derived from the root aṅk.
Root: aṅk - padya – verse, poem; metrical composition.
noun (neuter)
नाम-द्वयम् (nāma-dvayam) - two names, a pair of names.
(noun)
Nominative, neuter, singular of nāma-dvaya
nāma-dvaya - a pair of names, two names.
Compound type : tatpuruṣa (nāma+dvaya)
- nāma – name, appellation.
noun (neuter) - dvaya – pair, couple, duality.
noun (neuter)
अथ (atha) - then, now, moreover, thus.
(indeclinable)
अपि (api) - also, even, too.
(indeclinable)
वा (vā) - or, either.
(indeclinable)