बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-52, verse-41
विवाहादिसुकार्यञ्च गृहे तस्य शुभावहम् ।
स्वोच्चे स्वक्षेत्रगे मन्दे सुहृद्ग्रहसमन्विते ॥४१॥
स्वोच्चे स्वक्षेत्रगे मन्दे सुहृद्ग्रहसमन्विते ॥४१॥
41. vivāhādisukāryañca gṛhe tasya śubhāvaham .
svocce svakṣetrage mande suhṛdgrahasamanvite.
svocce svakṣetrage mande suhṛdgrahasamanvite.
41.
vivāhādisukāryam ca gṛhe tasya śubhāvaham
svocce svakṣetrage mande suhṛdgrahasamanvite
svocce svakṣetrage mande suhṛdgrahasamanvite
41.
Auspicious ceremonies such as marriages are also beneficial for his home when Saturn (Manda) is in its own sign of exaltation or in its own sign, and conjoined with friendly planets.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- विवाहादिसुकार्यम् (vivāhādisukāryam) - auspicious works like marriage and so on
- च (ca) - and, also
- गृहे (gṛhe) - in the house, for the home/family
- तस्य (tasya) - his, of him
- शुभावहम् (śubhāvaham) - bringing auspiciousness, beneficial
- स्वोच्चे (svocce) - in its own exaltation
- स्वक्षेत्रगे (svakṣetrage) - located in its own sign
- मन्दे (mande) - when Saturn, when slow
- सुहृद्ग्रहसमन्विते (suhṛdgrahasamanvite) - conjoined with friendly planets
Words meanings and morphology
विवाहादिसुकार्यम् (vivāhādisukāryam) - auspicious works like marriage and so on
(noun)
Nominative, neuter, singular of vivāhādisukārya
vivāhādisukārya - auspicious ceremonies like marriage etc.
Compound type : dvandva/tatpuruṣa (vivāha+ādi+sukārya)
- vivāha – marriage, wedding
noun (masculine)
Prefix: vi
Root: vah (class 1) - ādi – beginning, and so on, et cetera
indeclinable - sukārya – good deed, auspicious work
noun (neuter)
Prefix: su
Root: kṛ (class 8)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
गृहे (gṛhe) - in the house, for the home/family
(noun)
Locative, masculine, singular of gṛha
gṛha - house, home, family
तस्य (tasya) - his, of him
(pronoun)
Genitive, masculine, singular of tad
tad - that, he, she, it
शुभावहम् (śubhāvaham) - bringing auspiciousness, beneficial
(adjective)
Nominative, neuter, singular of śubhāvaha
śubhāvaha - bringing good fortune, auspicious, beneficial
Compound type : tatpuruṣa (śubha+āvaha)
- śubha – auspicious, good, beautiful
adjective (neuter) - āvaha – bringing, causing, producing
adjective (neuter)
From root 'vah' with prefix 'ā'
Prefix: ā
Root: vah (class 1)
Note: Agrees with 'vivāhādisukāryam'.
स्वोच्चे (svocce) - in its own exaltation
(noun)
Locative, masculine, singular of svocca
svocca - one's own exaltation, exalted sign
Compound type : tatpuruṣa (sva+ucca)
- sva – own, self
pronoun (masculine) - ucca – high, exalted (in astrology, a planet's sign of exaltation)
noun (masculine)
Note: Used in a locative absolute construction, referring to Manda (Saturn).
स्वक्षेत्रगे (svakṣetrage) - located in its own sign
(adjective)
Locative, masculine, singular of svakṣetraga
svakṣetraga - situated in its own sign
Compound type : tatpuruṣa (sva+kṣetra+ga)
- sva – own, self
pronoun (masculine) - kṣetra – field, region, sign (astrology)
noun (neuter) - ga – going, moving, located in
adjective (masculine)
Root: gam (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction, referring to Manda (Saturn).
मन्दे (mande) - when Saturn, when slow
(proper noun)
Locative, masculine, singular of manda
manda - slow, dull, weak; Saturn (Manda)
Note: Used in a locative absolute construction.
सुहृद्ग्रहसमन्विते (suhṛdgrahasamanvite) - conjoined with friendly planets
(adjective)
Locative, masculine, singular of suhṛdgrahasamanvita
suhṛdgrahasamanvita - conjoined with friendly planets
Compound type : tatpuruṣa (suhṛd+graha+samanvita)
- suhṛd – friend, well-wisher
noun (masculine) - graha – planet, seizer
noun (masculine)
Root: grah (class 9) - samanvita – accompanied by, connected with, endowed with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root 'i' with prefixes 'sam' and 'anu'
Prefixes: sam+anu
Root: i (class 2)
Note: Used in a locative absolute construction, referring to Manda (Saturn).