बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-52, verse-70
भुक्त्यादौ मध्यमं मध्ये लाभः शुभकरो भवेत् ।
अन्ते यशोनाशनं च स्थानभ्रंशमथापि वा ॥७०॥
अन्ते यशोनाशनं च स्थानभ्रंशमथापि वा ॥७०॥
70. bhuktyādau madhyamaṃ madhye lābhaḥ śubhakaro bhavet .
ante yaśonāśanaṃ ca sthānabhraṃśamathāpi vā.
ante yaśonāśanaṃ ca sthānabhraṃśamathāpi vā.
70.
bhuktyādau madhyamam madhye lābhaḥ śubhakarah bhavet
ante yaśonāśanam ca sthānabhraṃśam atha api vā
ante yaśonāśanam ca sthānabhraṃśam atha api vā
70.
In the beginning of the sub-period (bhukti), the results are mediocre; in the middle, there will be auspicious gains. At the end, however, there will be a loss of fame and possibly a loss of position.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- भुक्त्यादौ (bhuktyādau) - in the beginning of the bhukti (sub-period)
- मध्यमम् (madhyamam) - mediocre, moderate, middling
- मध्ये (madhye) - in the middle, during the middle
- लाभः (lābhaḥ) - gain, acquisition, profit
- शुभकरह् (śubhakarah) - auspicious, causing good, beneficial
- भवेत् (bhavet) - may be, would be, it happens
- अन्ते (ante) - at the end, finally
- यशोनाशनम् (yaśonāśanam) - destruction of fame, loss of renown
- च (ca) - and, also
- स्थानभ्रंशम् (sthānabhraṁśam) - loss of position, displacement
- अथ (atha) - and, then, now, moreover
- अपि (api) - also, even, too, or
- वा (vā) - or
Words meanings and morphology
भुक्त्यादौ (bhuktyādau) - in the beginning of the bhukti (sub-period)
(noun)
Locative, masculine, singular of bhuktyādi
bhuktyādi - beginning of a bhukti (astrological sub-period)
Compound type : tatpurusha (bhukti+ādi)
- bhukti – enjoyment, experience, astrological sub-period
noun (feminine)
Root: bhuj (class 7) - ādi – beginning, etc., and so on
noun (masculine)
मध्यमम् (madhyamam) - mediocre, moderate, middling
(adjective)
Nominative, neuter, singular of madhyama
madhyama - middle, middling, moderate, intermediate
मध्ये (madhye) - in the middle, during the middle
(noun)
Locative, neuter, singular of madhya
madhya - middle, center, mid-point
लाभः (lābhaḥ) - gain, acquisition, profit
(noun)
Nominative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, acquisition, profit
Root: labh (class 1)
शुभकरह् (śubhakarah) - auspicious, causing good, beneficial
(adjective)
Nominative, masculine, singular of śubhakara
śubhakara - producing good, auspicious, beneficial
compound of śubha (auspicious) and kara (making/causing)
Compound type : tatpurusha (śubha+kara)
- śubha – auspicious, fortunate, good, beautiful
adjective - kara – making, doing, causing, effecting
adjective
agent noun
from root kṛ 'to do'
Root: kṛ (class 8)
भवेत् (bhavet) - may be, would be, it happens
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)
अन्ते (ante) - at the end, finally
(noun)
Locative, masculine, singular of anta
anta - end, conclusion, limit
यशोनाशनम् (yaśonāśanam) - destruction of fame, loss of renown
(noun)
Nominative, neuter, singular of yaśonāśana
yaśonāśana - loss of fame, destruction of glory
Compound type : tatpurusha (yaśas+nāśana)
- yaśas – fame, glory, renown, splendor
noun (neuter) - nāśana – destruction, ruin, loss
noun (neuter)
Root: naś (class 4)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
स्थानभ्रंशम् (sthānabhraṁśam) - loss of position, displacement
(noun)
Nominative, masculine, singular of sthānabhraṃśa
sthānabhraṁśa - loss of place/position, fall from status
Compound type : tatpurusha (sthāna+bhraṃśa)
- sthāna – place, position, status, situation
noun (neuter)
Root: sthā (class 1) - bhraṃśa – fall, loss, deviation, degradation
noun (masculine)
Root: bhraṃś (class 1)
अथ (atha) - and, then, now, moreover
(indeclinable)
अपि (api) - also, even, too, or
(indeclinable)
वा (vā) - or
(indeclinable)