बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-52, verse-15
सूर्यस्यान्तर्गते भौमे स्वोच्चे स्वक्षेत्रलाभगे ।
लग्नात्केन्द्रत्रिकोणे वा शुभकार्यं समादिशेत् ॥१५॥
लग्नात्केन्द्रत्रिकोणे वा शुभकार्यं समादिशेत् ॥१५॥
15. sūryasyāntargate bhaume svocce svakṣetralābhage .
lagnātkendratrikoṇe vā śubhakāryaṃ samādiśet.
lagnātkendratrikoṇe vā śubhakāryaṃ samādiśet.
15.
sūryasya antargate bhaume svocce svakṣetralābhage
lagnāt kendratrikoṇe vā śubhakāryam samādiśet
lagnāt kendratrikoṇe vā śubhakāryam samādiśet
15.
When Mars (bhauma) is in the sub-period (antar-daśā) of the Sun, and it is situated in its own sign of exaltation, or in its own sign, or in the house of gains (11th house), or in an angular (kendra) or trine (trikoṇa) house from the Ascendant, one should predict auspicious undertakings.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सूर्यस्य (sūryasya) - of the Sun
- अन्तर्गते (antargate) - In Jyotisha, refers to a planet's sub-period (antar-daśā) within the major period of another planet. (situated within, included in, in the sub-period of)
- भौमे (bhaume) - In Jyotisha, 'Bhauma' is another name for the planet Mars. (when Mars (Bhauma))
- स्वोच्चे (svocce) - In Jyotisha, a planet's 'svocca' is its sign of exaltation, where it is considered most powerful. (in its own exaltation sign)
- स्वक्षेत्रलाभगे (svakṣetralābhage) - In Jyotisha, 'svakṣetra' is a planet's own sign, and 'lābha' refers to gains, typically the 11th house. 'ga' means situated. (in its own sign, or in a house of gain)
- लग्नात् (lagnāt) - In Jyotisha, 'lagna' refers to the Ascendant, the sign rising on the eastern horizon at the time of birth. (from the Ascendant)
- केन्द्रत्रिकोणे (kendratrikoṇe) - In Jyotisha, 'kendra' houses (1st, 4th, 7th, 10th) and 'trikoṇa' houses (1st, 5th, 9th) are considered auspicious and powerful. (in an angular (kendra) or trine (trikoṇa) house)
- वा (vā) - or
- शुभकार्यम् (śubhakāryam) - auspicious work, good deed, propitious undertaking
- समादिशेत् (samādiśet) - In Jyotisha, to predict or forecast astrological outcomes. (one should predict, should instruct, should announce)
Words meanings and morphology
सूर्यस्य (sūryasya) - of the Sun
(noun)
Genitive, masculine, singular of sūrya
sūrya - Sun, the Sun god
अन्तर्गते (antargate) - In Jyotisha, refers to a planet's sub-period (antar-daśā) within the major period of another planet. (situated within, included in, in the sub-period of)
(adjective)
Locative, masculine, singular of antargata
antargata - gone within, situated inside, contained in, included
Past Passive Participle
Derived from root gam (to go) with prefix antar (within)
Compound type : tatpuruṣa (antar+gata)
- antar – within, inside, between
indeclinable - gata – gone, arrived, reached, situated
adjective
Past Passive Participle
Derived from root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Refers to the planet Mars (bhaume) being in the Sun's sub-period (antar-daśā).
भौमे (bhaume) - In Jyotisha, 'Bhauma' is another name for the planet Mars. (when Mars (Bhauma))
(proper noun)
Locative, masculine, singular of bhauma
bhauma - relating to the earth; the planet Mars (son of Bhūmi, the Earth)
Note: Forms a locative absolute construction, 'when Mars'.
स्वोच्चे (svocce) - In Jyotisha, a planet's 'svocca' is its sign of exaltation, where it is considered most powerful. (in its own exaltation sign)
(noun)
Locative, masculine, singular of svocca
svocca - own exaltation, highest point
Compound type : tatpuruṣa (sva+ucca)
- sva – own, one's own
pronoun - ucca – high, exalted, chief; (astrology) exaltation sign
noun (neuter)
स्वक्षेत्रलाभगे (svakṣetralābhage) - In Jyotisha, 'svakṣetra' is a planet's own sign, and 'lābha' refers to gains, typically the 11th house. 'ga' means situated. (in its own sign, or in a house of gain)
(adjective)
Locative, masculine, singular of svakṣetralābhaga
svakṣetralābhaga - situated in its own sign or a house of gain
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (sva+kṣetra+lābha+ga)
- sva – own, one's own
pronoun - kṣetra – field, region, domain; (astrology) sign/house
noun (neuter) - lābha – gain, acquisition, profit; (astrology) the 11th house
noun (masculine)
Root: labh (class 1) - ga – going, moving, situated in
adjective
Suffix from √gam (to go)
Root: gam (class 1)
लग्नात् (lagnāt) - In Jyotisha, 'lagna' refers to the Ascendant, the sign rising on the eastern horizon at the time of birth. (from the Ascendant)
(noun)
Ablative, masculine, singular of lagna
lagna - attached, connected; (astrology) Ascendant, rising sign
Past Passive Participle
From √lag (to attach, adhere)
Root: lag (class 1)
केन्द्रत्रिकोणे (kendratrikoṇe) - In Jyotisha, 'kendra' houses (1st, 4th, 7th, 10th) and 'trikoṇa' houses (1st, 5th, 9th) are considered auspicious and powerful. (in an angular (kendra) or trine (trikoṇa) house)
(noun)
Locative, neuter, singular of kendratrikoṇa
kendratrikoṇa - angular and trine houses (astrology)
Compound type : dvandva (kendra+trikoṇa)
- kendra – center; (astrology) angular house (1st, 4th, 7th, 10th)
noun (neuter) - trikoṇa – triangle; (astrology) trine house (1st, 5th, 9th)
noun (neuter)
Note: Refers to a single planet being located in either a Kendra or Trikona house.
वा (vā) - or
(indeclinable)
शुभकार्यम् (śubhakāryam) - auspicious work, good deed, propitious undertaking
(noun)
Accusative, neuter, singular of śubhakārya
śubhakārya - auspicious work, good deed, propitious undertaking
Compound type : tatpuruṣa (śubha+kārya)
- śubha – auspicious, propitious, fortunate, good
adjective - kārya – work, action, duty, undertaking
noun (neuter)
Gerundive/Passive Future Participle
Derived from root kṛ (to do) with suffix -ya
Root: kṛ (class 8)
समादिशेत् (samādiśet) - In Jyotisha, to predict or forecast astrological outcomes. (one should predict, should instruct, should announce)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of diś
Prefixes: sam+ā
Root: diś (class 6)