बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-52, verse-40
सूर्यस्यान्तर्गते मन्दे लग्नात्केन्द्रत्रिकोणगे ।
शत्रुनाशो महत्सौख्यं स्वल्पधान्यार्थलाभकृत् ॥४०॥
शत्रुनाशो महत्सौख्यं स्वल्पधान्यार्थलाभकृत् ॥४०॥
40. sūryasyāntargate mande lagnātkendratrikoṇage .
śatrunāśo mahatsaukhyaṃ svalpadhānyārthalābhakṛt.
śatrunāśo mahatsaukhyaṃ svalpadhānyārthalābhakṛt.
40.
sūryasya antargate mande lagnāt kendratrikoṇage
śatrunāśaḥ mahat saukhyam svalpadhānyārthalābhakṛt
śatrunāśaḥ mahat saukhyam svalpadhānyārthalābhakṛt
40.
When Saturn (Manda) is combust by the Sun, and simultaneously positioned in a Kendra (angular) or Trikona (trine) house from the Ascendant (Lagna), there will be destruction of enemies, great happiness, and a moderate gain of grains and wealth.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सूर्यस्य (sūryasya) - of the Sun
- अन्तर्गते (antargate) - when (Saturn is) combust (by the Sun) (when gone within, when contained, when combust)
- मन्दे (mande) - when Saturn, when slow
- लग्नात् (lagnāt) - from the Ascendant, from the Lagna
- केन्द्रत्रिकोणगे (kendratrikoṇage) - located in a Kendra (angular) or Trikona (trine) house
- शत्रुनाशः (śatrunāśaḥ) - destruction of enemies
- महत् (mahat) - great, immense
- सौख्यम् (saukhyam) - happiness, well-being
- स्वल्पधान्यार्थलाभकृत् (svalpadhānyārthalābhakṛt) - causing moderate gain of grains and wealth
Words meanings and morphology
सूर्यस्य (sūryasya) - of the Sun
(noun)
Genitive, masculine, singular of sūrya
sūrya - Sun, the solar deity
अन्तर्गते (antargate) - when (Saturn is) combust (by the Sun) (when gone within, when contained, when combust)
(adjective)
Locative, masculine, singular of antargata
antargata - gone within, contained, absorbed, hidden; combust (astrology)
Past Passive Participle
From root 'gam' with prefix 'antar'
Prefix: antar
Root: gam (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction, referring to Manda (Saturn).
मन्दे (mande) - when Saturn, when slow
(proper noun)
Locative, masculine, singular of manda
manda - slow, dull, weak; Saturn (Manda)
Note: Used in a locative absolute construction.
लग्नात् (lagnāt) - from the Ascendant, from the Lagna
(noun)
Ablative, neuter, singular of lagna
lagna - Ascendant, rising sign (Lagna)
Past Passive Participle
From root 'lag'
Root: lag (class 1)
केन्द्रत्रिकोणगे (kendratrikoṇage) - located in a Kendra (angular) or Trikona (trine) house
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendratrikoṇaga
kendratrikoṇaga - situated in a Kendra (angular house) or Trikona (trine house)
Compound type : dvandva/tatpuruṣa (kendra+trikoṇa+ga)
- kendra – center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th houses in astrology)
noun (neuter) - trikoṇa – triangle, trine house (1st, 5th, 9th houses in astrology)
noun (neuter) - ga – going, moving, located in
adjective (masculine)
Root: gam (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction, referring to Manda (Saturn).
शत्रुनाशः (śatrunāśaḥ) - destruction of enemies
(noun)
Nominative, masculine, singular of śatrunāśa
śatrunāśa - destruction of enemies
Compound type : tatpuruṣa (śatru+nāśa)
- śatru – enemy, adversary
noun (masculine) - nāśa – destruction, ruin, loss
noun (masculine)
Root: naś (class 4)
महत् (mahat) - great, immense
(adjective)
Nominative, neuter, singular of mahat
mahat - great, large, vast, mighty
Note: Agrees with 'saukhyam'.
सौख्यम् (saukhyam) - happiness, well-being
(noun)
Nominative, neuter, singular of saukhya
saukhya - happiness, well-being, comfort
स्वल्पधान्यार्थलाभकृत् (svalpadhānyārthalābhakṛt) - causing moderate gain of grains and wealth
(adjective)
Nominative, masculine, singular of svalpadhānyārthalābhakṛt
svalpadhānyārthalābhakṛt - causing little gain of grain and wealth
Compound type : tatpuruṣa (svalpa+dhānya+artha+lābha+kṛt)
- svalpa – little, small, moderate
adjective (masculine) - dhānya – grain, corn
noun (neuter) - artha – wealth, meaning, purpose
noun (masculine) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
Root: labh (class 1) - kṛt – making, doing, causing
adjective (masculine)
agent noun
From root 'kṛ'
Root: kṛ (class 8)