बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-52, verse-23
सूर्यस्यान्तर्गते राहौ लग्नात्केन्द्रत्रिकोणगे ।
आदौ द्विमासपर्यन्तं धननाशो महद्भयम् ॥२३॥
आदौ द्विमासपर्यन्तं धननाशो महद्भयम् ॥२३॥
23. sūryasyāntargate rāhau lagnātkendratrikoṇage .
ādau dvimāsaparyantaṃ dhananāśo mahadbhayam.
ādau dvimāsaparyantaṃ dhananāśo mahadbhayam.
23.
sūryasya antargate rāhau lagnāt kendratrikoṇage
ādau dvimāsaparyantam dhananāśaḥ mahat bhayam
ādau dvimāsaparyantam dhananāśaḥ mahat bhayam
23.
When Rahu is conjoined with the Sun (literally, "within the Sun") and is positioned in an angular (kendra) or trinal (trikoṇa) house from the ascendant (lagna), there will be loss of wealth and great fear for an initial period of two months.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सूर्यस्य (sūryasya) - of the Sun
- अन्तर्गते (antargate) - situated within, entered, internal
- राहौ (rāhau) - in Rahu
- लग्नात् (lagnāt) - from the ascendant, from the lagna
- केन्द्रत्रिकोणगे (kendratrikoṇage) - situated in an angular or trinal house
- आदौ (ādau) - in the beginning, at first, initially
- द्विमासपर्यन्तम् (dvimāsaparyantam) - up to two months, for a period of two months
- धननाशः (dhananāśaḥ) - loss of wealth
- महत् (mahat) - great, large, considerable
- भयम् (bhayam) - fear, dread
Words meanings and morphology
सूर्यस्य (sūryasya) - of the Sun
(noun)
Genitive, masculine, singular of sūrya
sūrya - Sun, the Sun god
अन्तर्गते (antargate) - situated within, entered, internal
(adjective)
Locative, masculine, singular of antargata
antargata - gone within, situated inside, internal, contained
Past Passive Participle
Formed from 'antar' (within) + root 'gam' (to go)
Prefix: antar
Root: gam (class 1)
Note: Modifies 'rāhau'
राहौ (rāhau) - in Rahu
(proper noun)
Locative, masculine, singular of rāhu
rāhu - Rahu (mythical demon, planetary node in astrology)
लग्नात् (lagnāt) - from the ascendant, from the lagna
(noun)
Ablative, neuter, singular of lagna
lagna - ascendant, rising sign (in astrology)
Root: lag (class 1)
केन्द्रत्रिकोणगे (kendratrikoṇage) - situated in an angular or trinal house
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendratrikoṇaga
kendratrikoṇaga - situated in a kendra (angular house) or trikoṇa (trinal house)
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (kendra+trikoṇa+ga)
- kendra – center, angle, quadrant (astrological house 1, 4, 7, 10)
noun (neuter) - trikoṇa – triangle, trine (astrological house 1, 5, 9)
noun (neuter) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
Suffix from root 'gam' (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Modifies 'rāhau'
आदौ (ādau) - in the beginning, at first, initially
(indeclinable)
Note: Used adverbially
द्विमासपर्यन्तम् (dvimāsaparyantam) - up to two months, for a period of two months
(adjective)
Accusative, masculine, singular of dvimāsaparyanta
dvimāsaparyanta - up to two months, lasting for two months
Compound type : tatpuruṣa (dvi+māsa+paryanta)
- dvi – two
numeral - māsa – month
noun (masculine) - paryanta – limit, boundary, up to, until
adjective (masculine)
Note: Used adverbially to indicate duration.
धननाशः (dhananāśaḥ) - loss of wealth
(noun)
Nominative, masculine, singular of dhananāśa
dhananāśa - loss of wealth or property
Compound type : tatpuruṣa (dhana+nāśa)
- dhana – wealth, riches, money
noun (neuter) - nāśa – destruction, ruin, loss
noun (masculine)
Root: naś (class 4)
महत् (mahat) - great, large, considerable
(adjective)
Nominative, neuter, singular of mahat
mahat - great, large, mighty, considerable
Note: Modifies 'bhayam'
भयम् (bhayam) - fear, dread
(noun)
Nominative, neuter, singular of bhaya
bhaya - fear, dread, apprehension
Root: bhī (class 3)