बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-52, verse-42
गृहे कल्याणसम्पत्तिर्विवाहादिषु सत्क्रिया ।
राजसन्मानकीर्तिश्च नानावस्त्रधनागमम् ॥४२॥
राजसन्मानकीर्तिश्च नानावस्त्रधनागमम् ॥४२॥
42. gṛhe kalyāṇasampattirvivāhādiṣu satkriyā .
rājasanmānakīrtiśca nānāvastradhanāgamam.
rājasanmānakīrtiśca nānāvastradhanāgamam.
42.
gṛhe kalyāṇasampattiḥ vivāhādiṣu satkriyā
rājasanmānakīrtiḥ ca nānāvastradhanāgamam
rājasanmānakīrtiḥ ca nānāvastradhanāgamam
42.
There will be auspicious prosperity (kalyāṇasampatti) in the home, good deeds and ceremonies like marriages, honor and fame from the government, and the acquisition of various clothes and wealth.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- गृहे (gṛhe) - in the house, at home
- कल्याणसम्पत्तिः (kalyāṇasampattiḥ) - auspicious prosperity, welfare and wealth
- विवाहादिषु (vivāhādiṣu) - in marriages and so on, in ceremonies like marriage
- सत्क्रिया (satkriyā) - good deeds, auspicious ceremonies
- राजसन्मानकीर्तिः (rājasanmānakīrtiḥ) - honor and fame from the king/government
- च (ca) - and, also
- नानावस्त्रधनागमम् (nānāvastradhanāgamam) - acquisition of various clothes and wealth
Words meanings and morphology
गृहे (gṛhe) - in the house, at home
(noun)
Locative, neuter, singular of gṛha
gṛha - house, home, dwelling, domestic life
कल्याणसम्पत्तिः (kalyāṇasampattiḥ) - auspicious prosperity, welfare and wealth
(noun)
Nominative, feminine, singular of kalyāṇasampatti
kalyāṇasampatti - auspicious wealth, welfare and prosperity, acquisition of good fortune
Compound type : tatpurusha (kalyāṇa+sampatti)
- kalyāṇa – auspicious, propitious, welfare, well-being
noun (neuter) - sampatti – prosperity, success, attainment, wealth
noun (feminine)
विवाहादिषु (vivāhādiṣu) - in marriages and so on, in ceremonies like marriage
(noun)
Locative, plural of vivāhādi
vivāhādi - marriage etc., beginning with marriage
Compound type : tatpurusha (vivāha+ādi)
- vivāha – marriage, wedding
noun (masculine) - ādi – beginning, and so on, etcetera
noun (masculine)
सत्क्रिया (satkriyā) - good deeds, auspicious ceremonies
(noun)
Nominative, feminine, singular of satkriyā
satkriyā - good action, auspicious ceremony, proper ritual
Compound type : karmadharaya (sat+kriyā)
- sat – good, true, existent, righteous
adjective - kriyā – action, deed, ceremony, ritual
noun (feminine)
राजसन्मानकीर्तिः (rājasanmānakīrtiḥ) - honor and fame from the king/government
(noun)
Nominative, feminine, singular of rājasanmānakīrti
rājasanmānakīrti - royal honor and fame, fame from king's respect
Compound type : tatpurusha (rājan+sanmāna+kīrti)
- rājan – king, ruler, government
noun (masculine) - sanmāna – honor, respect, reverence
noun (masculine) - kīrti – fame, renown, glory
noun (feminine)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
नानावस्त्रधनागमम् (nānāvastradhanāgamam) - acquisition of various clothes and wealth
(noun)
Nominative, neuter, singular of nānāvastradhanāgama
nānāvastradhanāgama - arrival/acquisition of various clothes and wealth
Compound type : dvandva/tatpurusha (nānā+vastra+dhana+āgama)
- nānā – various, diverse, manifold
indeclinable - vastra – cloth, garment, clothes
noun (neuter) - dhana – wealth, riches, property, money
noun (neuter) - āgama – coming, arrival, acquisition, income
noun (masculine)