बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-52, verse-19
दायेशाद्व्ययरन्ध्रस्थे पापैर्युक्ते च वीक्षिते ।
आधिपत्यबलैर्हीने क्रूरबुद्धिं मनोरुजम् ॥१९॥
आधिपत्यबलैर्हीने क्रूरबुद्धिं मनोरुजम् ॥१९॥
19. dāyeśādvyayarandhrasthe pāpairyukte ca vīkṣite .
ādhipatyabalairhīne krūrabuddhiṃ manorujam.
ādhipatyabalairhīne krūrabuddhiṃ manorujam.
19.
dāyeśāt vyayarandhrasthe pāpaiḥ yukte ca vīkṣite
ādhipatyabalaiḥ hīne krūrabuddhim manorujam
ādhipatyabalaiḥ hīne krūrabuddhim manorujam
19.
If the lord of the 10th house (dāyeśa) is situated in the 12th (expenditure) or 8th (obstacles) house, conjoined with or aspected by malefic planets, and devoid of strength from its rulership, then it indicates a cruel intellect and mental distress.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the 10th house
- व्ययरन्ध्रस्थे (vyayarandhrasthe) - when situated in the 12th (expenditure) or 8th (obstacles) house
- पापैः (pāpaiḥ) - by malefic planets, by evil beings
- युक्ते (yukte) - when conjoined, when connected, when associated
- च (ca) - and, also
- वीक्षिते (vīkṣite) - when aspected, when seen, when observed
- आधिपत्यबलैः (ādhipatyabalaiḥ) - by the strengths of lordship/rulership
- हीने (hīne) - when devoid of, when lacking, when deficient
- क्रूरबुद्धिम् (krūrabuddhim) - cruel intellect, fierce mind
- मनोरुजम् (manorujam) - mental distress, mind's illness
Words meanings and morphology
दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the 10th house
(noun)
Ablative, masculine, singular of dāyeśa
dāyeśa - lord of the 10th house (karma bhava)
Compound type : tatpuruṣa (dāya+īśa)
- dāya – inheritance, gift, the 10th astrological house (karma)
noun (masculine) - īśa – lord, ruler, master
noun (masculine)
व्ययरन्ध्रस्थे (vyayarandhrasthe) - when situated in the 12th (expenditure) or 8th (obstacles) house
(adjective)
Locative, singular of vyayarandhrastha
vyayarandhrastha - situated in the 12th (vyaya) and 8th (randhra) houses
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (vyaya+randhra+stha)
- vyaya – expenditure, loss, decay, the 12th astrological house
noun (masculine) - randhra – hole, fault, flaw, the 8th astrological house (death, obstacles)
noun (neuter) - stha – standing, situated in, abiding
adjective
from √sthā (to stand) + ka suffix
Root: sthā
Note: Used in a locative absolute construction, referring to the lord of the 10th house.
पापैः (pāpaiḥ) - by malefic planets, by evil beings
(noun)
Instrumental, masculine, plural of pāpa
pāpa - evil, sin, malefic (planet), wicked
युक्ते (yukte) - when conjoined, when connected, when associated
(adjective)
Locative, singular of yukta
yukta - conjoined, connected, united, associated
Past Passive Participle
from √yuj (to join, connect) + kta suffix
Root: yuj
Note: Used in a locative absolute construction, referring to the lord of the 10th house.
च (ca) - and, also
(indeclinable)
वीक्षिते (vīkṣite) - when aspected, when seen, when observed
(adjective)
Locative, singular of vīkṣita
vīkṣita - seen, aspected, observed
Past Passive Participle
from vi-√īkṣ (to look, to see) + kta suffix
Prefix: vi
Root: īkṣ
Note: Used in a locative absolute construction, referring to the lord of the 10th house.
आधिपत्यबलैः (ādhipatyabalaiḥ) - by the strengths of lordship/rulership
(noun)
Instrumental, neuter, plural of ādhipatyabala
ādhipatyabala - strength of lordship/rulership
Compound type : tatpuruṣa (ādhipatya+bala)
- ādhipatya – lordship, rulership, dominion
noun (neuter) - bala – strength, power, force
noun (neuter)
हीने (hīne) - when devoid of, when lacking, when deficient
(adjective)
Locative, singular of hīna
hīna - devoid of, lacking, deficient, inferior
Past Passive Participle
from √hā (to abandon, lose, be deprived of) + kta suffix
Root: hā
Note: Used in a locative absolute construction, referring to the lord of the 10th house.
क्रूरबुद्धिम् (krūrabuddhim) - cruel intellect, fierce mind
(noun)
Accusative, feminine, singular of krūrabuddhi
krūrabuddhi - cruel intellect, fierce mind
Compound type : karmadhāraya (krūra+buddhi)
- krūra – cruel, fierce, harsh, dreadful
adjective - buddhi – intellect, understanding, perception, mind
noun (feminine)
मनोरुजम् (manorujam) - mental distress, mind's illness
(noun)
Accusative, feminine, singular of manoruja
manoruja - mental distress, mind's illness, mental ailment
Compound type : tatpuruṣa (manas+ruj)
- manas – mind, intellect, heart
noun (neuter) - ruj – pain, sickness, illness, distress
noun (feminine)