बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-52, verse-27
पुत्रोत्सवादिसन्तोषं गृहे कल्याणशोभनं ।
दायेशादथ रिष्फस्थे रन्ध्रे वा बलवर्जिते ॥२७॥
दायेशादथ रिष्फस्थे रन्ध्रे वा बलवर्जिते ॥२७॥
27. putrotsavādisantoṣaṃ gṛhe kalyāṇaśobhanaṃ .
dāyeśādatha riṣphasthe randhre vā balavarjite.
dāyeśādatha riṣphasthe randhre vā balavarjite.
27.
putrotsavādisantoṣam gṛhe kalyāṇaśobhanam
dāyeśāt atha riṣphasthe randhre vā balavarjite
dāyeśāt atha riṣphasthe randhre vā balavarjite
27.
There is a lack of joy due to the birth of a son, etc., and a reduction in auspicious splendor in the home when the lord of the daśā is in the 12th house (riṣpha), or the 8th house (randhra), or is devoid of strength.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पुत्रोत्सवादिसन्तोषम् (putrotsavādisantoṣam) - diminished joy related to the birth of a son and similar celebrations (joy from son's birth, etc.; happiness related to progeny and celebrations)
- गृहे (gṛhe) - in the house, in the home
- कल्याणशोभनम् (kalyāṇaśobhanam) - diminished auspicious splendor (auspicious splendor, propitious beauty, prosperity)
- दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the daśā (planetary period)
- अथ (atha) - then, thereupon, now, moreover
- रिष्फस्थे (riṣphasthe) - when the daśā lord is situated in the 12th house (situated in the 12th house (riṣpha))
- रन्ध्रे (randhre) - when the daśā lord is in the 8th house (randhra) (in a hole, opening; in the 8th house (astrology))
- वा (vā) - or, either...or
- बलवर्जिते (balavarjite) - when the daśā lord is devoid of strength (devoid of strength, powerless, weak)
Words meanings and morphology
पुत्रोत्सवादिसन्तोषम् (putrotsavādisantoṣam) - diminished joy related to the birth of a son and similar celebrations (joy from son's birth, etc.; happiness related to progeny and celebrations)
(noun)
Accusative, masculine, singular of putrotsavādisantoṣa
putrotsavādisantoṣa - joy related to son's birth, etc.; happiness from progeny
Compound type : tatpuruṣa (putra+utsava+ādi+santoṣa)
- putra – son, child
noun (masculine) - utsava – festival, celebration, joyous occasion
noun (masculine) - ādi – and so on, etc., beginning with
indeclinable - santoṣa – satisfaction, contentment, joy, happiness
noun (masculine)
Prefix: sam
Root: tuṣ (class 4)
गृहे (gṛhe) - in the house, in the home
(noun)
Locative, neuter, singular of gṛha
gṛha - house, home, dwelling
कल्याणशोभनम् (kalyāṇaśobhanam) - diminished auspicious splendor (auspicious splendor, propitious beauty, prosperity)
(noun)
Accusative, neuter, singular of kalyāṇaśobhana
kalyāṇaśobhana - auspicious splendor, propitious beauty
Compound type : tatpuruṣa (kalyāṇa+śobhana)
- kalyāṇa – auspicious, propitious, fortunate; well-being, prosperity
noun (neuter) - śobhana – shining, splendid, beautiful; auspicious, proper
adjective (neuter)
Present Active Participle
From root śubh (to shine)
Root: śubh (class 1)
दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the daśā (planetary period)
(noun)
Ablative, masculine, singular of dāyeśa
dāyeśa - lord of the daśā (planetary period)
Compound type : tatpuruṣa (daśā+īśa)
- daśā – state, condition; planetary period (astrology)
noun (feminine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
अथ (atha) - then, thereupon, now, moreover
(indeclinable)
रिष्फस्थे (riṣphasthe) - when the daśā lord is situated in the 12th house (situated in the 12th house (riṣpha))
(adjective)
Locative, masculine, singular of riṣphastha
riṣphastha - situated in the 12th house (riṣpha)
Compound type : tatpuruṣa (riṣpha+stha)
- riṣpha – the 12th house (astrology); loss, expenditure
noun (neuter) - stha – standing, situated, residing
adjective (masculine)
Kṛt suffix -ṭha
From root sthā (to stand)
Root: sthā (class 1)
Note: Refers to the daśā lord implied from 'dāyeśāt'.
रन्ध्रे (randhre) - when the daśā lord is in the 8th house (randhra) (in a hole, opening; in the 8th house (astrology))
(noun)
Locative, neuter, singular of randhra
randhra - hole, opening, cavity; the 8th house (astrology)
Note: Refers to the daśā lord implied from 'dāyeśāt'.
वा (vā) - or, either...or
(indeclinable)
बलवर्जिते (balavarjite) - when the daśā lord is devoid of strength (devoid of strength, powerless, weak)
(adjective)
Locative, masculine, singular of balavarjita
balavarjita - devoid of strength, powerless, weak
Past Passive Participle (secondary derivative)
Compound of bala (strength) and varjita (abandoned, excluded, deprived of)
Compound type : tatpuruṣa (bala+varjita)
- bala – strength, power, might
noun (neuter) - varjita – abandoned, excluded, deprived of, free from
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root vṛj (to avoid, abandon)
Root: vṛj (class 1)
Note: Refers to the daśā lord implied from 'dāyeśāt'.