बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-52, verse-67
गृहे कल्याणसम्पत्तिर्नित्यं मिष्ठान्नभोजनम् ।
विद्रुमादिरत्नलाभो मुक्तावस्त्रादि लाभकृत् ॥६७॥
विद्रुमादिरत्नलाभो मुक्तावस्त्रादि लाभकृत् ॥६७॥
67. gṛhe kalyāṇasampattirnityaṃ miṣṭhānnabhojanam .
vidrumādiratnalābho muktāvastrādi lābhakṛt.
vidrumādiratnalābho muktāvastrādi lābhakṛt.
67.
gṛhe kalyāṇasampattiḥ nityam miṣṭānnābhojanam
vidrumādiratnalābhaḥ muktāvastrādi lābhakṛt
vidrumādiratnalābhaḥ muktāvastrādi lābhakṛt
67.
There will be prosperity and auspiciousness in the home, along with daily consumption of sweet food. One will gain coral and other gems, as well as pearls, clothes, and similar valuable items.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- गृहे (gṛhe) - in the house, in the home, in the family
- कल्याणसम्पत्तिः (kalyāṇasampattiḥ) - auspicious prosperity, welfare, good fortune
- नित्यम् (nityam) - always, constantly, perpetually
- मिष्टान्नाभोजनम् (miṣṭānnābhojanam) - eating sweet food, sweet meals
- विद्रुमादिरत्नलाभः (vidrumādiratnalābhaḥ) - gain of coral and other gems
- मुक्तावस्त्रादि (muktāvastrādi) - pearls, clothes, and so on
- लाभकृत् (lābhakṛt) - causing gains, provider of benefits
Words meanings and morphology
गृहे (gṛhe) - in the house, in the home, in the family
(noun)
Locative, neuter, singular of gṛha
gṛha - house, home, family, dwelling
कल्याणसम्पत्तिः (kalyāṇasampattiḥ) - auspicious prosperity, welfare, good fortune
(noun)
Nominative, feminine, singular of kalyāṇasampatti
kalyāṇasampatti - auspiciousness, welfare, good fortune (kalyāṇa) + wealth, prosperity (sampatti)
Compound type : tatpurusha (kalyāṇa+sampatti)
- kalyāṇa – auspicious, welfare, good, fortunate
noun (neuter) - sampatti – wealth, prosperity, abundance, attainment
noun (feminine)
नित्यम् (nityam) - always, constantly, perpetually
(indeclinable)
मिष्टान्नाभोजनम् (miṣṭānnābhojanam) - eating sweet food, sweet meals
(noun)
Nominative, neuter, singular of miṣṭānnābhojana
miṣṭānnābhojana - consumption of sweet food
Compound type : tatpurusha (miṣṭa+anna+bhojana)
- miṣṭa – sweet, delicious, agreeable
adjective
Past Passive Participle
from root miṣ 'to sprinkle, to moisten'
Root: miṣ - anna – food, cooked rice, grain
noun (neuter) - bhojana – eating, food, meal
noun (neuter)
Root: bhuj (class 7)
विद्रुमादिरत्नलाभः (vidrumādiratnalābhaḥ) - gain of coral and other gems
(noun)
Nominative, masculine, singular of vidrumādiratnalābha
vidrumādiratnalābha - acquisition of coral and other jewels
Compound type : tatpurusha (vidruma+ādi+ratna+lābha)
- vidruma – coral
noun (neuter) - ādi – beginning, etc., and so on
indeclinable - ratna – gem, jewel, precious stone
noun (neuter) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
मुक्तावस्त्रादि (muktāvastrādi) - pearls, clothes, and so on
(noun)
Nominative, neuter, singular of muktāvastrādi
muktāvastrādi - pearls and clothes etc.
Compound type : dvandva (muktā+vastra+ādi)
- muktā – pearl
noun (feminine) - vastra – cloth, garment, dress
noun (neuter) - ādi – beginning, etc., and so on
indeclinable
लाभकृत् (lābhakṛt) - causing gains, provider of benefits
(adjective)
Nominative, masculine, singular of lābhakṛt
lābhakṛt - causing gain, bringing profit
compound of lābha (gain) and kṛt (making/doing)
Compound type : tatpurusha (lābha+kṛt)
- lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine) - kṛt – making, doing, causing, performing
adjective
agent noun
from root kṛ 'to do'
Root: kṛ (class 8)