बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-52, verse-4
सूर्यस्याऽन्तर्गते चन्द्रे लग्नात्केन्द्रत्रिकोणगे ।
विवाहं शुभकार्यं च धनधान्यसमृद्धिकृत् ॥४॥
विवाहं शुभकार्यं च धनधान्यसमृद्धिकृत् ॥४॥
4. sūryasyā'ntargate candre lagnātkendratrikoṇage .
vivāhaṃ śubhakāryaṃ ca dhanadhānyasamṛddhikṛt.
vivāhaṃ śubhakāryaṃ ca dhanadhānyasamṛddhikṛt.
4.
sūryasya antargate candre lagnāt kendra-trikoṇa-ge
vivāham śubha-kāryam ca dhana-dhānya-samṛddhi-kṛt
vivāham śubha-kāryam ca dhana-dhānya-samṛddhi-kṛt
4.
When the Moon, being within the Sun's orb, is situated in an angular or trine house from the ascendant, it brings about marriage, auspicious activities, and prosperity of wealth and grain.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सूर्यस्य (sūryasya) - of the Sun
- अन्तर्गते (antargate) - within, entered into, situated within
- चन्द्रे (candre) - in the Moon, when the Moon
- लग्नात् (lagnāt) - from the ascendant
- केन्द्र-त्रिकोण-गे (kendra-trikoṇa-ge) - situated in an angular or trine house
- विवाहम् (vivāham) - marriage
- शुभ-कार्यम् (śubha-kāryam) - auspicious work, good deeds
- च (ca) - and
- धन-धान्य-समृद्धि-कृत् (dhana-dhānya-samṛddhi-kṛt) - brings prosperity of wealth and grain
Words meanings and morphology
सूर्यस्य (sūryasya) - of the Sun
(noun)
Genitive, masculine, singular of sūrya
sūrya - Sun, solar deity
अन्तर्गते (antargate) - within, entered into, situated within
(adjective)
Locative, masculine, singular of antargata
antargata - gone inside, contained within, included, situated within
Past Passive Participle
Derived from root gam (to go) with prefix antar-
Prefix: antar
Root: gam (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction with 'candre'.
चन्द्रे (candre) - in the Moon, when the Moon
(noun)
Locative, masculine, singular of candra
candra - Moon, lunar deity, camphor
Note: Used in a locative absolute construction.
लग्नात् (lagnāt) - from the ascendant
(noun)
Ablative, neuter, singular of lagna
lagna - ascendant (in astrology), rising sign
केन्द्र-त्रिकोण-गे (kendra-trikoṇa-ge) - situated in an angular or trine house
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendratrikoṇaga
kendratrikoṇaga - moving or situated in an angular (kendra) or trine (trikoṇa) house
Derived from root gam (to go) with compound components.
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (kendra+trikoṇa+ga)
- kendra – center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th in astrology)
noun (neuter) - trikoṇa – triangle, trine house (5th, 9th in astrology)
noun (neuter) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
Derived from root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Agrees with the implied Moon. Used in a locative absolute construction.
विवाहम् (vivāham) - marriage
(noun)
Accusative, masculine, singular of vivāha
vivāha - marriage, wedding ceremony
शुभ-कार्यम् (śubha-kāryam) - auspicious work, good deeds
(noun)
Accusative, neuter, singular of śubhakārya
śubhakārya - auspicious work, good deed, proper action
Compound type : karmadhāraya (śubha+kārya)
- śubha – auspicious, propitious, good
adjective (neuter) - kārya – work, duty, deed, action
noun (neuter)
Gerundive
Derived from root kṛ (to do, make)
Root: kṛ (class 8)
च (ca) - and
(indeclinable)
धन-धान्य-समृद्धि-कृत् (dhana-dhānya-samṛddhi-kṛt) - brings prosperity of wealth and grain
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dhanadhānyasamṛddhikṛt
dhanadhānyasamṛddhikṛt - causing prosperity of wealth and grain
Derived from root kṛ (to do, make) with compound components.
Compound type : tatpuruṣa (dhana+dhānya+samṛddhi+kṛt)
- dhana – wealth, riches, property
noun (neuter) - dhānya – grain, corn, cereal
noun (neuter) - samṛddhi – prosperity, abundance, success, wealth
noun (feminine) - kṛt – making, doing, causing, effecting
adjective (masculine)
Derived from root kṛ (to do, make)
Root: kṛ (class 8)