बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-52, verse-62
लग्नादुपचये केतौ योगकारकसंयुते ।
शुभांशे शुभवर्गे च शुभकर्मफलोदयः ॥६२॥
शुभांशे शुभवर्गे च शुभकर्मफलोदयः ॥६२॥
62. lagnādupacaye ketau yogakārakasaṃyute .
śubhāṃśe śubhavarge ca śubhakarmaphalodayaḥ.
śubhāṃśe śubhavarge ca śubhakarmaphalodayaḥ.
62.
lagnāt upacaye ketau yogakārakasaṃyute
śubhāṃśe śubhavarge ca śubhakarmaphalodayaḥ
śubhāṃśe śubhavarge ca śubhakarmaphalodayaḥ
62.
When Ketu is situated in an Upacaya house from the Ascendant, conjoined with a planet that forms a benefic yoga, and is placed in an auspicious divisional sign (aṃśa) and auspicious varga, there will be the manifestation of favorable results from one's actions (karma).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्नात् (lagnāt) - from the ascendant, from the nativity
- उपचये (upacaye) - in an Upacaya house (3rd, 6th, 10th, or 11th house in astrology) (in an Upacaya house, in growth, in increase)
- केतौ (ketau) - in Ketu
- योगकारकसंयुते (yogakārakasaṁyute) - associated with a planet that forms an auspicious astrological combination (associated with a yoga-forming planet)
- शुभांशे (śubhāṁśe) - in an auspicious part of a divisional chart (varga) (in an auspicious divisional sign)
- शुभवर्गे (śubhavarge) - in an auspicious divisional chart (in an auspicious varga)
- च (ca) - and, also
- शुभकर्मफलोदयः (śubhakarmaphalodayaḥ) - rise of auspicious karma (action) results, manifestation of favorable outcomes from deeds
Words meanings and morphology
लग्नात् (lagnāt) - from the ascendant, from the nativity
(noun)
Ablative, neuter, singular of lagna
lagna - ascendant, nativity, beginning, attachment
from √lag (to adhere, attach) + -na suffix
Root: lag (class 1)
उपचये (upacaye) - in an Upacaya house (3rd, 6th, 10th, or 11th house in astrology) (in an Upacaya house, in growth, in increase)
(noun)
Locative, masculine, singular of upacaya
upacaya - accumulation, increase, growth, specific astrological houses (3, 6, 10, 11)
from upa-√ci (to collect, accumulate)
Prefix: upa
Root: ci (class 5)
केतौ (ketau) - in Ketu
(proper noun)
Locative, masculine, singular of ketu
ketu - Ketu (south lunar node), banner, flag, comet, sign
योगकारकसंयुते (yogakārakasaṁyute) - associated with a planet that forms an auspicious astrological combination (associated with a yoga-forming planet)
(adjective)
Locative, masculine, singular of yogakārakasaṃyuta
yogakārakasaṁyuta - joined with a yoga-maker, associated with a yoga-forming planet
Compound type : bahuvrihi (yogakāraka+saṃyuta)
- yogakāraka – yoga-maker, agent of yoga (yoga), planet forming a benefic yoga
noun (masculine)
From yoga + kāraka - saṃyuta – joined, connected, associated, united
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From sam-√yuj (to join, unite)
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Qualifies Ketu.
शुभांशे (śubhāṁśe) - in an auspicious part of a divisional chart (varga) (in an auspicious divisional sign)
(noun)
Locative, masculine, singular of śubhāṃśa
śubhāṁśa - auspicious part/division, auspicious varga (divisional chart)
From śubha + aṃśa
Compound type : tatpuruṣa (śubha+aṃśa)
- śubha – auspicious, bright, beautiful, good, fortunate
adjective (masculine) - aṃśa – part, portion, share, degree, divisional chart (varga)
noun (masculine)
Root: aṃś (class 1)
शुभवर्गे (śubhavarge) - in an auspicious divisional chart (in an auspicious varga)
(noun)
Locative, masculine, singular of śubhavarga
śubhavarga - auspicious class/division, auspicious varga (divisional chart)
From śubha + varga
Compound type : tatpuruṣa (śubha+varga)
- śubha – auspicious, bright, beautiful, good, fortunate
adjective (masculine) - varga – class, group, division, section, divisional chart
noun (masculine)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
शुभकर्मफलोदयः (śubhakarmaphalodayaḥ) - rise of auspicious karma (action) results, manifestation of favorable outcomes from deeds
(noun)
Nominative, masculine, singular of śubhakarmaphalodaya
śubhakarmaphalodaya - rise/manifestation of auspicious results from karma (action)
From śubha + karma + phala + udaya
Compound type : tatpuruṣa (śubha+karma+phala+udaya)
- śubha – auspicious, good, fortunate
adjective (masculine) - karma – action, deed, karma, ritual
noun (neuter)
From √kṛ (to do)
Root: kṛ (class 8) - phala – fruit, result, outcome, reward
noun (neuter) - udaya – rise, ascent, dawn, manifestation, prosperity
noun (masculine)
From ud-√i (to rise)
Prefix: ud
Root: i (class 2)