बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-52, verse-11
दायेशाल्लभभाग्ये च केन्द्रे वा शुभसंयुते ।
भोगभाग्यादिसन्तोषदारपुत्रादिवर्द्धनम् ॥११॥
भोगभाग्यादिसन्तोषदारपुत्रादिवर्द्धनम् ॥११॥
11. dāyeśāllabhabhāgye ca kendre vā śubhasaṃyute .
bhogabhāgyādisantoṣadāraputrādivarddhanam.
bhogabhāgyādisantoṣadāraputrādivarddhanam.
11.
dāyeśāt lābhabhāgye ca kendre vā śubhasaṃyute
| bhogabhāgyādisantoṣa dāraputrādivardhanam
| bhogabhāgyādisantoṣa dāraputrādivardhanam
11.
When the lord of the (planetary) period (dāyeśa) is in a house of gain (lābha) or fortune (bhāgya), or in an angular house (kendra), or associated with benefic planets, there will be satisfaction from enjoyments, good fortune, and the like, along with the increase of wife and children.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the Dasha (planetary period)
- लाभभाग्ये (lābhabhāgye) - in the eleventh house (house of gain) or ninth house (house of fortune) in astrology (in the house of gain or fortune)
- च (ca) - and, also
- केन्द्रे (kendre) - in an angular house (1st, 4th, 7th, 10th in astrology) (in a Kendra (angular house))
- वा (vā) - or, either
- शुभसंयुते (śubhasaṁyute) - when the Dasha lord is associated with benefic planets (when associated with benefics, connected with auspicious planets)
- भोगभाग्यादिसन्तोष (bhogabhāgyādisantoṣa) - satisfaction from enjoyments, fortune, etc.
- दारपुत्रादिवर्धनम् (dāraputrādivardhanam) - increase of wife, children, etc.
Words meanings and morphology
दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the Dasha (planetary period)
(noun)
Ablative, masculine, singular of dāyeśa
dāyeśa - lord of the Dasha (planetary period)
Compound type : Tatpurusha (dāya+īśa)
- dāya – gift, portion, share, inheritance, planetary period (dāyeśa)
noun (masculine)
Action noun
From root dā (दा) 'to give'.
Root: dā (class 3) - īśa – lord, ruler, master
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
लाभभाग्ये (lābhabhāgye) - in the eleventh house (house of gain) or ninth house (house of fortune) in astrology (in the house of gain or fortune)
(noun)
Locative, neuter, dual of lābhabhāgya
lābhabhāgya - gain and fortune; the eleventh and ninth house (astrology)
Compound type : Dvandva (lābha+bhāgya)
- lābha – gain, profit, acquisition, eleventh house (astrology)
noun (masculine)
Action noun
From root labh (लभ्) 'to obtain'.
Root: labh (class 1) - bhāgya – fortune, destiny, luck, ninth house (astrology)
noun (neuter)
From bhaga (fortune) + ṇya (ण्य) suffix.
Root: bhaj (class 1)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
केन्द्रे (kendre) - in an angular house (1st, 4th, 7th, 10th in astrology) (in a Kendra (angular house))
(noun)
Locative, neuter, singular of kendra
kendra - center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th in astrology)
वा (vā) - or, either
(indeclinable)
शुभसंयुते (śubhasaṁyute) - when the Dasha lord is associated with benefic planets (when associated with benefics, connected with auspicious planets)
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubhasaṃyukta
śubhasaṁyukta - associated with benefics, connected with auspicious things
Compound type : Tatpurusha (śubha+saṃyukta)
- śubha – auspicious, benefic, good, beautiful
adjective/noun (neuter/masculine) - saṃyukta – joined, associated, connected, combined
adjective (masculine/neuter)
Past Passive Participle
From root yuj (युज्) 'to join' with prefix sam (सम्) + kta (क्त) suffix.
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Refers to the Dasha lord (dāyeśa) implied.
भोगभाग्यादिसन्तोष (bhogabhāgyādisantoṣa) - satisfaction from enjoyments, fortune, etc.
(noun)
masculine, singular of bhogabhāgyādisantoṣa
bhogabhāgyādisantoṣa - satisfaction from enjoyments, fortune, and so on
Compound type : Dvandva-Tatpurusha (bhoga+bhāgya+ādi+santoṣa)
- bhoga – enjoyment, experience, pleasure, possession
noun (masculine)
Action noun
From root bhuj (भुज्) 'to enjoy, consume'.
Root: bhuj (class 7) - bhāgya – fortune, destiny, luck
noun (neuter)
From bhaga (fortune) + ṇya (ण्य) suffix.
Root: bhaj (class 1) - ādi – beginning, first, and so on, etc.
indeclinable - santoṣa – satisfaction, contentment, pleasure
noun (masculine)
Action noun
From root tuṣ (तुष्) 'to be pleased' with prefix sam (सम्).
Prefix: sam
Root: tuṣ (class 4)
दारपुत्रादिवर्धनम् (dāraputrādivardhanam) - increase of wife, children, etc.
(noun)
neuter, singular of dāraputrādivardhana
dāraputrādivardhana - increase of wife, children, and so on
Compound type : Dvandva-Tatpurusha (dāra+putra+ādi+vardhana)
- dāra – wife (often used in plural sense or with children)
noun (masculine) - putra – son, child
noun (masculine) - ādi – beginning, first, and so on, etc.
indeclinable - vardhana – increasing, growing, enhancing, causing prosperity
noun (neuter)
Action noun
From root vṛdh (वृध्) 'to grow, increase' + lyuṭ (ल्युट्) suffix.
Root: vṛdh (class 1)