बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-52, verse-69
षष्ठाष्टमव्यये शुक्रे दायेशाद्बलवर्जिते ।
राजकोपो मनःक्लेशः पुत्रस्त्रीधननाशनम् ॥६९॥
राजकोपो मनःक्लेशः पुत्रस्त्रीधननाशनम् ॥६९॥
69. ṣaṣṭhāṣṭamavyaye śukre dāyeśādbalavarjite .
rājakopo manaḥkleśaḥ putrastrīdhananāśanam.
rājakopo manaḥkleśaḥ putrastrīdhananāśanam.
69.
ṣaṣṭhāṣṭamavyaye śukre dāyeśāt balavarjite
rājakopaḥ manaḥkleśaḥ putrastrīdhananāśanam
rājakopaḥ manaḥkleśaḥ putrastrīdhananāśanam
69.
If Venus is situated in the sixth, eighth, or twelfth house and is devoid of strength from the lord of the ruling planetary period, there will be royal displeasure (rājakopaḥ), mental distress, and the destruction of sons, wife, and wealth.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- षष्ठाष्टमव्यये (ṣaṣṭhāṣṭamavyaye) - in the sixth, eighth, and twelfth houses (astrologically)
- शुक्रे (śukre) - when Venus is, in Venus
- दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the planetary period (dāya)
- बलवर्जिते (balavarjite) - devoid of strength, deprived of power
- राजकोपः (rājakopaḥ) - royal displeasure, king's anger, government anger
- मनःक्लेशः (manaḥkleśaḥ) - mental distress, anguish of mind
- पुत्रस्त्रीधननाशनम् (putrastrīdhananāśanam) - destruction of sons, wives, and wealth
Words meanings and morphology
षष्ठाष्टमव्यये (ṣaṣṭhāṣṭamavyaye) - in the sixth, eighth, and twelfth houses (astrologically)
(noun)
Locative, neuter, singular of ṣaṣṭhāṣṭamavyaya
ṣaṣṭhāṣṭamavyaya - the sixth, eighth, and twelfth houses (in an astrological chart)
Compound type : dvandva (ṣaṣṭha+aṣṭama+vyaya)
- ṣaṣṭha – sixth
adjective - aṣṭama – eighth
adjective - vyaya – expenditure, loss, the twelfth house (astrology)
noun (masculine)
Prefixes: vi+i
Root: vy-ī
Note: Refers to the houses (bhāvas) collectively.
शुक्रे (śukre) - when Venus is, in Venus
(proper noun)
Locative, masculine, singular of śukra
śukra - Venus (the planet), semen, white, pure
Note: Part of a Locative Absolute construction.
दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the planetary period (dāya)
(noun)
Ablative, masculine, singular of dāyeśa
dāyeśa - lord of the dāya (an astrological division of time, often referring to planetary periods/dashas)
Compound type : tatpurusha (dāya+īśa)
- dāya – portion, share, inheritance, astrological period (dasha)
noun (masculine)
Root: dā (class 3) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
बलवर्जिते (balavarjite) - devoid of strength, deprived of power
(adjective)
Locative, masculine, singular of balavarjita
balavarjita - deprived of strength, without power
compound of bala (strength) and varjita (devoid of)
Compound type : tatpurusha (bala+varjita)
- bala – strength, power, force
noun (neuter) - varjita – avoided, shunned, excluded, devoid of
adjective
Past Passive Participle
from root vṛj
Root: vṛj (class 1)
Note: Modifies 'śukre' in a Locative Absolute construction.
राजकोपः (rājakopaḥ) - royal displeasure, king's anger, government anger
(noun)
Nominative, masculine, singular of rājakopa
rājakopa - wrath of the king/ruler
Compound type : tatpurusha (rājan+kopa)
- rājan – king, ruler, sovereign
noun (masculine) - kopa – anger, wrath, rage
noun (masculine)
Root: kup (class 4)
मनःक्लेशः (manaḥkleśaḥ) - mental distress, anguish of mind
(noun)
Nominative, masculine, singular of manaḥkleśa
manaḥkleśa - mental suffering, affliction of mind
Compound type : tatpurusha (manas+kleśa)
- manas – mind, intellect, consciousness
noun (neuter) - kleśa – distress, pain, affliction, suffering
noun (masculine)
Root: kliś (class 1)
पुत्रस्त्रीधननाशनम् (putrastrīdhananāśanam) - destruction of sons, wives, and wealth
(noun)
Nominative, neuter, singular of putrastrīdhananāśana
putrastrīdhananāśana - destruction of sons, women, and wealth
Compound type : dvandva-tatpurusha (putra+strī+dhana+nāśana)
- putra – son, child
noun (masculine) - strī – woman, wife, female
noun (feminine) - dhana – wealth, riches, property
noun (neuter) - nāśana – destruction, ruin, loss
noun (neuter)
Root: naś (class 4)