बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-52, verse-46
पितृमातृवियोगश्च गमनागममं तथा ।
द्वितीयद्यूननाथे तु अपमृत्युभयं भवेत् ॥४६॥
द्वितीयद्यूननाथे तु अपमृत्युभयं भवेत् ॥४६॥
46. pitṛmātṛviyogaśca gamanāgamamaṃ tathā .
dvitīyadyūnanāthe tu apamṛtyubhayaṃ bhavet.
dvitīyadyūnanāthe tu apamṛtyubhayaṃ bhavet.
46.
pitṛmātṛviyogaḥ ca gamanāgamanam tathā
dvitīyadyūnanāthe tu apamṛtyubhayam bhavet
dvitīyadyūnanāthe tu apamṛtyubhayam bhavet
46.
There will be separation from father and mother, as well as journeys. But if the lord of the second and seventh houses (dvitīyadyūnanātha) is involved, there will be fear of untimely death.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पितृमातृवियोगः (pitṛmātṛviyogaḥ) - separation from father and mother
- च (ca) - and, also
- गमनागमनम् (gamanāgamanam) - coming and going, journeying, movement
- तथा (tathā) - similarly, so, thus
- द्वितीयद्यूननाथे (dvitīyadyūnanāthe) - when the planet that is lord of both the second house (wealth, family) and the seventh house (marriage, partnerships, death) (when the lord of the second and seventh houses)
- तु (tu) - but, indeed, however
- अपमृत्युभयम् (apamṛtyubhayam) - fear of untimely death
- भवेत् (bhavet) - there will be, it may occur, it should be
Words meanings and morphology
पितृमातृवियोगः (pitṛmātṛviyogaḥ) - separation from father and mother
(noun)
Nominative, masculine, singular of pitṛmātṛviyoga
pitṛmātṛviyoga - separation from parents
Compound type : dvandva (pitṛ+mātṛ+viyoga)
- pitṛ – father
noun (masculine) - mātṛ – mother
noun (feminine) - viyoga – separation, disjunction, absence
noun (masculine)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
गमनागमनम् (gamanāgamanam) - coming and going, journeying, movement
(noun)
Nominative, neuter, singular of gamanāgamana
gamanāgamana - coming and going, movement, travel, frequent visits
Compound type : dvandva (gamana+āgamana)
- gamana – going, moving, journey
noun (neuter) - āgamana – coming, arrival, approach
noun (neuter)
तथा (tathā) - similarly, so, thus
(indeclinable)
द्वितीयद्यूननाथे (dvitīyadyūnanāthe) - when the planet that is lord of both the second house (wealth, family) and the seventh house (marriage, partnerships, death) (when the lord of the second and seventh houses)
(noun)
Locative, masculine, singular of dvitīyadyūnanātha
dvitīyadyūnanātha - lord of the second and seventh houses (in astrology)
Compound type : dvandva/tatpurusha (dvitīya+dyūna+nātha)
- dvitīya – second, referring to the second house
adjective - dyūna – seventh house (in astrology)
noun (neuter) - nātha – lord, master, protector
noun (masculine)
Note: Used in a locative absolute construction, referring to the lord of houses 2 and 7.
तु (tu) - but, indeed, however
(indeclinable)
अपमृत्युभयम् (apamṛtyubhayam) - fear of untimely death
(noun)
Nominative, neuter, singular of apamṛtyubhaya
apamṛtyubhaya - fear of accidental or untimely death
Compound type : tatpurusha (apamṛtyu+bhaya)
- apamṛtyu – untimely death, accidental death
noun (masculine) - bhaya – fear, dread, danger
noun (neuter)
भवेत् (bhavet) - there will be, it may occur, it should be
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)