बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-52, verse-1
स्वोच्चे स्व्भे स्थितः सूर्यो लाभे केन्द्रे त्रिकोणके ।
स्वदशायां स्वभुक्तौ च धनधान्यादिलाभकृत् ॥१॥
स्वदशायां स्वभुक्तौ च धनधान्यादिलाभकृत् ॥१॥
1. svocce svbhe sthitaḥ sūryo lābhe kendre trikoṇake .
svadaśāyāṃ svabhuktau ca dhanadhānyādilābhakṛt.
svadaśāyāṃ svabhuktau ca dhanadhānyādilābhakṛt.
1.
svocce svabhe sthitaḥ sūryaḥ lābhe kendre trikoṇake
| svadaśāyām svabhuktau ca dhanadhānyādilābhakṛt
| svadaśāyām svabhuktau ca dhanadhānyādilābhakṛt
1.
When the Sun is situated in its own exaltation sign, its own sign, in the house of gain (11th), a quadrant (kendra) house, or a trine (trikoṇa) house, then in its own planetary period (daśā) and sub-period (bhukti), it bestows gains of wealth, grains, and other benefits.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- स्वोच्चे (svocce) - in its own exaltation sign (in its own exaltation (sign))
- स्वभे (svabhe) - in its own sign (in its own sign/house)
- स्थितः (sthitaḥ) - situated (situated, located, standing)
- सूर्यः (sūryaḥ) - the Sun (Sun, solar deity)
- लाभे (lābhe) - in the house of gain (11th house) (in gain, in acquisition, in the 11th house)
- केन्द्रे (kendre) - in a quadrant (kendra) house (in a center, in a pivot, in a quadrant (house))
- त्रिकोणके (trikoṇake) - in a trine (trikoṇa) house (in a trine (house))
- स्वदशायाम् (svadaśāyām) - in its own planetary period (daśā) (in its own daśā (planetary period))
- स्वभुक्तौ (svabhuktau) - in its own sub-period (bhukti) (in its own bhukti (sub-period))
- च (ca) - and (and, also)
- धनधान्यादिलाभकृत् (dhanadhānyādilābhakṛt) - bestows gains of wealth, grains, and other benefits (giver of gains of wealth, grains, etc.)
Words meanings and morphology
स्वोच्चे (svocce) - in its own exaltation sign (in its own exaltation (sign))
(noun)
Locative, neuter, singular of svocca
svocca - own exaltation, own high position (in a zodiac sign)
Compound of 'sva' (own) and 'ucca' (exaltation).
Compound type : tatpuruṣa (sva+ucca)
- sva – own, self
pronoun (neuter) - ucca – high, exalted, exaltation (in astrology)
noun (neuter)
स्वभे (svabhe) - in its own sign (in its own sign/house)
(noun)
Locative, neuter, singular of svabha
svabha - own sign/house (in a zodiac)
Compound of 'sva' (own) and 'bha' (sign, constellation).
Compound type : tatpuruṣa (sva+bha)
- sva – own, self
pronoun (neuter) - bha – star, constellation, zodiac sign
noun (neuter)
From root bhā (to shine).
Root: bhā (class 2)
स्थितः (sthitaḥ) - situated (situated, located, standing)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sthita
sthita - standing, located, situated, being, abiding
Past Passive Participle
Nominative singular masculine of the past passive participle of root sthā (to stand).
Root: sthā (class 1)
सूर्यः (sūryaḥ) - the Sun (Sun, solar deity)
(noun)
Nominative, masculine, singular of sūrya
sūrya - Sun, the solar deity, one of the nine planets (graha)
Root: sur
लाभे (lābhe) - in the house of gain (11th house) (in gain, in acquisition, in the 11th house)
(noun)
Locative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, acquisition, profit, the 11th astrological house
From root labh (to obtain).
Root: labh (class 1)
केन्द्रे (kendre) - in a quadrant (kendra) house (in a center, in a pivot, in a quadrant (house))
(noun)
Locative, masculine, singular of kendra
kendra - center, pivot, the 1st, 4th, 7th, or 10th astrological house (quadrant)
Derived from Greek 'kentron'.
त्रिकोणके (trikoṇake) - in a trine (trikoṇa) house (in a trine (house))
(noun)
Locative, neuter, singular of trikoṇaka
trikoṇaka - a trine (5th or 9th astrological house)
From 'trikoṇa' (trine) with suffix -ka.
स्वदशायाम् (svadaśāyām) - in its own planetary period (daśā) (in its own daśā (planetary period))
(noun)
Locative, feminine, singular of svadaśā
svadaśā - own daśā, its own planetary period
Compound of 'sva' (own) and 'daśā' (planetary period).
Compound type : tatpuruṣa (sva+daśā)
- sva – own, self
pronoun (feminine) - daśā – condition, state, phase, planetary period (daśā)
noun (feminine)
स्वभुक्तौ (svabhuktau) - in its own sub-period (bhukti) (in its own bhukti (sub-period))
(noun)
Locative, feminine, singular of svabhukti
svabhukti - own bhukti, its own sub-period
Compound of 'sva' (own) and 'bhukti' (enjoyment, sub-period).
Compound type : tatpuruṣa (sva+bhukti)
- sva – own, self
pronoun (feminine) - bhukti – enjoyment, possession, sub-period
noun (feminine)
From root bhuj (to enjoy).
Root: bhuj (class 7)
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
धनधान्यादिलाभकृत् (dhanadhānyādilābhakṛt) - bestows gains of wealth, grains, and other benefits (giver of gains of wealth, grains, etc.)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dhanadhānyādilābhakṛt
dhanadhānyādilābhakṛt - giver of gains of wealth, grains, etc.
Compound type : upapada (dhanadhānyādilābha+kṛt)
- dhanadhānyādilābha – gain of wealth, grains, etc.
noun (masculine) - kṛt – maker, doer, causing, giving
adjective (masculine)
From root kṛ (to do, make), agent noun/adjective.
Root: kṛ (class 8) - dhanadhānyādi – wealth, grains, etc.
noun (neuter) - dhana – wealth, riches, property
noun (neuter) - dhānya – grain, corn, cereal
noun (neuter) - ādi – beginning, et cetera, and so on
indeclinable - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
Root: labh (class 1)