महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-26, verse-26

अद्य क्षेप्स्याम्यहं शल्य शरान्परमतेजनान् ।
पाण्डवानां विनाशाय दुर्योधनजयाय च ॥२६॥

26. adya kṣepsyāmyahaṁ śalya śarānparamatejanān ,
pāṇḍavānāṁ vināśāya duryodhanajayāya ca.

26. adya kṣepsyāmi aham śalya śarān paramatejanān
pāṇḍavānām vināśāya duryodhanajayāya ca

26. śalya adya aham pāṇḍavānām vināśāya ca
duryodhanajayāya paramatejanān śarān kṣepsyāmi

26. Today, O Shalya, I shall shoot exceedingly sharp arrows for the destruction of the Pāṇḍavas and for Duryodhana's victory.

Words meanings summery:

• अद्य (adya) - today, now

• क्षेप्स्यामि (kṣepsyāmi) - I shall throw, I shall shoot

• अहम् (aham) - I

• शल्य (śalya) - O Shalya

• शरान् (śarān) - arrows

• परमतेजनान् (paramatejanān) - exceedingly sharp, extremely fierce/potent

• पाण्डवानाम् (pāṇḍavānām) - of the Pandavas

• विनाशाय (vināśāya) - for destruction, for ruin

• दुर्योधनजयाय (duryodhanajayāya) - for Duryodhana's victory

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

क्षेप्स्यामि (kṣepsyāmi) - I shall throw, I shall shoot

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of kṣip

Root: kṣip (class 6)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of mad

mad - I, me

शल्य (śalya) - O Shalya

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of śalya

śalya - Shalya (name of a king, Karna's charioteer)

शरान् (śarān) - arrows

(noun)

Accusative, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed

परमतेजनान् (paramatejanān) - exceedingly sharp, extremely fierce/potent

(adjective)

Accusative, masculine, plural of paramatejana

paramatejana - exceedingly sharp, highly fierce or potent

Compound type : karmadhāraya (parama+tejana)

• parama – supreme, highest, utmost, excellent
  adjective (masculine)
• tejana – sharpening, sharp, fierce, stimulating
  adjective (masculine)
  From root √tij (to sharpen)
  Root: tij (class 1)

पाण्डवानाम् (pāṇḍavānām) - of the Pandavas

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, a Pandava

विनाशाय (vināśāya) - for destruction, for ruin

(noun)

Dative, masculine, singular of vināśa

vināśa - destruction, ruin, loss

Derived from root √naś (to perish) with prefix vi-

Prefix: vi

Root: naś (class 4)

दुर्योधनजयाय (duryodhanajayāya) - for Duryodhana's victory

(noun)

Dative, masculine, singular of duryodhanajaya

duryodhanajaya - Duryodhana's victory

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (duryodhana+jaya)

• duryodhana – Duryodhana (name of the eldest Kaurava)
  proper noun (masculine)
• jaya – victory, triumph
  noun (masculine)
  Derived from √ji (to conquer)
  Root: ji (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)