महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-60, verse-8

ततो भीमो महाबाहुः स्वरथं सुमहाबलः ।
आरुरोह रथश्रेष्ठं विशोकं चेदमब्रवीत् ॥८॥

8. tato bhīmo mahābāhuḥ svarathaṁ sumahābalaḥ ,
āruroha rathaśreṣṭhaṁ viśokaṁ cedamabravīt.

8. tataḥ Bhīmaḥ mahābāhuḥ svaratham sumahābalaḥ
ārūroha rathaśreṣṭham viśokam ca idam abravīt

8. tataḥ mahābāhuḥ sumahābalaḥ Bhīmaḥ svaratham
rathaśreṣṭham ārūroha ca viśokam idam abravīt

8. Then Bhima, the mighty-armed and exceedingly powerful, ascended his own excellent chariot and spoke this to Vishoka.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

• भीमः (bhīmaḥ) - Bhima

• महाबाहुः (mahābāhuḥ) - mighty-armed

• स्वरथम् (svaratham) - his own chariot

• सुमहाबलः (sumahābalaḥ) - exceedingly mighty, of very great strength

• आरूरोह (ārūroha) - ascended, mounted

• रथश्रेष्ठम् (rathaśreṣṭham) - the best chariot, excellent chariot

• विशोकम् (viśokam) - Bhima's charioteer (Vishoka (charioteer))

• च (ca) - and, also

• इदम् (idam) - referring to the words spoken next (this, thus)

• अब्रवीत् (abravīt) - spoke, said

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

(indeclinable)

भीमः (bhīmaḥ) - Bhima

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Bhīma

Bhīma - Name of the second Pandava brother

महाबाहुः (mahābāhuḥ) - mighty-armed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - having mighty arms, mighty-armed

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bāhu)

• mahā – great, large
  adjective
• bāhu – arm
  noun (masculine)

स्वरथम् (svaratham) - his own chariot

(noun)

Accusative, masculine, singular of svaratha

svaratha - own chariot

Compound type : karmadhāraya (sva+ratha)

• sva – own, self
  pronoun
• ratha – chariot
  noun (masculine)

सुमहाबलः (sumahābalaḥ) - exceedingly mighty, of very great strength

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sumahābala

sumahābala - very great strength, exceedingly mighty

Compound type : karmadhāraya (su+mahābala)

• su – good, well, very
  indeclinable
• mahābala – great strength, mighty
  adjective

आरूरोह (ārūroha) - ascended, mounted

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of √ruh

Prefix: ā

Root: ruh (class 1)

रथश्रेष्ठम् (rathaśreṣṭham) - the best chariot, excellent chariot

(adjective)

Accusative, masculine, singular of rathaśreṣṭha

rathaśreṣṭha - best of chariots, excellent chariot

Compound type : tatpuruṣa (ratha+śreṣṭha)

• ratha – chariot
  noun (masculine)
• śreṣṭha – best, most excellent
  adjective

विशोकम् (viśokam) - Bhima's charioteer (Vishoka (charioteer))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of Viśoka

Viśoka - Name of Bhima's charioteer

च (ca) - and, also

(indeclinable)

इदम् (idam) - referring to the words spoken next (this, thus)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of idam

idam - this

अब्रवीत् (abravīt) - spoke, said

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of √brū

Root: brū (class 2)