महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-60, verse-38

आपतन्नेव च रणे भीमसेनं शिलाशितैः ।
अदृश्यं समरे चक्रे जीमूत इव भास्करम् ॥३८॥

38. āpatanneva ca raṇe bhīmasenaṁ śilāśitaiḥ ,
adṛśyaṁ samare cakre jīmūta iva bhāskaram.

38. āpatat eva ca raṇe bhīmasenam śilāśitaiḥ
adṛśyam samare cakre jīmūtaḥ iva bhāskaram

38. raṇe āpatat eva ca,
jīmūtaḥ iva bhāskaram,
śilāśitaiḥ samare bhīmasenam adṛśyam cakre.

38. Even as he charged in battle, with his stone-sharpened weapons, he made Bhīmasena invisible in the fight, just as a cloud obscures the sun.

Words meanings summery:

• आपतत् (āpatat) - Bhagadatta charging (with his elephant) (charging, falling upon, rushing)

• एव (eva) - even, just, indeed

• च (ca) - and, also

• रणे (raṇe) - in battle, on the battlefield

• भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhīmasena (proper noun)

• शिलाशितैः (śilāśitaiḥ) - with weapons/arrows sharpened with stone (with stone-sharpened)

• अदृश्यम् (adṛśyam) - made unseen (by the shower of weapons) (invisible, unseen)

• समरे (samare) - in battle, in the war

• चक्रे (cakre) - he rendered (Bhīmasena invisible) (he made, he did)

• जीमूतः (jīmūtaḥ) - a cloud

• इव (iva) - like, as, as if

• भास्करम् (bhāskaram) - the sun

Words meanings and morphology

आपतत् (āpatat) - Bhagadatta charging (with his elephant) (charging, falling upon, rushing)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of āpatat

āpatat - falling upon, rushing, assailing, descending

Present Active Participle

Prefix: ā

Root: pat (class 1)

एव (eva) - even, just, indeed

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

रणे (raṇe) - in battle, on the battlefield

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, war, fight, conflict

भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhīmasena (proper noun)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhīmasena (name of a Pāṇḍava prince)

शिलाशितैः (śilāśitaiḥ) - with weapons/arrows sharpened with stone (with stone-sharpened)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of śilāśita

śilāśita - sharpened on stone, stone-edged

Compound type : tatpuruṣa (śilā+śita)

• śilā – stone, rock, slab
  noun (feminine)
• śita – sharpened, whetted, keen, pointed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Root: śo (class 4)

अदृश्यम् (adṛśyam) - made unseen (by the shower of weapons) (invisible, unseen)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of adṛśya

adṛśya - invisible, not seen, imperceptible, unseen

समरे (samare) - in battle, in the war

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, war, conflict, encounter

चक्रे (cakre) - he rendered (Bhīmasena invisible) (he made, he did)

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (liṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

जीमूतः (jīmūtaḥ) - a cloud

(noun)

Nominative, masculine, singular of jīmūta

jīmūta - cloud, thunder-cloud, a kind of bird

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

भास्करम् (bhāskaram) - the sun

(noun)

Accusative, masculine, singular of bhāskara

bhāskara - sun, sun-god, maker of light