महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-60, verse-48

ततो घटोत्कचो राजन्प्रेक्ष्य भीमं तथागतम् ।
संक्रुद्धो राक्षसो घोरस्तत्रैवान्तरधीयत ॥४८॥

48. tato ghaṭotkaco rājanprekṣya bhīmaṁ tathāgatam ,
saṁkruddho rākṣaso ghorastatraivāntaradhīyata.

48. tataḥ ghaṭotkacaḥ rājan prekṣya bhīmam tathāgatam
saṃkruddhaḥ rākṣasaḥ ghoraḥ tatra eva antaradhīyata

48. tataḥ rājan ghaṭotkacaḥ ghoraḥ saṃkruddhaḥ rākṣasaḥ
bhīmam tathāgatam prekṣya tatra eva antaradhīyata

48. Then, O King, Ghaṭotkaca, the terrible and extremely enraged demon, seeing Bhīma in that state, disappeared right there.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then (then, thence, afterwards)

• घटोत्कचः (ghaṭotkacaḥ) - Ghaṭotkaca

• राजन् (rājan) - O King

• प्रेक्ष्य (prekṣya) - having seen (having seen, having observed)

• भीमम् (bhīmam) - Bhīma

• तथागतम् (tathāgatam) - in that (unconscious) state (in that state, having come thus)

• संक्रुद्धः (saṁkruddhaḥ) - extremely enraged (extremely angry, enraged)

• राक्षसः (rākṣasaḥ) - demon (demon, rākṣasa)

• घोरः (ghoraḥ) - terrible (terrible, dreadful, fierce)

• तत्र (tatra) - right there (there, in that place)

• एव (eva) - right (there) (only, just, indeed)

• अन्तरधीयत (antaradhīyata) - disappeared (disappeared, became invisible)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then (then, thence, afterwards)

(indeclinable)

घटोत्कचः (ghaṭotkacaḥ) - Ghaṭotkaca

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ghaṭotkaca

ghaṭotkaca - Ghaṭotkaca (son of Bhīma and Hidimbā, a rākṣasa)

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, sovereign

प्रेक्ष्य (prekṣya) - having seen (having seen, having observed)

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed from the root īkṣ- (to see) with the prefix pra- and the -ya suffix.

Prefix: pra

Root: īkṣ (class 1)

भीमम् (bhīmam) - Bhīma

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhīma (a Pāṇḍava brother)

तथागतम् (tathāgatam) - in that (unconscious) state (in that state, having come thus)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of tathāgata

tathāgata - having come thus, in such a state, like that

Past Passive Participle

Compound of tathā (thus) and gata (gone/come, ppp of gam-).

Compound type : tatpurusha (tathā+gata)

• tathā – thus, so, in that manner
  indeclinable
• gata – gone, arrived, passed
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from the root gam- (to go) with the -ta suffix.
  Root: gam (class 1)

संक्रुद्धः (saṁkruddhaḥ) - extremely enraged (extremely angry, enraged)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃkruddha

saṁkruddha - very angry, enraged, furious

Past Passive Participle

Derived from the root krudh- (to be angry) with the prefix sam- and the -ta suffix.

Prefix: sam

Root: krudh (class 4)

राक्षसः (rākṣasaḥ) - demon (demon, rākṣasa)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rākṣasa

rākṣasa - a demon, an evil being (rākṣasa)

घोरः (ghoraḥ) - terrible (terrible, dreadful, fierce)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ghora

ghora - terrible, dreadful, fearful, fierce

तत्र (tatra) - right there (there, in that place)

(indeclinable)

एव (eva) - right (there) (only, just, indeed)

(indeclinable)

अन्तरधीयत (antaradhīyata) - disappeared (disappeared, became invisible)

(verb)

3rd person , singular, middle, past imperfect (laṅ) of antaradhā

Imperfect Tense

Third person singular, middle voice, Imperfect (Laṅ) tense, formed from the root dhā- (to place, hold) with the prefix antar- (within, between) and middle voice endings.

Prefix: antar

Root: dhā (class 3)