Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
6,60

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-6, chapter-60, verse-25

उग्रो भीमरथो भीमो भीमबाहुरलोलुपः ।
दुर्मुखो दुष्प्रधर्षश्च विवित्सुर्विकटः समः ॥२५॥
25. ugro bhīmaratho bhīmo bhīmabāhuralolupaḥ ,
durmukho duṣpradharṣaśca vivitsurvikaṭaḥ samaḥ.
25. ugraḥ bhīmarathaḥ bhīmaḥ bhīmabāhuḥ alolupaḥ |
durmukhaḥ duṣpradharṣaḥ ca vivitsuḥ vikaṭaḥ samaḥ
25. ugraḥ bhīmarathaḥ bhīmaḥ bhīmabāhuḥ alolupaḥ durmukhaḥ
duṣpradharṣaḥ ca vivitsuḥ vikaṭaḥ samaḥ (ca) (āsan)
25. Ugra, Bhimaratha, Bhima, Bhimabahu, Alolupa, Durmukha, Dushpradharsha, Vivitsu, Vikata, and Sama were also among them.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • उग्रः (ugraḥ) - Ugra (fierce, terrible; proper name Ugra)
  • भीमरथः (bhīmarathaḥ) - Bhimaratha (having a formidable chariot; proper name Bhimaratha)
  • भीमः (bhīmaḥ) - Bhima (as a proper name for one of Dhritarashtra's sons, distinct from Pandava Bhima) (terrible, formidable; proper name Bhima)
  • भीमबाहुः (bhīmabāhuḥ) - Bhimabahu (having formidable arms; proper name Bhimabahu)
  • अलोलुपः (alolupaḥ) - Alolupa (not greedy; proper name Alolupa)
  • दुर्मुखः (durmukhaḥ) - Durmukha (ugly-faced; proper name Durmukha)
  • दुष्प्रधर्षः (duṣpradharṣaḥ) - Dushpradharsha (difficult to overcome, unassailable; proper name Dushpradharsha)
  • (ca) - and (and, also)
  • विवित्सुः (vivitsuḥ) - Vivitsu (desirous of obtaining, desirous of knowing; proper name Vivitsu)
  • विकटः (vikaṭaḥ) - Vikata (enormous, hideous; proper name Vikata)
  • समः (samaḥ) - Sama (equal, same; proper name Sama)

Words meanings and morphology

उग्रः (ugraḥ) - Ugra (fierce, terrible; proper name Ugra)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of ugra
ugra - fierce, terrible, mighty; a proper name
Note: One of Dhritarashtra's sons.
भीमरथः (bhīmarathaḥ) - Bhimaratha (having a formidable chariot; proper name Bhimaratha)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of bhīmaratha
bhīmaratha - having a formidable chariot; proper name
Compound type : bahuvrīhi (bhīma+ratha)
  • bhīma – terrible, formidable
    adjective
    Root: bhī (class 3)
  • ratha – chariot
    noun (masculine)
    Root: ramh (class 1)
Note: One of Dhritarashtra's sons.
भीमः (bhīmaḥ) - Bhima (as a proper name for one of Dhritarashtra's sons, distinct from Pandava Bhima) (terrible, formidable; proper name Bhima)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of bhīma
bhīma - terrible, formidable; proper name
Derived from root `bhī` (to fear).
Root: bhī (class 3)
Note: This refers to a Kaurava prince, not the Pandava Bhima.
भीमबाहुः (bhīmabāhuḥ) - Bhimabahu (having formidable arms; proper name Bhimabahu)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of bhīmabāhu
bhīmabāhu - having formidable arms; proper name
Compound type : bahuvrīhi (bhīma+bāhu)
  • bhīma – terrible, formidable
    adjective
    Root: bhī (class 3)
  • bāhu – arm
    noun (masculine)
Note: One of Dhritarashtra's sons.
अलोलुपः (alolupaḥ) - Alolupa (not greedy; proper name Alolupa)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of alolupa
alolupa - not greedy, free from covetousness; proper name
`a` (negation) + `lolupa` (greedy).
Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+lolupa)
  • a – not, non-
    indeclinable
  • lolupa – greedy, covetous
    adjective
    Intensive participle
    From root `lubh` (to desire, be greedy).
    Root: lubh (class 4)
Note: One of Dhritarashtra's sons.
दुर्मुखः (durmukhaḥ) - Durmukha (ugly-faced; proper name Durmukha)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of durmukha
durmukha - ugly-faced, ill-mouthed; proper name
Compound type : bahuvrīhi (dur+mukha)
  • dur – bad, difficult
    indeclinable
  • mukha – face, mouth
    noun (neuter)
Note: One of Dhritarashtra's sons.
दुष्प्रधर्षः (duṣpradharṣaḥ) - Dushpradharsha (difficult to overcome, unassailable; proper name Dushpradharsha)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of duṣpradharṣa
duṣpradharṣa - difficult to overcome, unassailable; proper name
Future Passive Participle (Gerundive)
From root `dhṛṣ` (to be bold) with prefixes `dus` and `pra`. `dus-pra-dhṛṣ-ya` (gerundive form used nominally).
Prefixes: dus+pra
Root: dhṛṣ (class 1)
Note: One of Dhritarashtra's sons.
(ca) - and (and, also)
(indeclinable)
Note: Connects Dushpradharsha with Vivitsu.
विवित्सुः (vivitsuḥ) - Vivitsu (desirous of obtaining, desirous of knowing; proper name Vivitsu)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of vivitsu
vivitsu - desirous of obtaining/conquering/knowing; proper name
Desiderative Noun
From root `vid` (to know/obtain) + desiderative suffix `san`.
Root: vid (class 2)
Note: One of Dhritarashtra's sons.
विकटः (vikaṭaḥ) - Vikata (enormous, hideous; proper name Vikata)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of vikaṭa
vikaṭa - enormous, hideous, terrible; proper name
Note: One of Dhritarashtra's sons.
समः (samaḥ) - Sama (equal, same; proper name Sama)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of sama
sama - equal, same, uniform; proper name
Root: śam (class 1)
Note: One of Dhritarashtra's sons.