महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-60, verse-13

भीमस्य च रणे राजन्धनुश्चिच्छेद भास्वरम् ।
मुष्टिदेशे शरैस्तीक्ष्णैस्त्रिभी राजा हसन्निव ॥१३॥

13. bhīmasya ca raṇe rājandhanuściccheda bhāsvaram ,
muṣṭideśe śaraistīkṣṇaistribhī rājā hasanniva.

13. bhīmasya ca raṇe rājan dhanuḥ ciccheda bhāsvaram
muṣṭideśe śaraiḥ tīkṣṇaiḥ tribhiḥ rājā hasan iva

13. rājan,
ca rājā hasan iva raṇe tīkṣṇaiḥ tribhiḥ śaraiḥ bhīmasya bhāsvaram dhanuḥ muṣṭideśe ciccheda.

13. O King, the king (Duryodhana) also, as if laughing, broke Bhima's shining bow in battle at the grip area with three sharp arrows.

Words meanings summery:

• भीमस्य (bhīmasya) - of Bhima

• च (ca) - and, also

• रणे (raṇe) - in battle, in war

• राजन् (rājan) - (addressed to Dhṛtarāṣṭra) (O King)

• धनुः (dhanuḥ) - bow

• चिच्छेद (ciccheda) - broke, cut, severed

• भास्वरम् (bhāsvaram) - shining, radiant

• मुष्टिदेशे (muṣṭideśe) - at the grip area, at the handle area

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• तीक्ष्णैः (tīkṣṇaiḥ) - sharp, keen

• त्रिभिः (tribhiḥ) - with three

• राजा (rājā) - Duryodhana (the king)

• हसन् (hasan) - laughing, smiling

• इव (iva) - as if, like, as

Words meanings and morphology

भीमस्य (bhīmasya) - of Bhima

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhima (proper name)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

रणे (raṇe) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, war, combat

राजन् (rājan) - (addressed to Dhṛtarāṣṭra) (O King)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king

धनुः (dhanuḥ) - bow

(noun)

Accusative, neuter, singular of dhanus

dhanus - bow, arc

चिच्छेद (ciccheda) - broke, cut, severed

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of chid

Root: chid (class 7)

भास्वरम् (bhāsvaram) - shining, radiant

(adjective)

Accusative, neuter, singular of bhāsvara

bhāsvara - shining, radiant, brilliant

Note: agrees with dhanuḥ

मुष्टिदेशे (muṣṭideśe) - at the grip area, at the handle area

(noun)

Locative, masculine, singular of muṣṭideśa

muṣṭideśa - region of the fist, grip, handle

Compound type : tatpurusha (muṣṭi+deśa)

• muṣṭi – fist, handle, hilt
  noun (masculine)
• deśa – place, region, area
  noun (masculine)

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow

तीक्ष्णैः (tīkṣṇaiḥ) - sharp, keen

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of tīkṣṇa

tīkṣṇa - sharp, keen, strong

Note: agrees with śaraiḥ

त्रिभिः (tribhiḥ) - with three

(numeral)

राजा (rājā) - Duryodhana (the king)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king

Note: refers to Duryodhana

हसन् (hasan) - laughing, smiling

(adjective)

Nominative, masculine, singular of hasat

hasat - laughing, smiling

Present Active Participle

formed from root has (to laugh) + -at suffix

Root: has (class 1)

Note: agrees with rājā

इव (iva) - as if, like, as

(indeclinable)