योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-36, verse-56

भवानयमयं चाहंत्वंशब्दैरेवमादिभिः ।
स्वयमेवात्मनात्मानं लीलार्थं स्तौषि वक्षि च ॥ ५६ ॥

bhavānayamayaṃ cāhaṃtvaṃśabdairevamādibhiḥ ,
svayamevātmanātmānaṃ līlārthaṃ stauṣi vakṣi ca 56

56. bhavān ayam ayam ca ahaṃtvamśabdaiḥ evamādibhiḥ
svayam eva ātmanā ātmānam līlārtham stauṣi vakṣi ca

56. bhavān svayam eva ātmanā ātmānam līlārtham (tathā)
ahaṃtvamśabdaiḥ evamādibhiḥ (ca) stauṣi ca vakṣi

56. Indeed, it is you yourself who, by your own self (ātman), praise and speak of your own self (ātman) using terms such as "you (bhavān)," "this (ayam)," "I (aham)," and "you (tvam)," all for the sake of divine play (līlā).

Words meanings summery:

• भवान् (bhavān) - you (honorific, male)

• अयम् (ayam) - this (masculine singular)

• अयम् (ayam) - this (masculine singular)

• च (ca) - and

• अहंत्वम्शब्दैः (ahaṁtvamśabdaiḥ) - by the words "I" and "you"

• एवमादिभिः (evamādibhiḥ) - by such and other similar (words), by words beginning with 'thus'

• स्वयम् (svayam) - by oneself, spontaneously, personally

• एव (eva) - indeed, just, only, certainly

• आत्मना (ātmanā) - by the self (ātman), by oneself

• आत्मानम् (ātmānam) - the self (ātman), oneself

• लीलार्थम् (līlārtham) - for the sake of sport, for fun, playfully

• स्तौषि (stauṣi) - you praise, you laud

• वक्षि (vakṣi) - you speak, you say

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

भवान् (bhavān) - you (honorific, male)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of bhavat

bhavat - you (respectful), being, existing

Present Active Participle

Derived from root bhū, used as honorific pronoun

Root: bhū (class 1)

अयम् (ayam) - this (masculine singular)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this

अयम् (ayam) - this (masculine singular)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this

च (ca) - and

(indeclinable)

अहंत्वम्शब्दैः (ahaṁtvamśabdaiḥ) - by the words "I" and "you"

(noun)

Instrumental, masculine, plural of ahaṃtvamśabda

ahaṁtvamśabda - words like 'I' and 'you'

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (aham+tvam+śabda)

• aham – I
  pronoun
• tvam – you
  pronoun
• śabda – word, sound
  noun (masculine)

एवमादिभिः (evamādibhiḥ) - by such and other similar (words), by words beginning with 'thus'

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of evamādi

evamādi - beginning with 'thus', such-like, and so on

Compound type : bahuvrīhi (evam+ādi)

• evam – thus, so
  indeclinable
• ādi – beginning, etc., and so on
  noun (masculine)

स्वयम् (svayam) - by oneself, spontaneously, personally

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, only, certainly

(indeclinable)

आत्मना (ātmanā) - by the self (ātman), by oneself

(noun)

Instrumental, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, essence

आत्मानम् (ātmānam) - the self (ātman), oneself

(noun)

Accusative, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, essence

लीलार्थम् (līlārtham) - for the sake of sport, for fun, playfully

(noun)

Accusative, masculine, singular of līlārtha

līlārtha - for the sake of play/sport

Compound type : tatpuruṣa (līlā+artha)

• līlā – play, sport, divine play
  noun (feminine)
  Root: līl
• artha – purpose, sake, meaning
  noun (masculine)

Note: Used adverbially to express purpose.

स्तौषि (stauṣi) - you praise, you laud

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of stu

Root: stu (class 2)

वक्षि (vakṣi) - you speak, you say

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of vac

Root: vac (class 2)

च (ca) - and

(indeclinable)