योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-36, verse-50

देहपुष्पे त्वमामोदो देहेन्दौ त्वमृतामृतम् ।
रसस्त्वं देहविटपे शैत्यं देहहिमे भवान् ॥ ५० ॥

dehapuṣpe tvamāmodo dehendau tvamṛtāmṛtam ,
rasastvaṃ dehaviṭape śaityaṃ dehahime bhavān 50

50. dehapuṣpe tvam āmodaḥ dehendau tvam amṛtāmṛtam
rasaḥ tvam dehaviṭape śaityam dehahime bhavān

50. tvam dehapuṣpe āmodaḥ; tvam dehendau amṛtāmṛtam;
tvam dehaviṭape rasaḥ; bhavān dehahime śaityam

50. You (the self) are the fragrance in the body-flower; you are the immortal nectar in the body-moon. You are the essence in the body-tree; you are the coolness in the body-snow.

Words meanings summery:

• देहपुष्पे (dehapuṣpe) - in the body-flower

• त्वम् (tvam) - you

• आमोदः (āmodaḥ) - fragrance; delight

• देहेन्दौ (dehendau) - in the body-moon

• अमृतामृतम् (amṛtāmṛtam) - nectar of nectar; immortal nectar

• रसः (rasaḥ) - essence; taste; juice; sentiment

• देहविटपे (dehaviṭape) - in the body-tree

• शैत्यम् (śaityam) - coolness; coldness

• देहहिमे (dehahime) - in the body-snow

• भवान् (bhavān) - you (honorific)

Words meanings and morphology

देहपुष्पे (dehapuṣpe) - in the body-flower

(noun)

Locative, neuter, singular of dehapuṣpa

dehapuṣpa - body-flower

Compound type : karmadhāraya (deha+puṣpa)

• deha – body
  noun (masculine)
• puṣpa – flower, blossom
  noun (neuter)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

आमोदः (āmodaḥ) - fragrance; delight

(noun)

Nominative, masculine, singular of āmoda

āmoda - fragrance, delight, joy

Prefix: ā

Root: mud (class 1)

देहेन्दौ (dehendau) - in the body-moon

(noun)

Locative, masculine, singular of dehendu

dehendu - body-moon

Compound type : karmadhāraya (deha+indu)

• deha – body
  noun (masculine)
• indu – moon, drop, spot
  noun (masculine)

अमृतामृतम् (amṛtāmṛtam) - nectar of nectar; immortal nectar

(noun)

Nominative, neuter, singular of amṛtāmṛta

amṛtāmṛta - nectar of immortality, ultimate nectar

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (amṛta+amṛta)

• amṛta – immortal, nectar
  noun (neuter)
• amṛta – immortal, nectar
  noun (neuter)

रसः (rasaḥ) - essence; taste; juice; sentiment

(noun)

Nominative, masculine, singular of rasa

rasa - essence, juice, taste, sentiment

Root: ras (class 1)

देहविटपे (dehaviṭape) - in the body-tree

(noun)

Locative, masculine, singular of dehaviṭapa

dehaviṭapa - body-tree

Compound type : karmadhāraya (deha+viṭapa)

• deha – body
  noun (masculine)
• viṭapa – tree, branch
  noun (masculine)

शैत्यम् (śaityam) - coolness; coldness

(noun)

Nominative, neuter, singular of śaitya

śaitya - coolness, coldness

Derived from śīta (cold)

देहहिमे (dehahime) - in the body-snow

(noun)

Locative, masculine, singular of dehahima

dehahima - body-snow

Compound type : karmadhāraya (deha+hima)

• deha – body
  noun (masculine)
• hima – snow, frost, cold
  noun (masculine)

भवान् (bhavān) - you (honorific)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of bhavat

bhavat - you (honorific), Sir

Present active participle of bhū (to be) used as a pronoun

Root: bhū (class 1)