योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-36, verse-53

स्पन्दस्त्वं सर्ववायूनां त्वं मनोहस्तिनो मदः ।
प्रज्ञानलशिखायास्त्वं प्राकाश्यं तैक्ष्ण्यमेव च ॥ ५३ ॥

spandastvaṃ sarvavāyūnāṃ tvaṃ manohastino madaḥ ,
prajñānalaśikhāyāstvaṃ prākāśyaṃ taikṣṇyameva ca 53

53. spandaḥ tvam sarvavāyūnām tvam manohastinaḥ madaḥ
prajñānalaśikhāyāḥ tvam prākāśyam taikṣṇyam eva ca

53. tvam sarvavāyūnām spandaḥ tvam manohastinaḥ madaḥ
tvam prajñānalaśikhāyāḥ prākāśyam eva ca taikṣṇyam

53. You are the pulsation of all vital airs. You are the intoxication of the mind-elephant. You are both the luminosity and the sharpness of the flame of the fire of wisdom (prajñā).

Words meanings summery:

• स्पन्दः (spandaḥ) - pulsation, vibration, throb, movement

• त्वम् (tvam) - you

• सर्ववायूनाम् (sarvavāyūnām) - of all vital airs, of all winds

• त्वम् (tvam) - you

• मनोहस्तिनः (manohastinaḥ) - of the mind-elephant

• मदः (madaḥ) - intoxication, exhilaration, arrogance, pride

• प्रज्ञानलशिखायाः (prajñānalaśikhāyāḥ) - of the flame of the fire of wisdom (prajñā)

• त्वम् (tvam) - you

• प्राकाश्यम् (prākāśyam) - luminosity, brilliance, manifestation

• तैक्ष्ण्यम् (taikṣṇyam) - sharpness, keenness, intensity

• एव (eva) - indeed, just, only, certainly

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

स्पन्दः (spandaḥ) - pulsation, vibration, throb, movement

(noun)

Nominative, masculine, singular of spanda

spanda - pulsation, vibration, throb, movement

Root: spand (class 1)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

सर्ववायूनाम् (sarvavāyūnām) - of all vital airs, of all winds

(noun)

Genitive, masculine, plural of sarvavāyu

sarvavāyu - all vital airs, all winds

Compound type : karmadhāraya (sarva+vāyu)

• sarva – all, every
  adjective
• vāyu – wind, vital air
  noun (masculine)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

मनोहस्तिनः (manohastinaḥ) - of the mind-elephant

(noun)

Genitive, masculine, singular of manohastin

manohastin - mind-elephant (metaphor for the uncontrolled mind)

Compound type : karmadhāraya (manas+hastin)

• manas – mind, intellect
  noun (neuter)
• hastin – elephant
  noun (masculine)

मदः (madaḥ) - intoxication, exhilaration, arrogance, pride

(noun)

Nominative, masculine, singular of mada

mada - intoxication, exhilaration, arrogance, pride, rut

Root: mad (class 4)

प्रज्ञानलशिखायाः (prajñānalaśikhāyāḥ) - of the flame of the fire of wisdom (prajñā)

(noun)

Genitive, feminine, singular of prajñānalaśikhā

prajñānalaśikhā - flame of the fire of wisdom (prajñā)

Compound type : tatpuruṣa (prajñā+anala+śikhā)

• prajñā – wisdom, insight, understanding
  noun (feminine)
  Prefix: pra
  Root: jñā
• anala – fire
  noun (masculine)
• śikhā – flame, crest
  noun (feminine)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

प्राकाश्यम् (prākāśyam) - luminosity, brilliance, manifestation

(noun)

Nominative, neuter, singular of prākāśya

prākāśya - luminosity, brilliance, manifestation

abstract noun

Derived from adjective prākāśa with suffix -ya

तैक्ष्ण्यम् (taikṣṇyam) - sharpness, keenness, intensity

(noun)

Nominative, neuter, singular of taikṣṇya

taikṣṇya - sharpness, keenness, intensity

abstract noun

Derived from adjective tīkṣṇa with suffix -ya

एव (eva) - indeed, just, only, certainly

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)