बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-66, verse-7
लग्नादिव्ययपर्यन्तं भावा संज्ञानुरूपतः ।
फलदाः शुभसंदृष्टा युक्ता वा शोभना मताः ॥७॥
फलदाः शुभसंदृष्टा युक्ता वा शोभना मताः ॥७॥
7. lagnādivyayaparyantaṃ bhāvā saṃjñānurūpataḥ .
phaladāḥ śubhasaṃdṛṣṭā yuktā vā śobhanā matāḥ.
phaladāḥ śubhasaṃdṛṣṭā yuktā vā śobhanā matāḥ.
7.
lagnādi vyaya paryantam bhāvāḥ saṃjñā anurūpataḥ
phaladāḥ śubha sandṛṣṭāḥ yuktāḥ vā śobhanāḥ matāḥ
phaladāḥ śubha sandṛṣṭāḥ yuktāḥ vā śobhanāḥ matāḥ
7.
The astrological houses (bhāvas), from the ascendant (lagna) up to the twelfth house (vyaya), yield results according to their intrinsic nature (saṃjñā). When these houses are aspected by benefic planets or conjoined with them, they are deemed auspicious.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्नादि (lagnādi) - beginning with Lagna, from Lagna onwards
- व्यय (vyaya) - the twelfth astrological house (the twelfth house, expenditure, loss)
- पर्यन्तम् (paryantam) - up to, until, encompassing
- भावाः (bhāvāḥ) - the twelve astrological houses (astrological houses, states of being, dispositions)
- संज्ञा (saṁjñā) - their inherent characteristics or designations in astrology (designation, name, intrinsic nature, specific characteristic)
- अनुरूपतः (anurūpataḥ) - according to, in conformity with
- फलदाः (phaladāḥ) - giving results, fruitful
- शुभ (śubha) - benefic (planets) (benefic, auspicious, good)
- सन्दृष्टाः (sandṛṣṭāḥ) - aspected by planets (aspected, seen)
- युक्ताः (yuktāḥ) - conjoined with planets (conjoined, associated, united)
- वा (vā) - or
- शोभनाः (śobhanāḥ) - auspicious, beautiful, brilliant
- मताः (matāḥ) - considered, thought, opined
Words meanings and morphology
लग्नादि (lagnādi) - beginning with Lagna, from Lagna onwards
(adjective)
Nominative, masculine, plural of lagnādi
lagnādi - beginning with the ascendant, and so on
Compound type : tatpuruṣa (lagna+ādi)
- lagna – ascendant, rising sign
noun (neuter)
Past Passive Participle
From root lag.
Root: lag (class 1) - ādi – beginning, starting with, and so on
indeclinable
Note: Adjectival modifier for bhāvāḥ
व्यय (vyaya) - the twelfth astrological house (the twelfth house, expenditure, loss)
(noun)
Accusative, masculine, singular of vyaya
vyaya - twelfth house (in astrology), expenditure, loss
From root i (to go) with upasarga vi + a.
Prefixes: vi+a
Root: i (class 2)
Note: Used adverbially to indicate the extent 'up to Vyaya'
पर्यन्तम् (paryantam) - up to, until, encompassing
(indeclinable)
Compound type : tatpuruṣa (pari+anta)
- pari – around, about, fully
upasarga - anta – end, limit, vicinity
noun (masculine)
Note: Used adverbially to denote extent.
भावाः (bhāvāḥ) - the twelve astrological houses (astrological houses, states of being, dispositions)
(noun)
Nominative, masculine, plural of bhāva
bhāva - astrological house, state of being, feeling, disposition, existence
From root bhū.
Root: bhū (class 1)
संज्ञा (saṁjñā) - their inherent characteristics or designations in astrology (designation, name, intrinsic nature, specific characteristic)
(noun)
Nominative, feminine, singular of saṃjñā
saṁjñā - designation, name, intrinsic nature, specific characteristic, consciousness
Root: jñā (class 9)
Note: Forms a compound with anurūpataḥ
अनुरूपतः (anurūpataḥ) - according to, in conformity with
(indeclinable)
Formed with the suffix -taḥ from anurūpa.
फलदाः (phaladāḥ) - giving results, fruitful
(adjective)
Nominative, masculine, plural of phalada
phalada - giving fruit, yielding results, fruitful, productive
Compound type : tatpuruṣa (phala+da)
- phala – fruit, result, consequence
noun (neuter) - da – giving, bestowing, granting
suffix forming adjectives/nouns
From root dā (to give).
Root: dā (class 1)
Note: Refers to bhāvāḥ
शुभ (śubha) - benefic (planets) (benefic, auspicious, good)
(adjective)
Instrumental, masculine, plural of śubha
śubha - auspicious, benefic, good, beautiful
Note: Forms a compound with sandṛṣṭāḥ, implicitly by benefic planets.
सन्दृष्टाः (sandṛṣṭāḥ) - aspected by planets (aspected, seen)
(adjective)
Nominative, masculine, plural of sandṛṣṭa
sandṛṣṭa - seen, aspected, observed
Past Passive Participle
From root dṛś with upasarga sam.
Prefix: sam
Root: dṛś (class 1)
Note: Refers to bhāvāḥ
युक्ताः (yuktāḥ) - conjoined with planets (conjoined, associated, united)
(adjective)
Nominative, masculine, plural of yukta
yukta - joined, conjoined, associated, yoked
Past Passive Participle
From root yuj.
Root: yuj (class 7)
Note: Refers to bhāvāḥ
वा (vā) - or
(indeclinable)
शोभनाः (śobhanāḥ) - auspicious, beautiful, brilliant
(adjective)
Nominative, masculine, plural of śobhana
śobhana - auspicious, beautiful, brilliant, excellent
From root śubh (to shine, be beautiful).
Root: śubh (class 1)
Note: Refers to bhāvāḥ
मताः (matāḥ) - considered, thought, opined
(adjective)
Nominative, masculine, plural of mata
mata - considered, thought, opined
Past Passive Participle
From root man (to think).
Root: man (class 4)
Note: Refers to bhāvāḥ