बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-66, verse-56
माने गुरुबुधारार्कशुक्रहोरास्तथा विदुः ।
लग्नशुक्रेन्दव स्ते ते ज्ञार्क्या रास्ते ज्ञवर्जिताः ॥५६॥
लग्नशुक्रेन्दव स्ते ते ज्ञार्क्या रास्ते ज्ञवर्जिताः ॥५६॥
56. māne gurubudhārārkaśukrahorāstathā viduḥ .
lagnaśukrendava ste te jñārkyā rāste jñavarjitāḥ.
lagnaśukrendava ste te jñārkyā rāste jñavarjitāḥ.
56.
māne guru budha āra arka śukra horāḥ tathā viduḥ
lagna śukra indavaḥ te te jña ārki rāste jña varjitāḥ
lagna śukra indavaḥ te te jña ārki rāste jña varjitāḥ
56.
Experts declare that Jupiter, Mercury, Mars, Sun, Venus, and the Ascendant (lord) are similarly in the 10th house. Likewise, the Ascendant (lord), Venus, Moon, and Saturn (excluding Mercury) are in the 7th house.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- माने (māne) - in the 10th astrological house (in the 10th house, in honor, in measure)
- गुरु (guru) - planet Jupiter (Jupiter, teacher, heavy, venerable)
- बुध (budha) - planet Mercury (Mercury, wise person)
- आर (āra) - planet Mars (Mars, copper, spoke of a wheel)
- अर्क (arka) - planet Sun (Sun, light, a ray, praise)
- शुक्र (śukra) - planet Venus (Venus, semen, bright, white)
- होराः (horāḥ) - the ascendant or the ascendant lord (ascendant division, hours, time divisions)
- तथा (tathā) - similarly, likewise (thus, so, similarly, in that manner)
- विदुः (viduḥ) - experts declare/know (they know, they understand, they declare)
- लग्न (lagna) - the ascendant house/sign, or its lord (ascendant, point of intersection, beginning)
- शुक्र (śukra) - planet Venus (Venus, semen, bright, white)
- इन्दवः (indavaḥ) - planet Moon (Moon, drops, soma)
- ते (te) - those (planets) (those, they)
- ते (te) - those (planets) (those, they)
- ज्ञ (jña) - planet Mercury (Mercury, knowing, wise)
- आर्कि (ārki) - planet Saturn (Saturn, belonging to the Sun)
- रास्ते (rāste) - in the 7th astrological house (in the 7th house, in the setting, in the west)
- ज्ञ (jña) - planet Mercury (Mercury, knowing, wise)
- वर्जिताः (varjitāḥ) - devoid of, without (excluded, devoid of, avoided)
Words meanings and morphology
माने (māne) - in the 10th astrological house (in the 10th house, in honor, in measure)
(noun)
Locative, masculine, singular of māna
māna - honor, respect, measure, 10th house (astrology)
Root: mā (class 3)
Note: Refers to the tenth house in a birth chart.
गुरु (guru) - planet Jupiter (Jupiter, teacher, heavy, venerable)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of guru
guru - teacher, preceptor (guru), venerable, heavy, Jupiter
Note: Part of a list of planets.
बुध (budha) - planet Mercury (Mercury, wise person)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of budha
budha - wise, learned, Mercury, a wise person
Derived from the root √budh (to awaken, know).
Root: budh (class 1)
Note: Part of a list of planets.
आर (āra) - planet Mars (Mars, copper, spoke of a wheel)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of āra
āra - Mars, spoke of a wheel, copper
Note: Part of a list of planets.
अर्क (arka) - planet Sun (Sun, light, a ray, praise)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of arka
arka - Sun, light, a ray, praise
Note: Part of a list of planets.
शुक्र (śukra) - planet Venus (Venus, semen, bright, white)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śukra
śukra - bright, white, semen, Venus
Note: Part of a list of planets.
होराः (horāḥ) - the ascendant or the ascendant lord (ascendant division, hours, time divisions)
(noun)
Nominative, feminine, plural of horā
horā - ascendant, hour, a specific division of a zodiac sign
Note: Interpreted as referring to the ascendant or its lord in this context.
तथा (tathā) - similarly, likewise (thus, so, similarly, in that manner)
(indeclinable)
विदुः (viduḥ) - experts declare/know (they know, they understand, they declare)
(verb)
3rd person , plural, active, present (lat) of vid
Present Active
3rd person plural present active indicative, derived from the root √vid (to know)
Root: vid (class 2)
Note: Refers to astrological experts or authorities.
लग्न (lagna) - the ascendant house/sign, or its lord (ascendant, point of intersection, beginning)
(noun)
Nominative, neuter, singular of lagna
lagna - ascendant, junction, point of contact, beginning
Past Passive Participle
Derived from the root √lag (to attach, adhere, be fixed)
Root: lag (class 1)
Note: Represents the first house or its ruler.
शुक्र (śukra) - planet Venus (Venus, semen, bright, white)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śukra
śukra - bright, white, semen, Venus
Note: Part of a list of planets.
इन्दवः (indavaḥ) - planet Moon (Moon, drops, soma)
(proper noun)
Nominative, masculine, plural of indu
indu - Moon, drop, soma, camphor
Note: Refers to the Moon, used in plural form.
ते (te) - those (planets) (those, they)
(pronoun)
Nominative, masculine, plural of tad
tad - that, those
Note: Used here to emphasize or refer back to a group.
ते (te) - those (planets) (those, they)
(pronoun)
Nominative, masculine, plural of tad
tad - that, those
Note: Used for emphasis or to introduce a new subject within the same context.
ज्ञ (jña) - planet Mercury (Mercury, knowing, wise)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of jña
jña - knowing, wise, Mercury
Derived from the root √jñā (to know)
Root: jñā (class 9)
Note: Part of a list of planets (here, combined with āri).
आर्कि (ārki) - planet Saturn (Saturn, belonging to the Sun)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of ārki
ārki - son of the Sun, Saturn
Derived from `arka` (Sun)
Note: Part of a list of planets (here, combined with jña).
रास्ते (rāste) - in the 7th astrological house (in the 7th house, in the setting, in the west)
(noun)
Locative, masculine, singular of rasta
rasta - set (as sun), 7th house (astrology)
Synonym for `asta` (setting).
Note: Refers to the seventh house in a birth chart.
ज्ञ (jña) - planet Mercury (Mercury, knowing, wise)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of jña
jña - knowing, wise, Mercury
Derived from the root √jñā (to know)
Root: jñā (class 9)
Note: Used as the object of 'varjitāḥ'.
वर्जिताः (varjitāḥ) - devoid of, without (excluded, devoid of, avoided)
(adjective)
Nominative, masculine, plural of varjita
varjita - excluded, devoid of, abandoned
Past Passive Participle
Derived from the root √vṛj (to abandon, exclude) with prefix `vi-`.
Root: vṛj (class 1)
Note: Applies to the group of planets, indicating Mercury's exclusion.