बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-66, verse-26
चन्द्रारगुरुशुक्रार्किलग्नानि कुजभास्करी ।
ज्ञेन्द्वर्कसितलग्नार्या एषु शुक्रं विना ततः ॥२६॥
ज्ञेन्द्वर्कसितलग्नार्या एषु शुक्रं विना ततः ॥२६॥
26. candrāraguruśukrārkilagnāni kujabhāskarī .
jñendvarkasitalagnāryā eṣu śukraṃ vinā tataḥ.
jñendvarkasitalagnāryā eṣu śukraṃ vinā tataḥ.
26.
candra-āra-guru-śukra-ārki-lagnāni kuja-bhāskarī
jña-indu-arka-sita-lagna-āryā eṣu śukram vinā tataḥ
jña-indu-arka-sita-lagna-āryā eṣu śukram vinā tataḥ
26.
For the Moon, Mars (kuja) and the Sun are the Trikona lords. For Mercury, the Moon, Mars, Jupiter, Venus, Saturn, and the Ascendant are the Trikona lords. Subsequently, from the group of Mercury, Moon, Sun, Venus, Ascendant, and Jupiter, excluding Venus (śukra), these remaining planets are assigned as lords for Venus and Saturn.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- चन्द्र-आर-गुरु-शुक्र-आर्कि-लग्नानि (candra-āra-guru-śukra-ārki-lagnāni) - The planets Moon, Mars, Jupiter, Venus, Saturn, and the Ascendant (as Trikona lords for Mercury) (Moon, Mars, Jupiter, Venus, Saturn, and Ascendants)
- कुज-भास्करी (kuja-bhāskarī) - The planets Mars (kuja) and Sun (as Trikona lords for the Moon) (Mars and Sun)
- ज्ञ-इन्दु-अर्क-सित-लग्न-आर्या (jña-indu-arka-sita-lagna-āryā) - The planets Mercury, Moon, Sun, Venus, the Ascendant, and Jupiter (as a group from which Trikona lords are derived) (Mercury, Moon, Sun, Venus, Ascendant, and Jupiter)
- एषु (eṣu) - among these
- शुक्रम् (śukram) - the planet Venus (śukra) (Venus)
- विना (vinā) - without
- ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that
Words meanings and morphology
चन्द्र-आर-गुरु-शुक्र-आर्कि-लग्नानि (candra-āra-guru-śukra-ārki-lagnāni) - The planets Moon, Mars, Jupiter, Venus, Saturn, and the Ascendant (as Trikona lords for Mercury) (Moon, Mars, Jupiter, Venus, Saturn, and Ascendants)
(noun)
Nominative, neuter, plural of candra-āra-guru-śukra-ārki-lagna
candra-āra-guru-śukra-ārki-lagna - Moon, Mars, Jupiter, Venus, Saturn, Ascendant
Compound type : dvandva (candra+āra+guru+śukra+ārki+lagna)
- candra – Moon
noun (masculine) - āra – Mars
noun (masculine) - guru – Jupiter
noun (masculine) - śukra – Venus
noun (masculine) - ārki – Saturn
noun (masculine) - lagna – Ascendant
noun (neuter)
कुज-भास्करी (kuja-bhāskarī) - The planets Mars (kuja) and Sun (as Trikona lords for the Moon) (Mars and Sun)
(noun)
Nominative, masculine, dual of kuja-bhāskara
kuja-bhāskara - Mars and Sun
Compound type : dvandva (kuja+bhāskara)
- kuja – Mars
noun (masculine) - bhāskara – Sun
noun (masculine)
ज्ञ-इन्दु-अर्क-सित-लग्न-आर्या (jña-indu-arka-sita-lagna-āryā) - The planets Mercury, Moon, Sun, Venus, the Ascendant, and Jupiter (as a group from which Trikona lords are derived) (Mercury, Moon, Sun, Venus, Ascendant, and Jupiter)
(noun)
Nominative, masculine, plural of jña-indu-arka-sita-lagna-ārya
jña-indu-arka-sita-lagna-ārya - Mercury, Moon, Sun, Venus, Ascendant, Jupiter
Compound type : dvandva (jña+indu+arka+sita+lagna+ārya)
- jña – Mercury
noun (masculine) - indu – Moon
noun (masculine) - arka – Sun
noun (masculine) - sita – Venus
noun (masculine) - lagna – Ascendant
noun (neuter) - ārya – noble, Jupiter
noun (masculine)
Note: The form āryā is honorific plural, referring to Jupiter
एषु (eṣu) - among these
(pronoun)
Locative, masculine, plural of etad
etad - this, these
शुक्रम् (śukram) - the planet Venus (śukra) (Venus)
(noun)
Accusative, masculine, singular of śukra
śukra - Venus
विना (vinā) - without
(indeclinable)
ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that
(indeclinable)