बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-66, verse-31
अर्कार्यशुक्रः शून्यं च होरेन्द्वारार्किभार्गवाः ।
रूपं धनाययोः खे द्वौ व्यये सप्त क्षतेऽर्णवाः ॥३१॥
रूपं धनाययोः खे द्वौ व्यये सप्त क्षतेऽर्णवाः ॥३१॥
31. arkāryaśukraḥ śūnyaṃ ca horendvārārkibhārgavāḥ .
rūpaṃ dhanāyayoḥ khe dvau vyaye sapta kṣate'rṇavāḥ.
rūpaṃ dhanāyayoḥ khe dvau vyaye sapta kṣate'rṇavāḥ.
31.
arkāryaśukraḥ śūnyam ca horendvārārkibhārgavāḥ
rūpam dhanāyayoḥ khe dvau vyaye sapta kṣate arṇavāḥ
rūpam dhanāyayoḥ khe dvau vyaye sapta kṣate arṇavāḥ
31.
The Sun, Jupiter, and Venus are assigned zero (points). The Lagna (Ascendant), Moon, Mars, Saturn, and Venus are assigned one (point). In the second and eleventh houses, there are two (points). In the tenth house, there are two (points). In the twelfth house, there are seven (points). In the sixth house, there are four (points).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अर्कार्यशुक्रः (arkāryaśukraḥ) - The planets Sun, Jupiter, and Venus (Sun, Jupiter, and Venus)
- शून्यम् (śūnyam) - zero (points) (empty, void, zero)
- च (ca) - and (and, also)
- होरेन्द्वारार्किभार्गवाः (horendvārārkibhārgavāḥ) - The Ascendant (Lagna), and the planets Moon, Mars, Saturn, and Venus (Lagna, Moon, Mars, Saturn, and Venus)
- रूपम् (rūpam) - one (point) (form, shape, beauty, one (as a number))
- धनाययोः (dhanāyayoḥ) - in the second and eleventh houses (of wealth and income, of the second and eleventh houses)
- खे (khe) - in the tenth house (in the sky, in space, in the tenth house)
- द्वौ (dvau) - two (points) (two)
- व्यये (vyaye) - in the twelfth house (of expenditure) (in expenditure, in loss, in the twelfth house)
- सप्त (sapta) - seven (points) (seven)
- क्षते (kṣate) - in the sixth house (of injury/enemies) (in injury, in damage, in the sixth house)
- अर्णवाः (arṇavāḥ) - four (points) (oceans, seas, four)
Words meanings and morphology
अर्कार्यशुक्रः (arkāryaśukraḥ) - The planets Sun, Jupiter, and Venus (Sun, Jupiter, and Venus)
(noun)
Nominative, masculine, plural of arkāryaśukra
arkāryaśukra - Sun, Jupiter, and Venus (a Dvaṃdva compound)
Compound type : dvaṃdva (arka+ārya+śukra)
- arka – Sun, ray
noun (masculine) - ārya – Jupiter, noble
noun (masculine) - śukra – Venus, bright
noun (masculine)
Note: A Dvaṃdva compound listing planets.
शून्यम् (śūnyam) - zero (points) (empty, void, zero)
(noun)
Nominative, neuter, singular of śūnya
śūnya - empty, void, zero, non-existent
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
होरेन्द्वारार्किभार्गवाः (horendvārārkibhārgavāḥ) - The Ascendant (Lagna), and the planets Moon, Mars, Saturn, and Venus (Lagna, Moon, Mars, Saturn, and Venus)
(noun)
Nominative, masculine, plural of horendvārārkibhārgava
horendvārārkibhārgava - Lagna, Moon, Mars, Saturn, Venus (a Dvaṃdva compound)
Compound type : dvaṃdva (horā+indu+āra+arki+bhārgava)
- horā – Ascendant, Lagna, hour
noun (feminine) - indu – Moon
noun (masculine) - āra – Mars
noun (masculine) - arki – Saturn (son of Arka)
noun (masculine) - bhārgava – Venus (descendant of Bhṛgu)
noun (masculine)
Note: A Dvaṃdva compound listing the Ascendant and several planets.
रूपम् (rūpam) - one (point) (form, shape, beauty, one (as a number))
(noun)
Nominative, neuter, singular of rūpa
rūpa - form, shape, appearance, beauty, one (as a numerical value)
धनाययोः (dhanāyayoḥ) - in the second and eleventh houses (of wealth and income, of the second and eleventh houses)
(noun)
Locative, masculine, dual of dhanāya
dhanāya - wealth and income, second and eleventh houses (a Dvaṃdva compound)
Compound type : dvaṃdva (dhana+āya)
- dhana – wealth, property, second house
noun (neuter) - āya – income, gain, eleventh house
noun (masculine)
Note: A Dvaṃdva compound referring to the 2nd and 11th houses, in the locative dual.
खे (khe) - in the tenth house (in the sky, in space, in the tenth house)
(noun)
Locative, neuter, singular of kha
kha - sky, space, ether, zero, the tenth house in astrology
द्वौ (dvau) - two (points) (two)
(numeral)
Note: Refers to the number two.
व्यये (vyaye) - in the twelfth house (of expenditure) (in expenditure, in loss, in the twelfth house)
(noun)
Locative, masculine, singular of vyaya
vyaya - expenditure, loss, waste, the twelfth house in astrology
Note: Refers to the 12th house.
सप्त (sapta) - seven (points) (seven)
(numeral)
Note: Indeclinable numeral for 'seven'.
क्षते (kṣate) - in the sixth house (of injury/enemies) (in injury, in damage, in the sixth house)
(noun)
Locative, masculine, singular of kṣata
kṣata - injury, wound, damage, loss, the sixth house in astrology
Past Passive Participle
Derived from root kṣan (to hurt)
Root: kṣan (class 8)
Note: Refers to the 6th house.
अर्णवाः (arṇavāḥ) - four (points) (oceans, seas, four)
(noun)
Nominative, masculine, plural of arṇava
arṇava - ocean, sea, flood, four (as a numerical symbol)
Note: Here used as a numerical indicator for 4.