बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-66, verse-28
तनुस्वगृहकर्मारिधर्मेष्वग्निर्मृगौ करौ ।
भ्रातृस्त्रियो रसा लाभे शून्यं पुत्रे व्यये शराः ॥२८॥
भ्रातृस्त्रियो रसा लाभे शून्यं पुत्रे व्यये शराः ॥२८॥
28. tanusvagṛhakarmāridharmeṣvagnirmṛgau karau .
bhrātṛstriyo rasā lābhe śūnyaṃ putre vyaye śarāḥ.
bhrātṛstriyo rasā lābhe śūnyaṃ putre vyaye śarāḥ.
28.
tanusvagṛhakarmāridharmeṣu agniḥ mṛgau karau
bhrātṛstriyaḥ rasā lābhe śūnyam putre vyaye śarāḥ
bhrātṛstriyaḥ rasā lābhe śūnyam putre vyaye śarāḥ
28.
For the houses of body (1st), wealth (2nd), home (4th), action (10th), enemies (6th), and natural law (dharma) (9th), the values assigned are three (agniḥ) for action (10th), two (mṛgau) for enemies (6th), and two (karau) for natural law (dharma) (9th). For brothers (3rd house) and wives (7th house), the value is six (rasā). For gain (11th house), it is zero (śūnyam). For progeny (5th house) and expenditure (12th house), it is five (śarāḥ).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- तनुस्वगृहकर्मारिधर्मेषु (tanusvagṛhakarmāridharmeṣu) - in the 1st (body), 2nd (wealth), 4th (home), 10th (action), 6th (enemies), and 9th (natural law [dharma]) houses (in the houses of body, wealth, home, action, enemies, and natural law)
- अग्निः (agniḥ) - numerical value three, assigned to 'karma' (10th house) (fire, three)
- मृगौ (mṛgau) - numerical value two, assigned to 'ari' (6th house) (two deer, two)
- करौ (karau) - numerical value two, assigned to 'dharma' (9th house) (two hands, two)
- भ्रातृस्त्रियः (bhrātṛstriyaḥ) - significators for the 3rd (brothers) and 7th (wives) houses (brothers and women/wives)
- रसा (rasā) - numerical value six (tastes, juices, essence, six)
- लाभे (lābhe) - in the 11th house (lābha) of an astrological chart (in gain, in acquisition, in profit)
- शून्यम् (śūnyam) - numerical value zero (void, emptiness, zero)
- पुत्रे (putre) - in the 5th house (progeny) of an astrological chart (in a son, in progeny)
- व्यये (vyaye) - in the 12th house (expenditure) of an astrological chart (in expenditure, in loss)
- शराः (śarāḥ) - numerical value five (arrows, five)
Words meanings and morphology
तनुस्वगृहकर्मारिधर्मेषु (tanusvagṛhakarmāridharmeṣu) - in the 1st (body), 2nd (wealth), 4th (home), 10th (action), 6th (enemies), and 9th (natural law [dharma]) houses (in the houses of body, wealth, home, action, enemies, and natural law)
(compound noun)
Compound type : dvandva (tanu+sva+gṛha+karma+ari+dharma)
- tanu – body, self, form, 1st house
noun (feminine) - sva – own, wealth, self, 2nd house
noun (masculine) - gṛha – house, home, 4th house
noun (neuter) - karma – action, deed, profession, 10th house (karma)
noun (neuter)
Root: kṛ (class 8) - ari – enemy, opponent, 6th house
noun (masculine) - dharma – natural law, constitution, duty, righteousness, intrinsic nature, 9th house (dharma)
noun (masculine)
Root: dhṛ (class 1)
अग्निः (agniḥ) - numerical value three, assigned to 'karma' (10th house) (fire, three)
(noun)
Nominative, masculine, singular of agni
agni - fire, god of fire, number three
Note: Often used in numerical symbolism for '3'.
मृगौ (mṛgau) - numerical value two, assigned to 'ari' (6th house) (two deer, two)
(noun)
Nominative, masculine, dual of mṛga
mṛga - deer, wild animal, hunting, number two (in some contexts)
Note: The dual form 'mṛgau' signifies 'two' or 'a pair'.
करौ (karau) - numerical value two, assigned to 'dharma' (9th house) (two hands, two)
(noun)
Nominative, masculine, dual of kara
kara - hand, ray, tax, number two (in some contexts)
Root: kṛ (class 8)
Note: The dual form 'karau' signifies 'two' or 'a pair'.
भ्रातृस्त्रियः (bhrātṛstriyaḥ) - significators for the 3rd (brothers) and 7th (wives) houses (brothers and women/wives)
(compound noun)
Compound type : dvandva (bhrātṛ+strī)
- bhrātṛ – brother, 3rd house
noun (masculine) - strī – woman, wife, 7th house
noun (feminine)
रसा (rasā) - numerical value six (tastes, juices, essence, six)
(noun)
Nominative, feminine, plural of rasa
rasa - taste, essence, fluid, emotion, charm, number six
Note: Often used in numerical symbolism for '6'. Nominative plural of 'rasa' can be 'rasāḥ' (masc/fem) or 'rasāni' (neut). Here, feminine plural 'rasā' is used.
लाभे (lābhe) - in the 11th house (lābha) of an astrological chart (in gain, in acquisition, in profit)
(noun)
Locative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, profit, acquisition, 11th house
Root: labh (class 1)
शून्यम् (śūnyam) - numerical value zero (void, emptiness, zero)
(noun)
Nominative, neuter, singular of śūnya
śūnya - empty, void, zero, non-existent
पुत्रे (putre) - in the 5th house (progeny) of an astrological chart (in a son, in progeny)
(noun)
Locative, masculine, singular of putra
putra - son, child, progeny, 5th house
व्यये (vyaye) - in the 12th house (expenditure) of an astrological chart (in expenditure, in loss)
(noun)
Locative, masculine, singular of vyaya
vyaya - expenditure, loss, waste, 12th house
Prefix: vi
Root: i (class 2)
शराः (śarāḥ) - numerical value five (arrows, five)
(noun)
Nominative, masculine, plural of śara
śara - arrow, reed, water, number five
Root: śṛ (class 1)
Note: Often used in numerical symbolism for '5'.