बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-66, verse-63
गुरुज्ञौ लग्नचन्द्रारा लसूचंमंबुसौरयः ।
क्षते शुक्रस्तथा चैकः कामे सर्वे गुरुं विना ॥६३॥
क्षते शुक्रस्तथा चैकः कामे सर्वे गुरुं विना ॥६३॥
63. gurujñau lagnacandrārā lasūcaṃmaṃbusaurayaḥ .
kṣate śukrastathā caikaḥ kāme sarve guruṃ vinā.
kṣate śukrastathā caikaḥ kāme sarve guruṃ vinā.
63.
gurujñau lagnacandrārā lasūcaṃmaṃbusaurayaḥ
kṣate śukraḥ tathā ca ekaḥ kāme sarve guruṃ vinā
kṣate śukraḥ tathā ca ekaḥ kāme sarve guruṃ vinā
63.
Jupiter and Mercury, the Ascendant (Lagna), Moon, and Mars are significant. Similarly, the Ascendant, Sun, Moon, Mars, Mercury, Venus, and Saturn are also [significant]. For matters concerning the seventh house (kṣate), Venus and one other [planet] are relevant. For matters of desire (kāme), all [planets] except Jupiter [are significant].
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- गुरुज्ञौ (gurujñau) - Jupiter and Mercury as a pair of significant planets (Jupiter and Mercury)
- लग्नचन्द्रारा (lagnacandrārā) - The Ascendant (Lagna) point, along with the planets Moon and Mars, as a group of significant factors (Ascendant, Moon, and Mars)
- लसूचंमंबुसौरयः (lasūcaṁmaṁbusaurayaḥ) - A highly condensed list of significant astrological factors, including the Ascendant point and the seven classical planets from Sun to Saturn. (Lagna (Ascendant), Sun, Moon, Mars, Mercury, Venus, and Saturn)
- क्षते (kṣate) - In the seventh astrological house, which signifies marriage, partnerships, and sometimes injuries or adversity (in the seventh house; in injury; in a wound)
- शुक्रः (śukraḥ) - The planet Venus (Venus)
- तथा (tathā) - And, in a similar manner (and; similarly; thus)
- च (ca) - And
- एकः (ekaḥ) - One other (planet) (one; single; alone)
- कामे (kāme) - In the seventh astrological house, which signifies desires, passion, and relationships (kāma) (in desire; in the seventh house)
- सर्वे (sarve) - All (planets) (all; everyone)
- गुरुं (guruṁ) - The planet Jupiter (Jupiter; teacher)
- विना (vinā) - Except for (without; except for)
Words meanings and morphology
गुरुज्ञौ (gurujñau) - Jupiter and Mercury as a pair of significant planets (Jupiter and Mercury)
(proper noun)
Nominative, masculine, dual of guru-jña
guru-jña - Jupiter and Mercury
Compound type : dvandva (guru+jña)
- guru – Jupiter; teacher; heavy; important
proper noun (masculine) - jña – Mercury; knowing; wise
proper noun (masculine)
लग्नचन्द्रारा (lagnacandrārā) - The Ascendant (Lagna) point, along with the planets Moon and Mars, as a group of significant factors (Ascendant, Moon, and Mars)
(noun)
Nominative, masculine, plural of lagna-candra-āra
lagna-candra-āra - Ascendant, Moon, Mars
Compound type : dvandva (lagna+candra+āra)
- lagna – Ascendant; fixed; attached
noun (neuter)
Past Passive Participle
Derived from root lag (to attach)
Root: lag (class 1) - candra – Moon; bright; shining
proper noun (masculine) - āra – Mars; spoke (of a wheel); angle
proper noun (masculine)
लसूचंमंबुसौरयः (lasūcaṁmaṁbusaurayaḥ) - A highly condensed list of significant astrological factors, including the Ascendant point and the seven classical planets from Sun to Saturn. (Lagna (Ascendant), Sun, Moon, Mars, Mercury, Venus, and Saturn)
(noun)
Nominative, masculine, plural of lasūcaṃmaṃbusaurayaḥ
lasūcaṁmaṁbusaurayaḥ - Lagna (Ascendant), Sun, Moon, Mars, Mercury, Venus, and Saturn
Compound type : dvandva (lagna+sūrya+candra+maṅgala+budha+śukra+śani)
- lagna – Ascendant; fixed; attached
noun (neuter)
Past Passive Participle
Derived from root lag (to attach)
Root: lag (class 1) - sūrya – Sun; solar deity
proper noun (masculine) - candra – Moon; bright; shining
proper noun (masculine) - maṅgala – Mars; auspicious; welfare
proper noun (masculine) - budha – Mercury; wise; awakened
proper noun (masculine) - śukra – Venus; white; bright; seed
proper noun (masculine) - śani – Saturn; slow moving
proper noun (masculine)
क्षते (kṣate) - In the seventh astrological house, which signifies marriage, partnerships, and sometimes injuries or adversity (in the seventh house; in injury; in a wound)
(noun)
Locative, neuter, singular of kṣata
kṣata - injury; wound; damage; loss
Past Passive Participle
Derived from root kṣan (to hurt)
Root: kṣan (class 8)
शुक्रः (śukraḥ) - The planet Venus (Venus)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śukra
śukra - Venus; white; bright; seed; semen
तथा (tathā) - And, in a similar manner (and; similarly; thus)
(indeclinable)
च (ca) - And
(indeclinable)
एकः (ekaḥ) - One other (planet) (one; single; alone)
(pronoun)
Nominative, masculine, singular of eka
eka - one; unique; single; alone
कामे (kāme) - In the seventh astrological house, which signifies desires, passion, and relationships (kāma) (in desire; in the seventh house)
(noun)
Locative, masculine, singular of kāma
kāma - desire; wish; love; pleasure; a deity of love (kāma)
सर्वे (sarve) - All (planets) (all; everyone)
(pronoun)
Nominative, masculine, plural of sarva
sarva - all; whole; entire; every
गुरुं (guruṁ) - The planet Jupiter (Jupiter; teacher)
(proper noun)
Accusative, masculine, singular of guru
guru - Jupiter; teacher; heavy; important
विना (vinā) - Except for (without; except for)
(indeclinable)