बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-66, verse-46
द्यूनेऽर्कारार्किशुक्राश्च धर्मेर्कारार्किविद्गुरुः ।
ज्ञेन्दुजीवाः कुजार्यौ ज्ञार्केन्द्वारार्कितनूशनाः ॥४६॥
ज्ञेन्दुजीवाः कुजार्यौ ज्ञार्केन्द्वारार्कितनूशनाः ॥४६॥
46. dyūne'rkārārkiśukrāśca dharmerkārārkividguruḥ .
jñendujīvāḥ kujāryau jñārkendvārārkitanūśanāḥ.
jñendujīvāḥ kujāryau jñārkendvārārkitanūśanāḥ.
46.
dyūne arkaḥ āraḥ ārkiḥ śukrāḥ ca
| dharme arkaḥ āraḥ ārkiḥ vit guruḥ
| jñendu-jīvāḥ | kuja-āryau |
jña-arka-indu-āra-ārki-tanū-uśanāḥ
| dharme arkaḥ āraḥ ārkiḥ vit guruḥ
| jñendu-jīvāḥ | kuja-āryau |
jña-arka-indu-āra-ārki-tanū-uśanāḥ
46.
The Sun, Mars, Saturn, and Venus are strong in the seventh house (dyūna). The Sun, Mars, Saturn, Mercury, and Jupiter are strong in the ninth house (dharma). Mercury, the Moon, and Jupiter are strong in the tenth house. Mars, Jupiter, Mercury, the Sun, the Moon, Saturn, the lord of the first house (tanu), and Venus (uśanas) are strong in the eleventh house.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- द्यूने (dyūne) - in the seventh house (dyūna) (in the seventh house, in marriage)
- अर्कः (arkaḥ) - the Sun (Sun)
- आरः (āraḥ) - Mars (Mars, enemy)
- आर्किः (ārkiḥ) - Saturn (Saturn (son of Sun))
- शुक्राः (śukrāḥ) - Venus (Venus (plural for list))
- च (ca) - and (and, also, moreover)
- धर्मे (dharme) - in the ninth house (dharma) (in dharma, in the 9th house)
- अर्कः (arkaḥ) - the Sun (Sun)
- आरः (āraḥ) - Mars (Mars, enemy)
- आर्किः (ārkiḥ) - Saturn (Saturn (son of Sun))
- वित् (vit) - Mercury (Mercury, knowing, learned)
- गुरुः (guruḥ) - Jupiter (Jupiter, teacher, heavy)
- ज्ञेन्दु-जीवाः (jñendu-jīvāḥ) - Mercury, the Moon, and Jupiter (Mercury, Moon, and Jupiter)
- कुज-आर्यौ (kuja-āryau) - Mars and Jupiter
- ज्ञ-अर्क-इन्दु-आर-आर्कि-तनू-उशनाः (jña-arka-indu-āra-ārki-tanū-uśanāḥ) - Mercury, the Sun, the Moon, Mars, Saturn, the lord of the first house (tanu), and Venus (uśanas) (Mercury, Sun, Moon, Mars, Saturn, Lord of Lagna, Venus)
Words meanings and morphology
द्यूने (dyūne) - in the seventh house (dyūna) (in the seventh house, in marriage)
(noun)
Locative, neuter, singular of dyūna
dyūna - marriage, spouse, 7th house
अर्कः (arkaḥ) - the Sun (Sun)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of arka
arka - Sun, ray, flash
आरः (āraḥ) - Mars (Mars, enemy)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of āra
āra - Mars, enemy, spoke
आर्किः (ārkiḥ) - Saturn (Saturn (son of Sun))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of ārki
ārki - Saturn (son of Arka/Sun)
शुक्राः (śukrāḥ) - Venus (Venus (plural for list))
(proper noun)
Nominative, masculine, plural of śukra
śukra - Venus, bright, seed
च (ca) - and (and, also, moreover)
(indeclinable)
धर्मे (dharme) - in the ninth house (dharma) (in dharma, in the 9th house)
(noun)
Locative, masculine, singular of dharma
dharma - duty, righteousness, natural law, 9th house (house of fortune/father/religion)
Root: dhṛ (class 1)
अर्कः (arkaḥ) - the Sun (Sun)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of arka
arka - Sun, ray, flash
आरः (āraḥ) - Mars (Mars, enemy)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of āra
āra - Mars, enemy, spoke
आर्किः (ārkiḥ) - Saturn (Saturn (son of Sun))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of ārki
ārki - Saturn (son of Arka/Sun)
वित् (vit) - Mercury (Mercury, knowing, learned)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of vid
vid - to know, learned, Mercury
Root: vid (class 2)
गुरुः (guruḥ) - Jupiter (Jupiter, teacher, heavy)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of guru
guru - Jupiter, teacher, heavy, venerable
ज्ञेन्दु-जीवाः (jñendu-jīvāḥ) - Mercury, the Moon, and Jupiter (Mercury, Moon, and Jupiter)
(noun)
Nominative, masculine, plural of jñendu-jīva
jñendu-jīva - Mercury, Moon, and Jupiter
Compound type : dvandva (jña+indu+jīva)
- jña – Mercury, wise
proper noun (masculine)
Root: jñā (class 9) - indu – Moon, drop
proper noun (masculine) - jīva – Jupiter, life
proper noun (masculine)
Root: jīv (class 1)
कुज-आर्यौ (kuja-āryau) - Mars and Jupiter
(noun)
Nominative, masculine, dual of kuja-ārya
kuja-ārya - Mars and Jupiter
Compound type : dvandva (kuja+ārya)
- kuja – Mars (earth-born)
proper noun (masculine) - ārya – Jupiter, noble, venerable
proper noun (masculine)
ज्ञ-अर्क-इन्दु-आर-आर्कि-तनू-उशनाः (jña-arka-indu-āra-ārki-tanū-uśanāḥ) - Mercury, the Sun, the Moon, Mars, Saturn, the lord of the first house (tanu), and Venus (uśanas) (Mercury, Sun, Moon, Mars, Saturn, Lord of Lagna, Venus)
(noun)
Nominative, masculine, plural of jña-arka-indu-āra-ārki-tanū-uśanas
jña-arka-indu-āra-ārki-tanū-uśanas - Mercury, Sun, Moon, Mars, Saturn, Lord of Lagna, Venus
Compound type : dvandva (jña+arka+indu+āra+ārki+tanū+uśanas)
- jña – Mercury, wise
proper noun (masculine)
Root: jñā (class 9) - arka – Sun
proper noun (masculine) - indu – Moon
proper noun (masculine) - āra – Mars
proper noun (masculine) - ārki – Saturn
proper noun (masculine) - tanū – body, self, 1st house, lord of ascendant
noun (feminine) - uśanas – Venus
proper noun (masculine)