बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-66, verse-67
तथा जीवभृगू बुद्धौ सर्वे शुक्रं विना क्षते ।
जीव एकस्तथा द्यूने मृगौ सौम्यभृगू तथा ॥६७॥
जीव एकस्तथा द्यूने मृगौ सौम्यभृगू तथा ॥६७॥
67. tathā jīvabhṛgū buddhau sarve śukraṃ vinā kṣate .
jīva ekastathā dyūne mṛgau saumyabhṛgū tathā.
jīva ekastathā dyūne mṛgau saumyabhṛgū tathā.
67.
tathā jīvabhṛgū buddhau sarve śukraṃ vinā kṣate
| jīvaḥ ekaḥ tathā dyūne mṛgau saumyabhṛgū tathā
| jīvaḥ ekaḥ tathā dyūne mṛgau saumyabhṛgū tathā
67.
Similarly, Jupiter (Jīva) and Venus (Bhṛgu) are (considered auspicious) in the fourth house (buddhi). All planets except Venus (Śukra) are (considered auspicious) in the twelfth house (kṣata). Likewise, Jupiter (Jīva) alone is (considered auspicious) in the seventh house (dyūna). And similarly, Mars and Saturn (mṛgau), and Mercury (Saumya) and Venus (Bhṛgu) are (also considered auspicious in the seventh house).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- तथा (tathā) - similarly, likewise, thus
- जीवभृगू (jīvabhṛgū) - Jupiter and Venus
- बुद्धौ (buddhau) - in the fourth house (buddhi-bhava) (in intellect, in understanding)
- सर्वे (sarve) - all planets (all, every)
- शुक्रं (śukraṁ) - Venus
- विना (vinā) - without, except, apart from
- क्षते (kṣate) - in the twelfth house (kṣata-bhava) (in injury, in loss)
- जीवः (jīvaḥ) - the planet Jupiter (life, living being, Jupiter)
- एकः (ekaḥ) - one, single, alone
- तथा (tathā) - similarly, likewise, thus
- द्यूने (dyūne) - in the seventh house (dyūna-bhava), house of partnerships/marriage (in gambling, in play)
- मृगौ (mṛgau) - Mars and Saturn (as a pair of fierce/malefic planets in astrology) (two deer, two animals)
- सौम्यभृगू (saumyabhṛgū) - Mercury and Venus
- तथा (tathā) - similarly, likewise, thus
Words meanings and morphology
तथा (tathā) - similarly, likewise, thus
(indeclinable)
जीवभृगू (jīvabhṛgū) - Jupiter and Venus
(noun)
Nominative, masculine, dual of jīvabhṛgu
jīvabhṛgu - Jupiter and Venus
Compound type : dvandva (jīva+bhṛgu)
- jīva – life, living being, Jupiter (planet)
noun (masculine) - bhṛgu – Bhrigu (a sage), Venus (planet)
proper noun (masculine)
बुद्धौ (buddhau) - in the fourth house (buddhi-bhava) (in intellect, in understanding)
(noun)
Locative, feminine, singular of buddhi
buddhi - intellect, understanding, perception, mind
Root: budh (class 1)
सर्वे (sarve) - all planets (all, every)
(pronoun)
Nominative, masculine, plural of sarva
sarva - all, every, whole, complete
शुक्रं (śukraṁ) - Venus
(noun)
Accusative, masculine, singular of śukra
śukra - bright, white, clear, semen, Venus (planet)
विना (vinā) - without, except, apart from
(indeclinable)
क्षते (kṣate) - in the twelfth house (kṣata-bhava) (in injury, in loss)
(noun)
Locative, neuter, singular of kṣata
kṣata - injury, wound, loss, harm
Root: kṣan (class 8)
जीवः (jīvaḥ) - the planet Jupiter (life, living being, Jupiter)
(noun)
Nominative, masculine, singular of jīva
jīva - life, living being, Jupiter (planet)
एकः (ekaḥ) - one, single, alone
(adjective)
Nominative, masculine, singular of eka
eka - one, single, alone, unique
तथा (tathā) - similarly, likewise, thus
(indeclinable)
द्यूने (dyūne) - in the seventh house (dyūna-bhava), house of partnerships/marriage (in gambling, in play)
(noun)
Locative, neuter, singular of dyūna
dyūna - gambling, play, contest, partnership
मृगौ (mṛgau) - Mars and Saturn (as a pair of fierce/malefic planets in astrology) (two deer, two animals)
(noun)
Nominative, masculine, dual of mṛga
mṛga - deer, wild animal, game, beast
सौम्यभृगू (saumyabhṛgū) - Mercury and Venus
(noun)
Nominative, masculine, dual of saumyabhṛgu
saumyabhṛgu - Mercury and Venus
Compound type : dvandva (saumya+bhṛgu)
- saumya – relating to the moon, gentle, auspicious, Mercury (planet)
noun (masculine) - bhṛgu – Bhrigu (a sage), Venus (planet)
proper noun (masculine)
तथा (tathā) - similarly, likewise, thus
(indeclinable)