बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-66, verse-16
ततुस्वायुस्त्रिरिष्फेषु पञ्च कामे सुखेऽर्णवाः ।
अरौ भाग्ये त्रयः पुत्रे षट् करौ खे भवे च भूः ॥१६॥
अरौ भाग्ये त्रयः पुत्रे षट् करौ खे भवे च भूः ॥१६॥
16. tatusvāyustririṣpheṣu pañca kāme sukhe'rṇavāḥ .
arau bhāgye trayaḥ putre ṣaṭ karau khe bhave ca bhūḥ.
arau bhāgye trayaḥ putre ṣaṭ karau khe bhave ca bhūḥ.
16.
tatusvāyustririspeṣu pañca kāme sukhe arṇavāḥ arau
bhāgye trayaḥ putre ṣaṭ karau khe bhave ca bhūḥ
bhāgye trayaḥ putre ṣaṭ karau khe bhave ca bhūḥ
16.
In the first, second, eighth, third, sixth, and twelfth houses, and also in the seventh house, there are five (auspicious) points. In the fourth house, there are four points. In the sixth and ninth houses, there are three points. In the fifth house, there are six points. In the tenth house, there are two points, and in the eleventh house, there is one point.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- ततुस्वायुस्त्रिरिस्पेषु (tatusvāyustririspeṣu) - referring to the houses: first (tatu for tanu), second (sva), eighth (āyus), third (tri), sixth, eighth, and twelfth (riṣpheṣu) (in the 1st, 2nd, 8th, 3rd, 6th, and 12th houses)
- पञ्च (pañca) - five (auspicious points) (five)
- कामे (kāme) - in the seventh house (in desire, in love, in the seventh house)
- सुखे (sukhe) - in the fourth house (in happiness, in pleasure, in comfort, in the fourth house)
- अर्णवाः (arṇavāḥ) - four (points) (oceans; (by numerical code) four)
- अरौ (arau) - in the sixth house (in the enemy, in the sixth house)
- भाग्ये (bhāgye) - in the ninth house (in fortune, in luck, in the ninth house)
- त्रयः (trayaḥ) - three (points) (three)
- पुत्रे (putre) - in the fifth house (in the son, in the children, in the fifth house)
- षट् (ṣaṭ) - six (points) (six)
- करौ (karau) - two (points) (two hands; (by numerical code) two)
- खे (khe) - in the tenth house (in the sky, in space, in the tenth house)
- भवे (bhave) - in the eleventh house (in existence, in being, in the eleventh house)
- च (ca) - and (and, also)
- भूः (bhūḥ) - one (point) (earth; (by numerical code) one)
Words meanings and morphology
ततुस्वायुस्त्रिरिस्पेषु (tatusvāyustririspeṣu) - referring to the houses: first (tatu for tanu), second (sva), eighth (āyus), third (tri), sixth, eighth, and twelfth (riṣpheṣu) (in the 1st, 2nd, 8th, 3rd, 6th, and 12th houses)
(noun)
Locative, masculine, plural of tatusvāyustririspha
tatusvāyustririspha - houses 1, 2, 8, 3, 6, 12 (derived from tanu-sva-āyus-tri-riṣpha)
Compound type : dvandva (tanu+sva+āyus+tri+riṣpha)
- tanu – body, first house (lagna)
noun (feminine) - sva – own, wealth, second house
noun (neuter) - āyus – life, longevity, eighth house
noun (neuter) - tri – three, third house
numeral (masculine) - riṣpha – loss, adversity; sixth, eighth, and twelfth houses (dusthānas)
noun (masculine)
पञ्च (pañca) - five (auspicious points) (five)
(numeral)
कामे (kāme) - in the seventh house (in desire, in love, in the seventh house)
(noun)
Locative, masculine, singular of kāma
kāma - desire, wish, love, pleasure; seventh house (in astrology)
सुखे (sukhe) - in the fourth house (in happiness, in pleasure, in comfort, in the fourth house)
(noun)
Locative, neuter, singular of sukha
sukha - happiness, comfort, ease, pleasure; fourth house (in astrology)
अर्णवाः (arṇavāḥ) - four (points) (oceans; (by numerical code) four)
(noun)
Nominative, masculine, plural of arṇava
arṇava - ocean, sea; (as a number-code) four
अरौ (arau) - in the sixth house (in the enemy, in the sixth house)
(noun)
Locative, masculine, singular of ari
ari - enemy, foe; sixth house (in astrology)
भाग्ये (bhāgye) - in the ninth house (in fortune, in luck, in the ninth house)
(noun)
Locative, neuter, singular of bhāgya
bhāgya - fortune, luck, destiny; ninth house (in astrology)
त्रयः (trayaḥ) - three (points) (three)
(numeral)
पुत्रे (putre) - in the fifth house (in the son, in the children, in the fifth house)
(noun)
Locative, masculine, singular of putra
putra - son, child; fifth house (in astrology)
षट् (ṣaṭ) - six (points) (six)
(numeral)
करौ (karau) - two (points) (two hands; (by numerical code) two)
(noun)
Nominative, masculine, dual of kara
kara - hand; (as a number-code) two
खे (khe) - in the tenth house (in the sky, in space, in the tenth house)
(noun)
Locative, neuter, singular of kha
kha - sky, ether, space; tenth house (in astrology), zero
भवे (bhave) - in the eleventh house (in existence, in being, in the eleventh house)
(noun)
Locative, masculine, singular of bhava
bhava - being, existence, birth, origin; eleventh house (in astrology)
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
भूः (bhūḥ) - one (point) (earth; (by numerical code) one)
(noun)
Nominative, feminine, singular of bhū
bhū - earth, ground, world; (as a number-code) one