बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-66, verse-53
लग्नमन्दारविच्चन्द्राः सर्वे जीवज्ञभास्कराः ।
गुरोर्लग्ने सुखे जीव लग्नाराक्रबुधा धने ॥५३॥
गुरोर्लग्ने सुखे जीव लग्नाराक्रबुधा धने ॥५३॥
53. lagnamandāraviccandrāḥ sarve jīvajñabhāskarāḥ .
gurorlagne sukhe jīva lagnārākrabudhā dhane.
gurorlagne sukhe jīva lagnārākrabudhā dhane.
53.
lagna manda vit candrāḥ sarve jīva jña bhāskarāḥ
guroḥ lagne sukhe jīva lagna āra arka budhāḥ dhane
guroḥ lagne sukhe jīva lagna āra arka budhāḥ dhane
53.
The combinations are: the Ascendant (lagna), Saturn (manda), Mercury (vit), and Moon (chandra); and Jupiter (jīva), Mercury (jña), and Sun (bhāskara) [all together]. Furthermore, if Jupiter (guru) is in the Ascendant (lagna), or Jupiter (jīva) is in the fourth house (sukha), or the Ascendant (lagna), Mars (āra), Sun (arka), and Mercury (budha) are in the second house (dhana).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्न (lagna) - the ascendant, the first house in an astrological chart (ascendant, rising sign, point of commencement)
- मन्द (manda) - the planet Saturn (slow, dull, weak, Saturn)
- वित् (vit) - the planet Mercury (knower, learned, Mercury)
- चन्द्राः (candrāḥ) - the planet Moon (Moons, Moon)
- सर्वे (sarve) - all (of them, referring to the listed planets in the subsequent combination) (all, every)
- जीव (jīva) - the planet Jupiter (life, living being, Jupiter)
- ज्ञ (jña) - the planet Mercury (knower, intelligent, Mercury)
- भास्कराः (bhāskarāḥ) - the planet Sun (givers of light, Sun)
- गुरोः (guroḥ) - of the planet Jupiter (of the teacher, of Jupiter)
- लग्ने (lagne) - in the first house of the astrological chart (in the ascendant, in the first house)
- सुखे (sukhe) - in the fourth house (house of happiness and comfort) of the astrological chart (in happiness, in joy, in the fourth house)
- जीव (jīva) - the planet Jupiter (life, living being, Jupiter)
- लग्न (lagna) - the ascendant, the first house in an astrological chart (ascendant, rising sign, point of commencement)
- आर (āra) - the planet Mars (Mars, copper, spoke of a wheel)
- अर्क (arka) - the planet Sun (Sun, ray, crystal)
- बुधाः (budhāḥ) - the planet Mercury (wise ones, Mercury)
- धने (dhane) - in the second house (house of wealth and family) of the astrological chart (in wealth, in the second house)
Words meanings and morphology
लग्न (lagna) - the ascendant, the first house in an astrological chart (ascendant, rising sign, point of commencement)
(noun)
Nominative, neuter, singular of lagna
lagna - ascendant, rising sign, point of commencement
Root: lag (class 1)
Note: Part of a compound list where the plural ending is carried by the last element.
मन्द (manda) - the planet Saturn (slow, dull, weak, Saturn)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of manda
manda - slow, dull, weak, the planet Saturn
Note: Part of a compound list where the plural ending is carried by the last element.
वित् (vit) - the planet Mercury (knower, learned, Mercury)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of vit
vit - knower, learned, the planet Mercury
Note: Part of a compound list where the plural ending is carried by the last element.
चन्द्राः (candrāḥ) - the planet Moon (Moons, Moon)
(proper noun)
Nominative, masculine, plural of candra
candra - Moon, lunar, camphor
Note: The plural ending applies to the entire compound list (lagna-manda-vit-candra) preceding it.
सर्वे (sarve) - all (of them, referring to the listed planets in the subsequent combination) (all, every)
(pronoun)
Nominative, masculine, plural of sarva
sarva - all, every, whole
Note: Emphasizes the collective nature of the following group of planets.
जीव (jīva) - the planet Jupiter (life, living being, Jupiter)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of jīva
jīva - life, living being, the planet Jupiter
Note: Part of a compound list where the plural ending is carried by the last element.
ज्ञ (jña) - the planet Mercury (knower, intelligent, Mercury)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of jña
jña - knower, intelligent, the planet Mercury
Root: jñā (class 9)
Note: Part of a compound list where the plural ending is carried by the last element.
भास्कराः (bhāskarāḥ) - the planet Sun (givers of light, Sun)
(proper noun)
Nominative, masculine, plural of bhāskara
bhāskara - giver of light, the Sun, fire
Note: The plural ending applies to the entire compound list (jīva-jña-bhāskara) preceding it, emphasized by 'sarve'.
गुरोः (guroḥ) - of the planet Jupiter (of the teacher, of Jupiter)
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of guru
guru - teacher, heavy, respectable, the planet Jupiter
Note: Here interpreted as Jupiter (nominative singular) due to context 'guror lagne' often meaning 'Guru in lagna' rather than 'of Guru in lagna'.
लग्ने (lagne) - in the first house of the astrological chart (in the ascendant, in the first house)
(noun)
Locative, neuter, singular of lagna
lagna - ascendant, rising sign, point of commencement
Root: lag (class 1)
सुखे (sukhe) - in the fourth house (house of happiness and comfort) of the astrological chart (in happiness, in joy, in the fourth house)
(noun)
Locative, neuter, singular of sukha
sukha - happiness, comfort, ease, the fourth house (in astrology)
जीव (jīva) - the planet Jupiter (life, living being, Jupiter)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of jīva
jīva - life, living being, the planet Jupiter
लग्न (lagna) - the ascendant, the first house in an astrological chart (ascendant, rising sign, point of commencement)
(noun)
Nominative, neuter, singular of lagna
lagna - ascendant, rising sign, point of commencement
Root: lag (class 1)
Note: Part of a compound list where the plural ending is carried by the last element.
आर (āra) - the planet Mars (Mars, copper, spoke of a wheel)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of āra
āra - Mars, copper, spoke of a wheel, an enemy
Note: Part of a compound list where the plural ending is carried by the last element.
अर्क (arka) - the planet Sun (Sun, ray, crystal)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of arka
arka - Sun, ray, crystal, copper
Note: Part of a compound list where the plural ending is carried by the last element.
बुधाः (budhāḥ) - the planet Mercury (wise ones, Mercury)
(proper noun)
Nominative, masculine, plural of budha
budha - wise, awakened, the planet Mercury
Root: budh (class 1)
Note: The plural ending applies to the entire compound list (lagna-āra-arka-budha) preceding it.
धने (dhane) - in the second house (house of wealth and family) of the astrological chart (in wealth, in the second house)
(noun)
Locative, neuter, singular of dhana
dhana - wealth, riches, property, the second house (in astrology)