बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-66, verse-58
सर्वे रविं विना शुक्रगुरुमन्दाश्च मानभे ।
सर्वे कुजेन्दुरवयः क्रमात् भृगुसुतस्य च ॥५८॥
सर्वे कुजेन्दुरवयः क्रमात् भृगुसुतस्य च ॥५८॥
58. sarve raviṃ vinā śukragurumandāśca mānabhe .
sarve kujenduravayaḥ kramāt bhṛgusutasya ca.
sarve kujenduravayaḥ kramāt bhṛgusutasya ca.
58.
sarve ravim vinā śukra guru mandāḥ ca mānabhe
sarve kuja indu ravayaḥ kramāt bhṛgusutasya ca
sarve kuja indu ravayaḥ kramāt bhṛgusutasya ca
58.
All planets except the Sun (specifically Venus, Jupiter, and Saturn) are in the 10th house. And all (planets), namely Mars, Moon, and Sun, are in order for Venus.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सर्वे (sarve) - all planets (all, every, whole)
- रविम् (ravim) - planet Sun (Sun)
- विना (vinā) - without (without, except, apart from)
- शुक्र (śukra) - planet Venus (Venus, semen, bright, white)
- गुरु (guru) - planet Jupiter (Jupiter, teacher, heavy, venerable)
- मन्दाः (mandāḥ) - planet Saturn (Saturn, slow, sluggish)
- च (ca) - and (and, also)
- मानभे (mānabhe) - in the 10th astrological house (in the 10th house, in the house of honor)
- सर्वे (sarve) - all planets (all, every, whole)
- कुज (kuja) - planet Mars (Mars, born of the earth)
- इन्दु (indu) - planet Moon (Moon, drop, soma)
- रवयः (ravayaḥ) - planet Sun (Sun, suns)
- क्रमात् (kramāt) - in order, respectively (in order, successively, gradually)
- भृगुसुतस्य (bhṛgusutasya) - of planet Venus (of Venus, of the son of Bhṛgu)
- च (ca) - and (and, also)
Words meanings and morphology
सर्वे (sarve) - all planets (all, every, whole)
(pronoun)
Nominative, masculine, plural of sarva
sarva - all, every, whole
Note: Refers to all planets.
रविम् (ravim) - planet Sun (Sun)
(proper noun)
Accusative, masculine, singular of ravi
ravi - Sun, sun-god
Note: Object of the preposition 'vinā'.
विना (vinā) - without (without, except, apart from)
(indeclinable)
Note: Preposition.
शुक्र (śukra) - planet Venus (Venus, semen, bright, white)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śukra
śukra - bright, white, semen, Venus
Note: Part of a list of planets, emphasized here.
गुरु (guru) - planet Jupiter (Jupiter, teacher, heavy, venerable)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of guru
guru - teacher, preceptor (guru), venerable, heavy, Jupiter
Note: Part of a list of planets, emphasized here.
मन्दाः (mandāḥ) - planet Saturn (Saturn, slow, sluggish)
(proper noun)
Nominative, masculine, plural of manda
manda - slow, sluggish, dull, Saturn
Note: Refers to Saturn, used in plural form. Part of an emphasized list of planets.
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
मानभे (mānabhe) - in the 10th astrological house (in the 10th house, in the house of honor)
(noun)
Locative, masculine, singular of mānabha
mānabha - house of honor/profession, 10th house (astrology)
Compound `māna` (honor) + `bha` (house).
Compound type : tatpurusha (māna+bha)
- māna – honor, respect, measure, pride
noun (masculine) - bha – star, constellation, astrological house
noun (neuter)
Note: Refers to the tenth house in a birth chart.
सर्वे (sarve) - all planets (all, every, whole)
(pronoun)
Nominative, masculine, plural of sarva
sarva - all, every, whole
Note: Refers to all planets mentioned subsequently.
कुज (kuja) - planet Mars (Mars, born of the earth)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of kuja
kuja - born of the earth, Mars
Compound `kū` (earth) + `ja` (born from).
Compound type : tatpurusha (kū+ja)
- kū – earth
noun (feminine) - ja – born, produced from
adjective (masculine)
Derived from the root √jan (to be born)
Root: jan (class 4)
Note: Part of a list of planets.
इन्दु (indu) - planet Moon (Moon, drop, soma)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of indu
indu - Moon, drop, soma, camphor
Note: Part of a list of planets.
रवयः (ravayaḥ) - planet Sun (Sun, suns)
(proper noun)
Nominative, masculine, plural of ravi
ravi - Sun, sun-god
Note: Refers to the Sun, used in plural form. Part of a list of planets.
क्रमात् (kramāt) - in order, respectively (in order, successively, gradually)
(indeclinable)
Root: kram (class 1)
Note: Indicates sequential arrangement or relationship.
भृगुसुतस्य (bhṛgusutasya) - of planet Venus (of Venus, of the son of Bhṛgu)
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of bhṛgusuta
bhṛgusuta - son of Bhṛgu, Venus
Compound `bhṛgu` (sage Bhṛgu) + `suta` (son).
Compound type : tatpurusha (bhṛgu+suta)
- bhṛgu – a Vedic sage, a name of Śukra (Venus)
proper noun (masculine) - suta – son, born
noun (masculine)
Past Passive Participle
Derived from the root √sū (to give birth)
Root: sū (class 2)
Note: Refers to Venus, son of Bhṛgu.
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)