बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-66, verse-18
सुखे होरेन्दुशुक्राश्च धर्मेऽर्कार्किकुजा अरौ ।
होराज्ञार्येन्दवः कामे भवे दैत्येन्द्रपूजितः ॥१८॥
होराज्ञार्येन्दवः कामे भवे दैत्येन्द्रपूजितः ॥१८॥
18. sukhe horenduśukrāśca dharme'rkārkikujā arau .
horājñāryendavaḥ kāme bhave daityendrapūjitaḥ.
horājñāryendavaḥ kāme bhave daityendrapūjitaḥ.
18.
sukhe horenduśukrāḥ ca dharme arkārkikujāḥ arau
horājñāryendavaḥ kāme bhave daityendrapūjitaḥ
horājñāryendavaḥ kāme bhave daityendrapūjitaḥ
18.
The Ascendant, Moon, and Venus contribute (auspicious points) to the fourth house. The Sun, Saturn, and Mars contribute to the ninth house (dharma) and to the sixth house (enemy house). The Ascendant, Mercury, Jupiter, and Moon contribute to the seventh house (kāma). Venus (worshipped by the chief of Asuras) contributes to the eleventh house.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सुखे (sukhe) - to the fourth house (in happiness, in pleasure, in the fourth house)
- होरेन्दुशुक्राः (horenduśukrāḥ) - The Ascendant, Moon, and Venus (as contributors of points) (Ascendant, Moon, and Venus)
- च (ca) - and (and, also)
- धर्मे (dharme) - to the ninth house (dharma) (in (natural law) (dharma), in righteousness, in the ninth house)
- अर्कार्किकुजाः (arkārkikujāḥ) - The Sun, Saturn, and Mars (as contributors of points) (Sun, Saturn, and Mars)
- अरौ (arau) - to the sixth house (enemy house) (in the enemy, in the sixth house)
- होराज्ञार्येन्दवः (horājñāryendavaḥ) - The Ascendant, Mercury, Jupiter, and Moon (as contributors of points) (Ascendant, Mercury, Jupiter, and Moon)
- कामे (kāme) - to the seventh house (kāma) (in desire, in love, in the seventh house)
- भवे (bhave) - to the eleventh house (in existence, in being, in the eleventh house)
- दैत्येन्द्रपूजितः (daityendrapūjitaḥ) - Venus (worshipped by the chief of Asuras), as a contributor of points (worshipped by the chief of Asuras (an epithet for Venus))
Words meanings and morphology
सुखे (sukhe) - to the fourth house (in happiness, in pleasure, in the fourth house)
(noun)
Locative, neuter, singular of sukha
sukha - happiness, comfort, ease, pleasure; fourth house (in astrology)
होरेन्दुशुक्राः (horenduśukrāḥ) - The Ascendant, Moon, and Venus (as contributors of points) (Ascendant, Moon, and Venus)
(proper noun)
Nominative, masculine, plural of horenduśukra
horenduśukra - Ascendant, Moon, Venus
Compound type : dvandva (horā+indu+śukra)
- horā – Ascendant, Half of a zodiac sign (hour)
noun (feminine) - indu – Moon
proper noun (masculine) - śukra – Venus
proper noun (masculine)
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
धर्मे (dharme) - to the ninth house (dharma) (in (natural law) (dharma), in righteousness, in the ninth house)
(noun)
Locative, masculine, singular of dharma
dharma - natural law, constitution, intrinsic nature, righteousness, duty; ninth house (in astrology)
अर्कार्किकुजाः (arkārkikujāḥ) - The Sun, Saturn, and Mars (as contributors of points) (Sun, Saturn, and Mars)
(proper noun)
Nominative, masculine, plural of arkārkikuja
arkārkikuja - Sun, Saturn, Mars
Compound type : dvandva (arka+ārki+kuja)
- arka – Sun, ray
proper noun (masculine) - ārki – Saturn (son of Arka)
proper noun (masculine)
Derived from Arka (Sun) - kuja – Mars (son of Earth)
proper noun (masculine)
Derived from 'kū' (Earth) + 'ja' (born)
अरौ (arau) - to the sixth house (enemy house) (in the enemy, in the sixth house)
(noun)
Locative, masculine, singular of ari
ari - enemy, foe; sixth house (in astrology)
होराज्ञार्येन्दवः (horājñāryendavaḥ) - The Ascendant, Mercury, Jupiter, and Moon (as contributors of points) (Ascendant, Mercury, Jupiter, and Moon)
(proper noun)
Nominative, masculine, plural of horājñāryendu
horājñāryendu - Ascendant, Mercury, Jupiter, Moon
Compound type : dvandva (horā+jña+ārya+indu)
- horā – Ascendant, Half of a zodiac sign (hour)
noun (feminine) - jña – Mercury
proper noun (masculine) - ārya – Jupiter, noble one
proper noun (masculine) - indu – Moon
proper noun (masculine)
कामे (kāme) - to the seventh house (kāma) (in desire, in love, in the seventh house)
(noun)
Locative, masculine, singular of kāma
kāma - desire, wish, love, pleasure; seventh house (in astrology)
भवे (bhave) - to the eleventh house (in existence, in being, in the eleventh house)
(noun)
Locative, masculine, singular of bhava
bhava - being, existence, birth, origin; eleventh house (in astrology)
दैत्येन्द्रपूजितः (daityendrapūjitaḥ) - Venus (worshipped by the chief of Asuras), as a contributor of points (worshipped by the chief of Asuras (an epithet for Venus))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of daityendrapūjita
daityendrapūjita - worshipped by the lord of daityas/asuras
Compound of daitya-indra (chief of daityas) and pūjita (worshipped)
Compound type : bahuvrīhi (daitya+indra+pūjita)
- daitya – demon, son of Diti
noun (masculine) - indra – chief, lord, king
noun (masculine) - pūjita – worshipped, honored, revered
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root 'pūj' (to worship)
Root: pūj (class 10)