बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-66, verse-54
चन्द्रशुक्रौ च दुश्चिक्ये मन्दार्यार्काः शनिर्व्यये ।
सुते शुक्रेन्दुलग्नज्ञमन्दाश्चन्द्रं विना त्वरौ ॥५४॥
सुते शुक्रेन्दुलग्नज्ञमन्दाश्चन्द्रं विना त्वरौ ॥५४॥
54. candraśukrau ca duścikye mandāryārkāḥ śanirvyaye .
sute śukrendulagnajñamandāścandraṃ vinā tvarau.
sute śukrendulagnajñamandāścandraṃ vinā tvarau.
54.
candra śukrau ca duścikye manda ārya arkāḥ śaniḥ vyaye
sute śukra indu lagna jña mandāḥ candram vinā tu arau
sute śukra indu lagna jña mandāḥ candram vinā tu arau
54.
Moon (chandra) and Venus (śukra) are in the third house (duścikya). Saturn (manda), Jupiter (ārya), and Sun (arka) [form a combination]. Saturn (śani) is in the twelfth house (vyaya). If Venus (śukra), the Ascendant (lagna), Mercury (jña), and Saturn (manda) are in the fifth house (suta) (excluding the Moon (chandra)), or (these same planets, excluding Moon, are) in the sixth house (ari).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- चन्द्र (candra) - the planet Moon (Moon)
- शुक्रौ (śukrau) - the planet Venus (Venus)
- च (ca) - and, also
- दुश्चिक्ये (duścikye) - in the third house of the astrological chart (in the third house, in a difficult house)
- मन्द (manda) - the planet Saturn (slow, dull, weak, Saturn)
- आर्य (ārya) - the planet Jupiter (noble, respectable, Jupiter)
- अर्काः (arkāḥ) - the planet Sun (Suns, Sun)
- शनिः (śaniḥ) - the planet Saturn (Saturn, slow)
- व्यये (vyaye) - in the twelfth house (house of loss, expenditure, and liberation) of the astrological chart (in expenditure, in loss, in the twelfth house)
- सुते (sute) - in the fifth house (house of children, intellect, and creativity) of the astrological chart (in the son, in the offspring, in the fifth house)
- शुक्र (śukra) - the planet Venus (bright, clear, white, Venus)
- इन्दु (indu) - the planet Moon (Moon, drop, a digit, camphor)
- लग्न (lagna) - the ascendant, the first house in an astrological chart (ascendant, rising sign, point of commencement)
- ज्ञ (jña) - the planet Mercury (knower, intelligent, Mercury)
- मन्दाः (mandāḥ) - the planet Saturn (slow, dull, weak, Saturn)
- चन्द्रम् (candram) - the planet Moon (Moon)
- विना (vinā) - without (without, except)
- तु (tu) - or, indeed, alternatively (but, indeed, however)
- अरौ (arau) - in the sixth house (house of enemies, debts, and diseases) of the astrological chart (in the enemy, in the sixth house)
Words meanings and morphology
चन्द्र (candra) - the planet Moon (Moon)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of candra
candra - Moon, lunar, camphor
Note: Part of a dvandva compound where the dual ending is carried by the last element.
शुक्रौ (śukrau) - the planet Venus (Venus)
(proper noun)
Nominative, masculine, dual of śukra
śukra - bright, clear, white, the planet Venus
Note: The dual ending applies to the dvandva compound (candra-śukra) preceding it.
च (ca) - and, also
(indeclinable)
दुश्चिक्ये (duścikye) - in the third house of the astrological chart (in the third house, in a difficult house)
(noun)
Locative, neuter, singular of duścikya
duścikya - third house (in astrology), difficult house, inauspicious house
मन्द (manda) - the planet Saturn (slow, dull, weak, Saturn)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of manda
manda - slow, dull, weak, the planet Saturn
Note: Part of a compound list where the plural ending is carried by the last element.
आर्य (ārya) - the planet Jupiter (noble, respectable, Jupiter)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of ārya
ārya - noble, respectable, Jupiter
Note: Part of a compound list where the plural ending is carried by the last element.
अर्काः (arkāḥ) - the planet Sun (Suns, Sun)
(proper noun)
Nominative, masculine, plural of arka
arka - Sun, ray, crystal, copper
Note: The plural ending applies to the entire compound list (manda-ārya-arka) preceding it.
शनिः (śaniḥ) - the planet Saturn (Saturn, slow)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śani
śani - Saturn, slow, a particular class of planetary spirits
व्यये (vyaye) - in the twelfth house (house of loss, expenditure, and liberation) of the astrological chart (in expenditure, in loss, in the twelfth house)
(noun)
Locative, masculine, singular of vyaya
vyaya - expenditure, loss, waste, the twelfth house (in astrology)
सुते (sute) - in the fifth house (house of children, intellect, and creativity) of the astrological chart (in the son, in the offspring, in the fifth house)
(noun)
Locative, masculine, singular of suta
suta - son, child, offspring, the fifth house (in astrology)
शुक्र (śukra) - the planet Venus (bright, clear, white, Venus)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śukra
śukra - bright, clear, white, the planet Venus
Note: Part of a compound list where the plural ending is carried by the last element.
इन्दु (indu) - the planet Moon (Moon, drop, a digit, camphor)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of indu
indu - Moon, drop, a digit, camphor
Note: Part of a compound list where the plural ending is carried by the last element. This element is explicitly excluded from the combination by 'candram vinā'.
लग्न (lagna) - the ascendant, the first house in an astrological chart (ascendant, rising sign, point of commencement)
(noun)
Nominative, neuter, singular of lagna
lagna - ascendant, rising sign, point of commencement
Root: lag (class 1)
Note: Part of a compound list where the plural ending is carried by the last element.
ज्ञ (jña) - the planet Mercury (knower, intelligent, Mercury)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of jña
jña - knower, intelligent, the planet Mercury
Root: jñā (class 9)
Note: Part of a compound list where the plural ending is carried by the last element.
मन्दाः (mandāḥ) - the planet Saturn (slow, dull, weak, Saturn)
(proper noun)
Nominative, masculine, plural of manda
manda - slow, dull, weak, the planet Saturn
Note: The plural ending applies to the entire compound list (śukra-indu-lagna-jña-manda) preceding it.
चन्द्रम् (candram) - the planet Moon (Moon)
(proper noun)
Accusative, masculine, singular of candra
candra - Moon, lunar, camphor
Note: Used with 'vinā' to express 'without the Moon'.
विना (vinā) - without (without, except)
(indeclinable)
Note: Governs the accusative case (candram).
तु (tu) - or, indeed, alternatively (but, indeed, however)
(indeclinable)
Note: Used as a particle to introduce an alternative condition.
अरौ (arau) - in the sixth house (house of enemies, debts, and diseases) of the astrological chart (in the enemy, in the sixth house)
(noun)
Locative, masculine, singular of ari
ari - enemy, opponent, the sixth house (in astrology)