बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-66, verse-20
भाग्यस्वयोश्च षड् वेश्ममृतिहोरासु पञ्च च ।
मानदुश्चिक्ययोरेकः सुते वेदा अरिस्त्रियोः ॥२०॥
मानदुश्चिक्ययोरेकः सुते वेदा अरिस्त्रियोः ॥२०॥
20. bhāgyasvayośca ṣaḍ veśmamṛtihorāsu pañca ca .
mānaduścikyayorekaḥ sute vedā aristriyoḥ.
mānaduścikyayorekaḥ sute vedā aristriyoḥ.
20.
bhāgyasvayoḥ ca ṣaṭ veśmamṛtihorāsu pañca ca
mānaduścikyayoḥ ekaḥ sute vedā aristriyoḥ
mānaduścikyayoḥ ekaḥ sute vedā aristriyoḥ
20.
In the ninth and second houses, six [planets are considered significators for the Sun]. And in the fourth, eighth, and first houses, five [are considered]. One [planet is considered] in the tenth and third houses. In the fifth house, four [are considered], and similarly in the sixth and seventh houses.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- भाग्यस्वयोः (bhāgyasvayoḥ) - in the ninth and second houses (of the horoscope) (in the ninth and second houses, of fortune and wealth)
- च (ca) - and (and, also)
- षट् (ṣaṭ) - six (planets) (six)
- वेश्ममृतिहोरासु (veśmamṛtihorāsu) - in the fourth, eighth, and first houses (of the horoscope) (in the 4th, 8th, and 1st houses, in the house, death, and ascendant)
- पञ्च (pañca) - five (planets) (five)
- च (ca) - and (and, also)
- मानदुश्चिक्ययोः (mānaduścikyayoḥ) - in the tenth and third houses (of the horoscope) (in the 10th and 3rd houses, of honor and bad signs)
- एकः (ekaḥ) - one (planet) (one, single)
- सुते (sute) - in the fifth house (of the horoscope) (in the son, in the offspring, in the fifth house)
- वेदा (vedā) - four (planets) (four, the Vedas)
- अरिस्त्रियोः (aristriyoḥ) - in the sixth and seventh houses (of the horoscope) (in the 6th and 7th houses, of enemy and wife)
Words meanings and morphology
भाग्यस्वयोः (bhāgyasvayoḥ) - in the ninth and second houses (of the horoscope) (in the ninth and second houses, of fortune and wealth)
(noun)
Locative, masculine, dual of bhāgyasva
bhāgyasva - Fortune and wealth, the 9th and 2nd houses
Compound type : dvandva (bhāgya+sva)
- bhāgya – fortune, destiny, the 9th house
noun (neuter)
Root: bhaj (class 1) - sva – own, wealth, property, the 2nd house
noun (neuter)
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
षट् (ṣaṭ) - six (planets) (six)
(numeral)
वेश्ममृतिहोरासु (veśmamṛtihorāsu) - in the fourth, eighth, and first houses (of the horoscope) (in the 4th, 8th, and 1st houses, in the house, death, and ascendant)
(noun)
Locative, feminine, plural of veśmamṛtihorā
veśmamṛtihorā - The fourth, eighth, and first houses
Compound type : dvandva (veśma+mṛti+horā)
- veśma – house, abode, the 4th house
noun (neuter)
Root: viś (class 6) - mṛti – death, the 8th house
noun (feminine)
Root: mṛ (class 6) - horā – hour, half a sign, the ascendant, the 1st house
noun (feminine)
पञ्च (pañca) - five (planets) (five)
(numeral)
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
मानदुश्चिक्ययोः (mānaduścikyayoḥ) - in the tenth and third houses (of the horoscope) (in the 10th and 3rd houses, of honor and bad signs)
(noun)
Locative, masculine, dual of mānaduścikya
mānaduścikya - Honor/respect and bad action/third house, the 10th and 3rd houses
Compound type : dvandva (māna+duścikya)
- māna – honor, respect, the 10th house
noun (neuter)
Root: mā (class 3) - duścikya – bad action, third house, courage, siblings
noun (neuter)
एकः (ekaḥ) - one (planet) (one, single)
(numeral)
सुते (sute) - in the fifth house (of the horoscope) (in the son, in the offspring, in the fifth house)
(noun)
Locative, masculine, singular of suta
suta - son, offspring, child, the fifth house (in astrology)
Past Passive Participle
from root sū (to beget)
Root: sū (class 2)
वेदा (vedā) - four (planets) (four, the Vedas)
(noun)
Nominative, masculine, plural of veda
veda - knowledge, Veda, four
Root: vid (class 2)
अरिस्त्रियोः (aristriyoḥ) - in the sixth and seventh houses (of the horoscope) (in the 6th and 7th houses, of enemy and wife)
(noun)
Locative, feminine, dual of aristrī
aristrī - Enemy and wife, the 6th and 7th houses
Compound type : dvandva (ari+strī)
- ari – enemy, the 6th house
noun (masculine)
Root: ṛ - strī – woman, wife, the 7th house
noun (feminine)
Root: stṛ (class 5)