बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-66, verse-23
होरार्कारार्किविज्जीवाः शनिः खं सकलाः क्रमात् ।
व्ययवेश्मसुतस्त्रीषु षड् सप्त धनधर्मयोः ॥२३॥
व्ययवेश्मसुतस्त्रीषु षड् सप्त धनधर्मयोः ॥२३॥
23. horārkārārkivijjīvāḥ śaniḥ khaṃ sakalāḥ kramāt .
vyayaveśmasutastrīṣu ṣaḍ sapta dhanadharmayoḥ.
vyayaveśmasutastrīṣu ṣaḍ sapta dhanadharmayoḥ.
23.
horā arka ārki vit jīvāḥ śaniḥ kham sakalāḥ kramāt
vyaya-veśma-suta-strīṣu ṣaṭ sapta dhana-dharmayoḥ
vyaya-veśma-suta-strīṣu ṣaṭ sapta dhana-dharmayoḥ
23.
The Sun, Saturn, Mercury, Jupiter, Saturn, and Mars are, in sequence, the lords of the Hora divisions. These are associated with the houses of expenditure (12th), residence (4th), progeny (5th), spouse (7th), as well as the sixth house, the seventh house, wealth (2nd), and natural law (dharma) (9th) houses.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- होरा (horā) - a specific half-sign division in astrological calculation (hour, ascendant, half-sign division)
- अर्क (arka) - The planet Sun (Sun)
- आर्कि (ārki) - The planet Saturn (son of Sun, Saturn)
- वित् (vit) - The planet Mercury (knowing, Mercury)
- जीवाः (jīvāḥ) - The planet Jupiter (living beings, Jupiter)
- शनिः (śaniḥ) - The planet Saturn (Saturn)
- खम् (kham) - The planet Mars (sky, zero, Mars (in astrology))
- सकलाः (sakalāḥ) - all of them (referring to the planets) (all, complete)
- क्रमात् (kramāt) - in their proper sequence (in order, sequentially)
- व्यय-वेश्म-सुत-स्त्रीषु (vyaya-veśma-suta-strīṣu) - in the 12th, 4th, 5th, and 7th houses respectively (in the houses of expenditure, residence, sons, and wives)
- षट् (ṣaṭ) - the sixth house (six)
- सप्त (sapta) - the seventh house (seven)
- धन-धर्मयोः (dhana-dharmayoḥ) - of the second house (wealth) and ninth house (dharma/fortune) (of wealth and natural law/duty)
Words meanings and morphology
होरा (horā) - a specific half-sign division in astrological calculation (hour, ascendant, half-sign division)
(noun)
Nominative, feminine, singular of horā
horā - hour, ascendant, half-sign division
अर्क (arka) - The planet Sun (Sun)
(noun)
Nominative, masculine, singular of arka
arka - Sun
आर्कि (ārki) - The planet Saturn (son of Sun, Saturn)
(noun)
Nominative, masculine, singular of ārki
ārki - son of Sun, Saturn
वित् (vit) - The planet Mercury (knowing, Mercury)
(noun)
Nominative, masculine, singular of vit
vit - knowing, Mercury
जीवाः (jīvāḥ) - The planet Jupiter (living beings, Jupiter)
(noun)
Nominative, masculine, plural of jīva
jīva - living being, Jupiter
Note: Used in honorific plural for Jupiter
शनिः (śaniḥ) - The planet Saturn (Saturn)
(noun)
Nominative, masculine, singular of śani
śani - Saturn
खम् (kham) - The planet Mars (sky, zero, Mars (in astrology))
(noun)
Nominative, neuter, singular of kha
kha - sky, zero, Mars
सकलाः (sakalāḥ) - all of them (referring to the planets) (all, complete)
(adjective)
Nominative, masculine, plural of sakala
sakala - all, complete
क्रमात् (kramāt) - in their proper sequence (in order, sequentially)
(indeclinable)
Note: Used adverbially
व्यय-वेश्म-सुत-स्त्रीषु (vyaya-veśma-suta-strīṣu) - in the 12th, 4th, 5th, and 7th houses respectively (in the houses of expenditure, residence, sons, and wives)
(noun)
Locative, plural of vyaya-veśma-suta-strī
vyaya-veśma-suta-strī - expenditure, residence, son, wife
Compound type : dvandva (vyaya+veśman+suta+strī)
- vyaya – expenditure, loss (12th house)
noun (masculine) - veśman – house, residence (4th house)
noun (neuter) - suta – son, progeny (5th house)
noun (masculine) - strī – woman, wife (7th house)
noun (feminine)
षट् (ṣaṭ) - the sixth house (six)
(indeclinable)
Note: Numeral used in place of 'sixth house'
सप्त (sapta) - the seventh house (seven)
(indeclinable)
Note: Numeral used in place of 'seventh house'
धन-धर्मयोः (dhana-dharmayoḥ) - of the second house (wealth) and ninth house (dharma/fortune) (of wealth and natural law/duty)
(noun)
Locative, dual of dhana-dharma
dhana-dharma - wealth and dharma
Compound type : dvandva (dhana+dharma)
- dhana – wealth, money (2nd house)
noun (neuter) - dharma – constitution, natural law, intrinsic nature, duty, righteousness (9th house)
noun (masculine)