बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-60, verse-7
लग्नाद्युपचये शुक्रे शुभग्रहयुतेक्षिते ।
मित्रांशे तुङ्गलाभेशयोगलारकसंयुते ॥७॥
मित्रांशे तुङ्गलाभेशयोगलारकसंयुते ॥७॥
7. lagnādyupacaye śukre śubhagrahayutekṣite .
mitrāṃśe tuṅgalābheśayogalārakasaṃyute.
mitrāṃśe tuṅgalābheśayogalārakasaṃyute.
7.
lagnādi upacaye śukre śubha-graha-yuta-īkṣite
mitra-aṃśe tuṅga-lābha-īśa-yoga-kāraka-saṃyute
mitra-aṃśe tuṅga-lābha-īśa-yoga-kāraka-saṃyute
7.
When Venus (śukra) is situated in an Upacaya house (3rd, 6th, 10th, or 11th) counted from the ascendant (lagna), conjoined with or aspected by benefic planets, residing in a friendly navāṃśa (a specific divisional chart), and associated with (or conjoined with) a planet in exaltation, the lord of the 11th house (gains), and a yoga-forming planet, then the following auspicious results occur.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्नादि (lagnādi) - referring to the ascendant as the starting point for counting Upacaya houses (starting with the ascendant; ascendant and others)
- उपचये (upacaye) - in the 3rd, 6th, 10th, or 11th house, which are known as houses of growth (Upacaya) in astrology (in an Upacaya house; in a house of growth/increase)
- शुक्रे (śukre) - referring to the planet Venus (śukra) in an astrological chart (in Venus, when Venus is)
- शुभ-ग्रह-युत-ईक्षिते (śubha-graha-yuta-īkṣite) - Venus, being conjoined with or receiving an aspect from auspicious planets (conjoined with or aspected by benefic planets)
- मित्र-अंशे (mitra-aṁśe) - in a navāṃśa (a 1/9th division of a zodiacal sign) that is friendly to Venus (in a friendly portion/division)
- तुङ्ग-लाभ-ईश-योग-कारक-संयुते (tuṅga-lābha-īśa-yoga-kāraka-saṁyute) - Venus, being associated with a planet in its exaltation sign, the ruler of the 11th house, and a planet that forms an auspicious yoga (combination) (conjoined with an exalted planet, the lord of gains, and a yoga-forming planet)
Words meanings and morphology
लग्नादि (lagnādi) - referring to the ascendant as the starting point for counting Upacaya houses (starting with the ascendant; ascendant and others)
(noun)
masculine, singular of lagnādi
lagnādi - beginning with the lagna; lagna and others
Compound type : tatpuruṣa (lagna+ādi)
- lagna – ascendant, rising sign
noun (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root 'lag' (to attach) with -na suffix.
Root: lag (class 1) - ādi – beginning, etc., and so on
indeclinable
Note: Used adverbially to indicate counting from the ascendant.
उपचये (upacaye) - in the 3rd, 6th, 10th, or 11th house, which are known as houses of growth (Upacaya) in astrology (in an Upacaya house; in a house of growth/increase)
(noun)
Locative, masculine, singular of upacaya
upacaya - growth, increase, accumulation; specific astrological houses (3, 6, 10, 11)
From `upa-` (prefix) + `ci` (to collect).
Prefix: upa
Root: ci (class 5)
शुक्रे (śukre) - referring to the planet Venus (śukra) in an astrological chart (in Venus, when Venus is)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of śukra
śukra - Venus (the planet); bright, pure, white; semen
Note: Used in locative absolute construction: 'when Venus is (so situated)'.
शुभ-ग्रह-युत-ईक्षिते (śubha-graha-yuta-īkṣite) - Venus, being conjoined with or receiving an aspect from auspicious planets (conjoined with or aspected by benefic planets)
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubha-graha-yuta-īkṣita
śubha-graha-yuta-īkṣita - conjoined with or aspected by auspicious planets
Compound of `śubha-graha-yuta` (conjoined with benefic planets) and `īkṣita` (aspected by).
Compound type : dvandva (śubha-graha-yuta+īkṣita)
- śubha – auspicious, benefic, good
adjective (masculine) - graha – planet, celestial body; seizer
noun (masculine)
From root 'grah' (to seize, take).
Root: grah (class 9) - yuta – conjoined, united, associated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root 'yuj' (to join).
Root: yuj (class 7) - īkṣita – aspected, seen, observed
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root 'īkṣ' (to see, behold).
Root: īkṣ (class 1)
Note: Adjective modifying `śukre`, in locative absolute construction.
मित्र-अंशे (mitra-aṁśe) - in a navāṃśa (a 1/9th division of a zodiacal sign) that is friendly to Venus (in a friendly portion/division)
(noun)
Locative, masculine, singular of mitra-aṃśa
mitra-aṁśa - friendly division, portion of a friendly sign
Compound of `mitra` (friend) and `aṃśa` (portion, division).
Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (mitra+aṃśa)
- mitra – friend, companion; the Sun god Mitra
noun (masculine) - aṃśa – portion, share, division; degree (astrology)
noun (masculine)
Note: Refers to a friendly navāṃśa.
तुङ्ग-लाभ-ईश-योग-कारक-संयुते (tuṅga-lābha-īśa-yoga-kāraka-saṁyute) - Venus, being associated with a planet in its exaltation sign, the ruler of the 11th house, and a planet that forms an auspicious yoga (combination) (conjoined with an exalted planet, the lord of gains, and a yoga-forming planet)
(adjective)
Locative, masculine, singular of tuṅga-lābha-īśa-yoga-kāraka-saṃyuta
tuṅga-lābha-īśa-yoga-kāraka-saṁyuta - associated with (a planet in) exaltation, (a) lord of gains, and (a) yoga-forming planet
Compound type : bahuvrīhi (tuṅga+lābheśa+yogakāraka+saṃyuta)
- tuṅga – exalted, lofty, high; a planet in its sign of exaltation
adjective (masculine) - lābheśa – lord of gain, ruler of the 11th house
noun (masculine)
Compound of `lābha` (gain) and `īśa` (lord). - yogakāraka – yoga-forming planet, planet creating an auspicious combination
noun (masculine)
Compound of `yoga` (combination, auspicious influence) and `kāraka` (doer, maker). - saṃyuta – conjoined, united, associated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from `sam-yuj` (to join together).
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Adjective modifying `śukre`, in locative absolute construction.